Cuanto más éxito y poder tengan, más infelices son,	And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are.
Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito.	We have to keep trying until we succeed.
Para que estas iniciativas tengan éxito, tienen que des pertar el interés de los Estados miembros.	As Mr Martin's report suggests, the Treaty of Rome must be the umbrella for the new powers.
La sección K se incluirá en función del éxito que tengan los estudios que deberán realizarse previamente .	Section K will be included subject to successful prior pilot studies .
No les hacemos nada hasta que tengan dos años de edad.	We do exactly nothing to them until they're already two years old.
hasta que tengan un círculo amarillo. Y haremos un experimento post imagen.	So you will have a yellow circle, and we will do an after image experiment.
El plan ha sido un éxito hasta ahora.	The plan has been successful so far.
Para que los adeudos directos de la SEPA tengan éxito , deben atenderse adecuadamente las necesidades de todos los interesados .	In order to make SEPA direct debits a success , the needs of all stakeholders must be satisfactorily addressed .
Todas las recetas hasta este punto han sido importadas con éxito.	All recipes up unto this point have been successfully imported.
Su éxito continuó hasta que empezaron a tener desacuerdos profesionales a principios del año 2002.	Success continued until they started to disagree on a professional basis at the beginning of the year 2000.
Tiene mucho éxito. Y ha hecho que 8 de los 13 centros comerciales regionales de Denver tengan ahora, o anuncien planes de remodelación.	It's very successful, and it's helped to prompt eight of the 13 regional malls in Denver have now, or have announced plans to be, retrofitted.
Es triste tener que reconocer que esta táctica diabólica hasta ahora no ha dejado de tener éxito.	It is unacceptable for any group to try and profit from a serious and complex political situation in order to derive a political advantage for its party.
Esto es lo que llamamos un MBA de a pie que le enseña a la gente cómo hacer negocios para que cuando pidan dinero tengan éxito con el negocio.	Here's what we call a barefoot MBA, teaching people how to do business so that, when they borrow money, they'll succeed with the business.
Puede que tengan razón.	Maybe they are right.
Diles que tengan cuidado.	Tell them to be careful.
Espero que tengan razón.	I hope they're right.
Para tener éxito, es necesario reunir 1 millón de firmas hasta noviembre de 2013.	To be successful it needs to collect 1 million signatures by November 1, 2013.
Hasta ahora no ha habido señal alguna de que los militares tengan la intención de ceder el poder de la Liga.	There has been absolutely no sign so far of any intention on the part of the military to hand over power to the NLD.
Que tengan un buen domingo!	Have a beautiful Sunday!
Que tengan una gran sesión.	Have a great session.
Un paquete de ayuda externa lo suficientemente sustancial como para restaurar la confianza y apaciguar las dudas financieras es un prerrequisito para que las reformas estructurales tengan éxito.	An external aid package that is large enough to restore confidence and assuage financing doubts is a precondition for successful structural reform.
Me preocupo por sólo una cosa cómo hacer para que mis hijos lleguen a los más altos rangos, estudien y tengan éxito, aun a costa de mi trabajo.	I care for one thing only how I ll let my children reach the highest ranks, study and succeed, even at the expense of my labor.
Pero hasta que tengan el mismo consumo de energía por persona, no deberían decir a los demás qué hacer y qué no.	But until they have the same energy consumption per person, they shouldn't give advice to others what to do and what not to do.
Nam il lanza cócteles molotov a la criatura sin éxito, hasta que el vagabundo que ayudó a fabricarlas vierte sobre él gasolina.	While Nam il throws Molotov cocktails at the creature, the homeless man climbs to a platform above the creature and pours petrol onto it.
No creo que tengan ningún significado .	I don t think they have any meaning.
Que tengan un buen día. Gracias.	Have a good day. Thank you.
Espero que los dos tengan hambre.	I hope you two are hungry.
Espero que las dos tengan hambre.	I hope you two are hungry.
El éxito produce éxito.	Success breeds success.
El éxito engendra éxito.	Success breeds success.
Creo que tendrás éxito.	I believe that you will succeed.
Espero que tenga éxito.	I hope that he will succeed.
Tengan cuidado.	Watch yourselves.
Tengan fe.	Have faith.
Qué daño hace para que tengan que prohibirlo.	And what's the harm in it for you to forbid it.
Es inevitable que tengan lugar algunos cambios.	It is inevitable that some changes will take place.
Quiero que mis hijos tengan doble ciudadanía.	I want my children to have dual citizenship.
Quiero que mis hijos tengan lo mejor.	I want my children to have the best of everything.
Esto es mucho más válido en Francia, donde los ciudadanos depositan expectativas altas en el estado no para que haga todo, sino, ciertamente, para que trace líneas estratégicas y permita que los actores locales tengan éxito .	This is all the more true in France, where citizens place high expectations on the state not to do everything, but certainly to draw strategic lines and enable local actors to succeed.
Crees que Tom tendrá éxito?	Do you think Tom will succeed?
Confío en que haya éxito.	I hope it goes well.
Recuerdo que tenía bastante éxito.	I remember that it was quite successful.
A nivel de la UE es importante conseguir que se tenga una mejor conciencia de la innovación del sector público, dar visibilidad a las iniciativas que tengan éxito y hacer evaluaciones comparativas de los avances.	At EU level it is important to develop a better understanding of public sector innovation, to give visibility to successful initiatives, and benchmark progress.
Hasta hace poco, Europa era una especie de espejo que confirmaba a las principales economías emergentes la naturaleza espectacular de su propio éxito.	Until recently, Europe was a sort of mirror that confirmed for the major emerging economies the spectacular nature of their own success.
Probablemente tengan razón.	They are probably right.

Búsquedas relacionadas : Las Familias Que Tengan - Después De Que Tengan - Que Tengan Responsabilidades Políticas - Cualidades Que Tengan Garantía - Una Vez Que Tengan - Que Tengan Previsto Mantener - Asistencia Técnica Que Tengan - Que Tengan Una Formación - Que Tengan Una Mayoría - Que Tengan La Condición - Tengan Riesgo - Hasta Que - Que Hasta - Hasta Que

Muestra esta página en español