Que se vayan todos!	Get out of here! All of you!
No queremos que se vayan.	We don't want you to go.
No queremos que ustedes se vayan.	We don't want you to go.
Cómo hago para que ustedes se vayan?	How do I make you go away?
No se vayan, queridos.	Don't go, dears.
No se vayan, amigos.	Don't go, my friends.
Puede que vayan.	They may go.
Ve a decirles adiós antes de que se vayan.	Go say goodbye to them before they leave.
Si no les quieres aquí, pídeles que se vayan.	If you don't want them here, ask them to leave.
Quiero que vayan allá.	So I want you to go there.
No vayan a buscar carbono, vayan en busca de materia que evoluciona.	Don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff.
Los voy a extrañar cuando se vayan.	I'll miss you when you're gone.
Es hora de que nuestros hijos se vayan a la cama.	It's time for our children to go to bed.
Díganles que vayan al infierno.	Tell them to go to hell.
Vayan ya.	Go now.
Quizá vayan.	They may go.
Mensaje número tres no se vayan antes de irse.	Message number three don't leave before you leave.
Buenas noches! Es hora de que las niñas pequeñas se vayan a dormir.	Good night! It's time for little girls to go to bed.
Vayan ahora mismo.	Go now.
Tal vez vayan.	They may go.
Vayan a asearse.	Get yourselves cleaned up.
Espero que las cosas te vayan bien.	I hope things will turn out well for you.
Me voy a casa después de que todos los demás se vayan a casa.	I go home after everyone else goes home.
Si prefieren no saber algunos de estos trucos es mejor que se vayan ahora.	You'd better leave now if you don't want to know some of these tricks.
Así que estábamos en esta reunión, y el contratista literalmente dijo, Voy a cerrar la puerta con llave, ya que este urbanizador no aceptará que ustedes se vayan hasta que hayan cerrado este caso.	So we were in this meeting and the contractor literally said, I'm going to lock the door, because this developer will not agree to have you leave till you've signed off on this.
Es posible que ellos vayan hoy al supermercado.	It's possible that they'll go to the supermarket today.
Simplemente no puedo creer que vayan a casarse.	I just can't believe they're getting married.
No creo que ellos nos vayan a oír.	I don't think they're going to hear us.
No solo se trata de que vayan a existir billetes y monedas de aspecto diferente	It does not merely concern a new physical shape for a complete series of banknotes and coins
Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.	Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go.
Por favor, vayan abajo.	Please come downstairs.
Vayan directos al grano.	Don't beat around the bush.
Vayan al tomar agua.	Go get a drink of water.
Vayan con estos señores.	Go with these men.
Ahora, no quiero que todos vayan a tomar rapamicina.	Now I don't want you all to go out taking rapamycin.
No parece que Tom y María vayan a casarse.	It doesn't look like Tom and Mary are going to get married.
Adiós y vayan a salvo.	Good bye, and safe trip.
Vayan a encontrar a Tom.	Go find Tom.
Así que no parece que vayan en esta dirección, estos países.	So they doesn't seem to go this way, these countries.
Dónde podemos decirles que vayan, dónde podemos decirles que encontrarán trabajo?	Can you tell them where to go, can you tell them where they will get jobs ?
( 3 ) No se precisa un tratamiento específico para las operaciones que vayan más allá de un período .	( 3 ) No specific treatment required for transactions crossing a period .
En el anuncio de licitación se especificarán el alcance y el número de acuerdos marco que se vayan a adjudicar .	The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded .
Todo el mundo esperaría que cuando sucede la degradación del aceite, se liberen los componentes, desaparezcan, se vayan, por absorción.	Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed.
Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo.	After they have prostrated themselves, let them withdraw to the rear to stand guard and then let another party, who have not yet prayed, come forward and pray with you.
Es hora de que los niños vayan a la cama.	It's just time for children to go to bed.

Búsquedas relacionadas : Hacer Que Se Vayan - Se Vayan A - Hasta Que Se - Que Vayan A Abandonar - Que Vayan Más Allá - Vayan Dirigidas - Hasta Que Se Acuerde - Espere Hasta Que Se - Hasta Que Se Mezclen - Hasta Que Se Cueza - Hasta Que Se Sienta - Hasta Que Se Separe - Hasta Que Se Detenga - Hasta Que Se Cancele

Muestra esta página en español