El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario.	So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable.	The accused is innocent until proven guilty.
Están dispuestos a conceder a algunos la inocencia, mientras no se demuestre lo contrario (la más importante cualidad con mucha diferencia que un dirigente político puede tener).	They are prepared to give some the benefit of the doubt (by far the most important attribute any political leader can possess).
iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal	(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law
Demuestre que la matriz es diagonalizable.	Show that the matrix is diagonalisable.
Estas condiciones podrán ser , entre otras , que se demuestre a satisfacción del	These conditions may , inter alia , be that it shall be evidenced to the ECB 's satisfaction that relevant aspects of the legal regime applying in the country in which the entity that wishes to participate is established are equivalent to relevant Community legislation .
Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais	For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais	For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would.
Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, de acuerdo?	If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK?
Todo lo contrario.	Far from it.
Hizo lo contrario.	He did the opposite.
Lo que ha ocurrido ha sido precisamente lo contrario.	Precisely the opposite has happened.
De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .	Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .
Por tanto, nosotros pedimos, de conformidad con el artículo 103, que se remita de nuevo a comisión este informe, porque, de lo contrario, lo que hemos hecho hasta ahora no tendría sentido alguno.	The current crisis in the beefmeat sector is the result of an accumulation of various factors the drop in consumption, the drought which hit some countries worse than others, the effects of the socalled mad cow disease, the cyclical increase in production, and the effects of the Gulf crisis which has meant a drop in
De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.	Otherwise, I would have liked you to have seen this.
No es lo que usted dice, sino todo lo contrario.	It isn't what you say, but just the opposite.
No finjamos lo contrario.	Let's not pretend otherwise.
No creamos lo contrario.	Let's not pretend otherwise.
No pretendamos lo contrario.	Let's not pretend otherwise.
Sigo opinando lo contrario.	I still think the opposite.
Salvo que se indique lo contrario , las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas .	The categories refer to the general government sector unless stated otherwise .
No lo creo todo lo contrario.	I don't think so quite the opposite.
El efecto contrario se logra seleccionando Avanzado Desbloquear archivos, lo que ejecuta la orden	The reverse effect is achieved by using Advanced Unlock Files. This runs the command
Y yo pienso que es exactamente lo contrario.	And I think just the opposite is true.
De lo contrario, el sistema bancario de la eurozona se derrumbará.	Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
De lo contrario, no se permitiría el funcionamiento de esas empresas.	These businesses would not be allowed to exist otherwise.
A menos que se diga lo contrario, todas las fotos pertenecen a Voices of Hope	Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope
E hicimos justamente lo contrario.	And so we did just the opposite.
Lo contrario también es verdad.	The exact converse is also true.
Lo contrario es cierto también.	The converse is also true.
Me dijo justo lo contrario!	He told me just the opposite!
Me dijo justamente lo contrario!	He told me just the opposite!
Mi opinión es lo contrario.	My opinion is the opposite.
Lo contrario también es cierto.	The converse is also true.
En realidad, era lo contrario.	You know very well that there is absolutely no free space.
Todos somos enemigos del Estado hasta probar lo contrario. Ciberterrorismo pic.twitter.com TI1zPa5Dx6 Christopher Di Marco ( ChristophDM) noviembre 20, 2014	We are all enemies of the State until proven otherwise. Cyberterrorism
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.	And talk as did the people of old.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.	On the contrary, they said the same as what the former people used to say.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.	Nay, but they said the like of what the ancients said.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.	Aye! they say the like of that which said the ancients.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.	Nay, but they say the like of what the men of old said.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.	But they say the like of what the ancients said.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.	Nay, but they say the like of what their predecessors of yore had said.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.	Nay, but they say the like of that which said the men of old
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.	Indeed, they say, just like what the former peoples said.

Búsquedas relacionadas : Se Demuestre Lo Contrario - Demuestre Lo Contrario - Demuestre Lo Contrario - A Menos Que Se Demuestre Lo Contrario - Hasta Que Se Indique Lo Contrario - Hasta Que Se Indique Lo Contrario - Que Demuestre - Hasta Que Le Indique Lo Contrario - Documento Que Demuestre - Mientras Que Lo Contrario - Se Indique Lo Contrario - Se Estipule Lo Contrario - Se Indique Lo Contrario - Se Indique Lo Contrario

Muestra esta página en español