Yo te amaré en las buenas y en las malas hasta que la muerte nos separe.	I will love you for better for worse till death us do part.
No quiero afirmar que en Brno no se separe para nada la basura.	I don't mean to imply that garbage isn't sorted in Brno.
Pero a los que se han casado mando, no yo, sino el Señor que la esposa no se separe de su espos	But to the married I command not I, but the Lord that the wife not leave her husband
Pero a los que se han casado mando, no yo, sino el Señor que la esposa no se separe de su espos	And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband
Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre	What therefore God has joined together, let no man separate.
Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre	What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
No se puede finalizar este paso porque hay colisiones que no se pueden resolver automáticamente. Separe los objetos colisionantes y pruebe de nuevo.	Cannot finish this step because there are collisions which cannot be resolved automatically. Please move colliding objects apart and try again.
Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!	Repel evil with what is good. Then you will find your erstwhile enemy like a close. affectionate friend.
Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!	Repel the evil deed with a good one, thereupon the one between whom and you was enmity, will become like a close friend.
Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!	Repel with that which is fairer and behold, he between whom and thee there is enmity shall be as if he were a loyal friend.
Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!	Repel thou evil with that which is goodly then behold he between whom and thee there was enmity, will be as though he was a warm friend.
Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!	Repel (the evil) with one which is better (i.e. Allah ordered the faithful believers to be patient at the time of anger, and to excuse those who treat them badly), then verily! he, between whom and you there was enmity, (will become) as though he was a close friend.
Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!	Repel evil with good, and the person who was your enemy becomes like an intimate friend.
Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!	Repel (evil) with that which is good, and you will see that he, between whom and you there was enmity, shall become as if he were a bosom friend (of yours).
Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!	Repel the evil deed with one which is better, then lo! he, between whom and thee there was enmity (will become) as though he was a bosom friend.
Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!	Repel evil with what is best. If you do so, he between whom and you was enmity, will then be as though he were a sympathetic friend.
Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!	Repel with that which is most just, and see, the one whom there is enmity between you will be as if he were a loyal guide.
Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!	Repel evil by that deed which is better and thereupon the one whom between you and him is enmity will become as though he was a devoted friend.
Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!	If you replace evil habits by virtuous ones, you will certainly find that your enemies will become your intimate friends.
Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!	Repel (evil) with what is best, when lo! he between whom and you was enmity would be as if he were a warm friend.
Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!	Repel evil with what is better then you will see that one who was once your enemy has become your dearest friend,
Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!	Repel (Evil) with what is better Then will he between whom and thee was hatred become as it were thy friend and intimate!
Entonces dijo Dios Haya una bóveda en medio de las aguas, para que separe las aguas de las aguas.	And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Esperemos hasta que se despierte.	Let's wait until he wakes up.
Así que ya no son más dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre	So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart.
Así que ya no son más dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre	Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
Estos procedimientos de comprobación requieren que la máquina detecte y separe de forma automática los billetes falsos y los no aptos .	These testing procedures require a machine to automatically detect and segregate counterfeits and unfit banknotes .
Es tiempo de que la Unión Europea separe de sus debates globales sobre migración el tema de la crisis del Mediterráneo.	It is time for the European Union to separate the discussion of the crisis in the Mediterranean from its broader immigration debate.
Pero si el no creyente se separa, que se separe. En tal caso, el hermano o la hermana no han sido puestos bajo servidumbre, pues Dios os ha llamado a vivir en paz	Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.
Pero si el no creyente se separa, que se separe. En tal caso, el hermano o la hermana no han sido puestos bajo servidumbre, pues Dios os ha llamado a vivir en paz	But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases but God hath called us to peace.
Esperemos aquí hasta que se regrese.	Let's wait here until she comes back.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
Caminé hasta que mis piernas se entumecieron.	I walked till my legs got stiff.
Espera hasta que la multitud se disperse.	Wait until the crowd scatters.
Se estima que hasta 15.000 habitantes se quedaron sin techo.	It is estimated that as many as 15,000 had become homeless.
Ejecutar hasta el cursorContinúa la ejecución hasta que se alcance la posición del cursor.	Run to cursorContinues execution until the cursor position is reached.
Hasta que punto se puede confiar en él?	To what extent can he be trusted?
Siga tomando este antibiótico hasta que se acabe.	Keep taking this antibiotic until it is gone.
Seguiré pintando hasta que se ponga el sol.	I shall keep on painting until the sun sets.
Los niños jugaron afuera hasta que se oscureció.	The children played outside until dark.
Ella le ignoraba hasta que se hizo rico.	She ignored him until he became rich.
Georgina se mordió los labios hasta que sangraron.	Georgina bit her lips until they bled.
Hasta cuándo se remonta eso? Hasta cuándo se remonta el lenguaje moderno?	How far back does that go? How far back does modern language go?
Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas .	Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations .

Búsquedas relacionadas : Que Se Separe - Se Separe - Separe - Hasta Que Se - Separe De - Separe Estallar - Separe (p) - Separe Dividida - Hasta Que Se Acuerde - Espere Hasta Que Se - Hasta Que Se Mezclen - Hasta Que Se Cueza - Hasta Que Se Sienta - Hasta Que Se Vayan

Muestra esta página en español