Quieres que me vaya?	Do you want me to leave?
Quieres que me vaya?	Would you like for me to leave?
Quieres que me quede o que me vaya?	Do you want me to stay or do you want me to go?
Es mejor que me vaya.	I'd better be on my way.
Quieres que me vaya, verdad?	You want me to go, don't you?
Es hora de que me vaya.	It's time for me to go.
Por qué quieres que me vaya?	Why do you want me to leave?
Voy adonde me dicen que vaya.	I go where I'm told to go.
Y quizás antes que me vaya...	And then maybe before I leave you ...
Vaya! Me emocioné.	Wow. I was touched.
Mi perro me sigue adondequiera que vaya.	My dog follows me wherever I go.
Me opongo a que ella vaya sola.	I object to her going there alone.
Creo que es hora de que me vaya.	I think it's time for me to go.
Creo que es hora de que me vaya.	I think it's time for me to leave.
Es hora de que me vaya a casa.	It's about time I was going home.
El perro me sigue a dondequiera que vaya.	The dog follows me wherever I go.
Tom me ha dicho que vaya más despacio.	Tom told me to slow down.
No me importa adónde vaya Tom.	I don't care where Tom goes.
Me da igual adónde vaya Tom.	I don't care where Tom goes.
Creo que es hora de que me vaya a la cama.	I think it's time for me to go to bed.
No me imagino que vaya a modificar considerablemente su programa.	Michael Schubert, an economist at Commerzbank cannot imagine that it will modify it programe to any great extent.
Será mejor que me vaya. Mi padre es bastante estricto.	I'd better get going. My father is really strict.
No me gusta que ella vaya con un vestido así.	I don't like her to go in such a dress.
Y luego, de repente me dije Vaya!	And then, suddenly, I went wow!
Esperemos aquí hasta que el resto de la gente se vaya a casa.	Let's wait here until everybody else goes home.
Hay una cosa que quiero hacer antes que me vaya. Quiero besarte.	There's one thing I want to do before I go. I want to kiss you.
Cuando me vaya de vacaciones alquilaré un coche.	When I go on vacation, I'll rent a car.
Vaya, vaya, vaya.	Well, well, well.
A menos que me vaya de inmediato, llegaré tarde a mi cita.	Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien.	She blames me for the fact that our married life isn't going well.
Aparta de mí tu mirada, de modo que me alegre antes que me vaya y deje de ser	Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more.
Aparta de mí tu mirada, de modo que me alegre antes que me vaya y deje de ser	O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Mi gato es como un bebé, me sigue a donde quiera que vaya.	My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
Si no me cree, vaya y véalo por sí mismo.	If you don't believe me, go and see for yourself.
Me esperó hasta que llegué.	He waited for me until I arrived.
Me esperó hasta que llegué.	She waited for me until I arrived.
Debido al mal tiempo, mi profesor de piano me sugirió que vaya a casa temprano.	Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
antes que me vaya, para no volver, a la tierra de oscuridad y de tinieblas	before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death
antes que me vaya, para no volver, a la tierra de oscuridad y de tinieblas	Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death
Me quedaré aquí hasta que vuelvas.	I'll stay here till you get back.
Te amaré hasta que me muera.	I'll love you until I die.
Me quedo aquí hasta que vuelvas.	I'll stay here until you return.
No me iré hasta que me digas lo que quiero saber.	I'm not leaving until you tell me what I want to know.
Y David respondió a Jonatán He aquí que mañana es luna nueva, y yo debo sentarme con el rey para comer. Pero tú dejarás que me vaya y me esconda en el campo hasta el atardecer del tercer día	David said to Jonathan, Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to dine with the king but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening.
Y David respondió a Jonatán He aquí que mañana es luna nueva, y yo debo sentarme con el rey para comer. Pero tú dejarás que me vaya y me esconda en el campo hasta el atardecer del tercer día	And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.

Búsquedas relacionadas : Que Me Vaya - Antes De Que Me Vaya - Hasta Que Me Derrumbo - Bodega Que Vaya - Dondequiera Que Vaya - Puede Que Vaya - Que Vaya Saliendo - Me Coma Hasta - Me Quedo Hasta - Te Llamaré Cuando Me Vaya - Dejar Que Algo Vaya - En La Que Vaya - Dejar Que Todo Vaya - Donde Quiera Que Vaya

Muestra esta página en español