Translation of "hay al parecer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Parecer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Al parecer pensamos que, ya saben, si miramos al suelo no hay nada allí. | We all seem to think that, you know, if we look down on the ground, there's nothing there. |
| Al parecer Jack está enfermo. | It seems that Jack is sick. |
| Al parecer, ella estaba enferma. | It seems that she was ill. |
| Hedy Lamarr dijo Cualquiera puede parecer glamuroso, lo único que hay que hacer es sentarse y parecer estúpido . | Hedy Lamarr said, Anyone can look glamorous, all you have to do is sit there and look stupid. |
| Al parecer el profesor estaba decepcionado. | It seems the teacher was disappointed. |
| Al parecer, ella sabía el secreto. | She seems to have known the secret. |
| Al parecer, ahora ella está hospitalizada. | She is said to be in hospital now. |
| Al parecer estás en lo correcto. | Apparently you are right. |
| Al parecer estás en lo correcto. | Apparently you're right. |
| Al parecer no tenías que hacer eso. | You apparently didn't have to do that. |
| Al parecer, hoy tenemos que hacer eso. | Apparently, we have to do that today. |
| Al parecer, la señora Brown es una actriz. | Ms. Brown seems to be an actress. |
| Al parecer el gato quiere algo de agua. | The cat seems to want some water. |
| Tom, al parecer, no sabe lo que quiere. | Tom doesn't seem to know what he wants. |
| Para Jin, Karin es al parecer su diosa . | To Jin, Karin is apparently his goddess. |
| Al parecer, podemos estar en misa y repicando al mismo tiempo. | We can have our cake, it seems, and eat it, too. |
| Al parecer todo el mundo quería uno de esos. | It seems that everybody wanted one of those. |
| Como sospechaba, al parecer esta fue una pregunta impertinente. | As I thought, it seems to have been an impolite question. |
| Al parecer, el A380 tiene un gran problema de seguridad. | The A380, it seems, has a major safety issue. |
| Al parecer, no lo sé, está registrado en algún lado. | It's apparently, I don't know, on the record somewhere. |
| Al parecer, ella adoptó una posición amenazante en su lecho. | Apparently she took up a more threatening position in her bed. |
| Al parecer, los usuarios promedio de correo electrónico jamás cambian. | Average email users, it seems, never change. |
| La guerra contra los gay, al parecer, sobrepasa esa misión. | The war on gays, it seems, trumps that mission. |
| Pero para ello, hay que hacer algo que, a primera vista, podría parecer totalmente imposible. | But to do it, you have do something that may, at first sight, seem completely impossible. |
| Apropiado porque hay sectores del país que al parecer nunca aceptan reglas estrictas sobre religión por razones escasamente piadosas, sin considerar las posibles consecuencias. | Appropriate because there are sections of the country that appear intent on embracing ever more strict rules on religion for hardly pious reasons and without regard for the possible consequences. |
| Cuando comienzas a hablar como el Pato Donald no hay situación alguna que pueda parecer tensa. | Richard Pyle When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense. |
| Al parecer existe una disposición genética para la esquizofrenia, pero estudios en gemelos han demostrado que además de los genes hay también otros factores determinantes. | There seems to be a genetic tendency to schizophrenia, but studies of twins have shown that genes are not the sole factor. |
| Assange, el fundador de Wikileaks, al parecer está detenido en Inglaterra. | The founder of Wikileaks, Assange, is believed to be in England. |
| Se produjo una escalada de violencia, al parecer con tiroteos incluidos. | The situation escalated, it would appear that shots were exchanged. |
| Al parecer, ha dicho que su preparación le llevaría dos días. | He appeared to say that it would take a couple of days to prepare. |
| Hay que acoger con beneplácito la decisión adoptada, al parecer, anoche por el Consejo de introducir un sistema trimestral de declaraciones de las importaciones y exportaciones. | It seemed to me she ruled out such a study and possibly ruled in some first cousin of that study. |
| Al parecer, la contemporización impera en países que deberían ser más sensatos. | Appeasement, it seems, is alive and well in countries that should know better. |
| Al parecer, mis pies descalzos le molestaban más que cualquier otra cosa. | Apparently my bare feet bothered him more than anything else. |
| Al parecer iba a necesitar más tiempo para acostumbrarme a todo aquello. | Apparently, I will need more time to get used to things around here! |
| Al parecer, estamos ante un típico caso de respuesta del lector cosechado. | Apparently, this is a typical case of seasoned reader response. |
| Al parecer, los violentos manifestantes están relacionados con grupos radicales europeos antiglobalización. | The violent protesters, are believed to be associated with radical anti globalization groups across Europe. |
| Al parecer éste ha fracasado sin que nadie se pregunte los motivos. | In fact it does appear that sanctions are not working, but again no one is asking why. |
| Debo parecer horroroso. | I must look a sight. |
| Puede parecer raro. | It may seem odd. |
| Al parecer, el artículo o lo que éste insinuaba enfureció al ministro, que respondió lo siguiente | The minister seemed infuriated by the article or what it hinted at. He tweeted in response |
| Por qué entonces Tony Tsoi cambió de parecer y vuelve al mercado mediático? | How come Tony Tsoi changed his mind and has gotten into the media business again? |
| Al parecer está muy interesada en eclipsar el fracaso de sus propios ministros. | Wants so hard to overshadow her own failed ministers. |
| Hay otra expresión que puede parecer extraña si no la has visto en otros lenguaes, el operador condicional ternario | There is one more expression that may seem odd if you haven 't seen it in other languages, the ternary conditional operator |
| Te piden tu parecer. | They will ask thee for a pronouncement. |
| Te piden tu parecer. | They ask you for a legal verdict. |
Búsquedas relacionadas : Al Parecer Hay - Al Parecer, - Al Parecer Remotos - Porque Al Parecer - Al Parecer Incorrecta - Que Al Parecer - Donde Al Parecer - Lo Que Al Parecer - Al Parecer, No Era - Al Parecer Debido A - Al Parecer No Lo Hace - Puede Parecer - Parecer Extraño
