Bate las claras del huevo hasta que estén duras.	Beat the egg whites until stiff.
Bate las claras de huevo hasta que estén duras.	Whip the egg whites until they are stiff.
Pero hasta que lleguen esas tecnologías increíbles hasta que estén disponibles, e incluso cuando lo estén, depende de nosotros cuidarnos, y salvarnos, unos a otros.	But until such time that these amazing technologies are available to all of us, and even when they are, it's up to us to care for, and even save, one another.
Los padres de Tom no quieren que Tom y Mary vivan juntos hasta que estén casados.	Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.
A Tom le gusta usar pantalones ajustados.	Tom likes to wear tight pants.
Los médicos por eso tendrán que comprar las vacunas y esperar, hasta que estén pagadas por las compañías de seguros.	So doctors will have to buy the vaccines and wait until the insurance companies refund the money.
2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .	2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .
2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .	2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .
Todo esto sugiere que la liberalización financiera podría resultar peligrosa hasta que también las empresas estatales estén sujetas a rígidas limitaciones presupuestarias.	This suggests that financial liberalization might be dangerous until even SOEs are subject to a hard budget constraint.
2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables .	2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .
No creo que estén casados.	I don't think they're married.
Espero que estén cómodos aquí.	I hope you'll be comfortable here.
Espero que todos estén correctos.	I hope they're all correct.
Espero que todos estén conformes.	I hope everyone agrees.
rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) 4 .	investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) 4 .
Hasta este momento , no se ha encontrado evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .	So far , there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .
En el arte moderno de la guerra no es requisito que los soldados estén armados hasta los dientes para ser combatientes eficaces.	The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Los tres dependen de normas presupuestarias que exigen equilibrios presupuestarios ajustados en función de las variaciones cíclicas.	All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.
rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) valor de SIFMI rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) rentas de inversión distintas de intereses Intereses conforme al MBP5 no ajustados por SIFMI ( 2 ) Rentas atribuidas a asegurados Otros extra extra extra extra	investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other
Esa característica fomentará que quienes no estén enfermos no contraten seguros, o incluso cancelen los que ya tienen, hasta que les diagnostiquen problemas médicos potencialmente costosos.	That feature will encourage those who are not ill to become or remain uninsured until they have a potentially costly medical diagnosis.
Navalny dijo que todo el papeleo necesario estará preparado con antelación para que la marcha sea un evento en el que estén permitidas hasta 100,000 personas.	He says the necessary paperwork will be filed in advance to make the march a sanctioned event in central Moscow for up to 100,000 people.
Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) 2 .	investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) 2 .
Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes los que estén en medio de la ciudad, salgan y los que estén en los campos, no entren en ella	Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Let those who are in the country not enter therein.
Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes los que estén en medio de la ciudad, salgan y los que estén en los campos, no entren en ella	Then let them which are in Judaea flee to the mountains and let them which are in the midst of it depart out and let not them that are in the countries enter thereinto.
Estén atentos.	Stay tuned.
2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables .	2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .
No, tenemos que tener la humildad de aprender del conocimiento de la gente pobre, estén donde estén.	No, we have to have the humility to learn from knowledge of economically poor people, wherever they are.
Te encargarías de que estén adecuadamente alimentados?	Would you see to it that they get properly fed?
Hay poca esperanza de que estén vivos.	There is little hope that they are alive.
Espero que no estén hablando de mí.	I hope they're not talking about me.
No me importa lo que estén haciendo.	I don't care what you're doing.
1 ) Los datos anuales no están ajustados de variaciones en el número de días laborables .	1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days .
En realidad, los inversores llevan mucho tiempo aceptando réditos reales negativos (ajustados a la inflación).	In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	This would be better as it would gladden their hearts and they will not grieve, and each will be happy with what you have given her.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	So it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be well pleased with what thou givest her.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	This is likelier to cool their eyes and not let them grieve and to keep them pleased with whatsoever thou shalt give every one of them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	This is more proper, so that they will be comforted, and not be grieved, and be content with what you have given each one of them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	It is likelier that they will thus be comforted, and will not grieve, and every one of them will be well pleased with what you give them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	That makes it likelier that they will be comforted and not feel unhappy, and all of them will be pleased with what you give them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	So that it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be pleased, and all are pleased with what you give them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them all of them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.	They should not be grieved but should be happy with whatever you have given to every one of them.
b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas	( b ) the possible extensions are duly justified

Búsquedas relacionadas : Estén Bien Ajustados - Hasta Que Estén Doradas - Hasta Que Estén Dorados - Hornear Hasta Que Estén Dorados - Cocinar Hasta Que Estén Tiernos - Cocinar Hasta Que Estén Blandas - Vapor Hasta Que Estén Tiernos - Que Estén Abarcadas - Que Estén Disponibles - Que Estén Seguros - Que Estén Sujetas - Que Estén Bien Mezclados - Siempre Que Estén Disponibles - Que No Estén Debidamente

Muestra esta página en español