Translation of "hay otras cuestiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero además hay otras enfermedades, SIDA, hepatitis, malaria, tuberculósis y otras. Y otras cuestiones más simples, como la elección de un tratamiento. | But then there are a series of things AIDS, hepatitis, malaria, TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment. |
| De acuerdo, había problemas entre Irak y Kuwait hay otras cuestiones en Oriente Medio. | Yes, there were problems between Iraq and Kuwait, but there are other areas of difficulty in the Middle East. |
| TERCERA PARTE Otras cuestiones de muestreo VII . | PART 3 Further sampling issues VII . |
| f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal. | (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. |
| Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas | Legislation on nationality and other connected issues |
| En hospitales, hay cuestiones de seguridad. | In hospitals, they are security issues. |
| La delegación se ocupó también de muchas otras cuestiones. | But this you will doubtless agree with me was evidently a less urgent matter. |
| Hay muchas otras agrupaciones. | There are many other groupings. |
| Pero hay otras barreras. | But there are other barriers. |
| Estas cuestiones hay que revisarlas de vez en cuando. | And you have to revisit these questions over time. |
| Y hay muchas otras presiones. | And there are a lot of other pressures. |
| El VIH SIDA, la malaria, la tuberculosis y otras cuestiones de salud | HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues |
| Sin embargo, hay algunas cuestiones que aún resta definir mejor | Further work, however, is still needed in several areas |
| Estas son las grandes cuestiones que hay que dejar zanjadas. | I think we should be told who it was. |
| hay muchas otras distracciones, pero no hay gerentes ni reuniones. | You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. |
| Hay otras preguntas como éstas, también. | There are other questions like this, too. |
| Qué hay de las otras finalistas? | What about the runner ups ? |
| Sin embargo, hay algunas cuestiones a las que me gustaría contestar. | MacSHARRY, Member of the Commission. Madam President, I thank very sincerely all who have spoken, including those who have been very critical of me. |
| Hay dos cuestiones en el informe Samland que me parecen contradictorias. | The Socialist Group will be voting for our honourable friend Samland's first rate report and the many constructive amendments he has put down to an excellent basic text. |
| Hay otras razones Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. | There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. |
| Artículo 39 Protección de datos , prevención del blanqueo de capitales y otras cuestiones afines | Article 39 Data protection , prevention of money laundering and related issues |
| Pero hay muchas otras dimensiones en Pakistán. | But there are many other dimensions to Pakistan. |
| Sin embargo, hay otras muchas cuestiones, como por ejemplo las convenciones internacionales para la conservación de la naturaleza que ha firmado la Comunidad Europea, que también nos imponen obligaciones. | However, there is a variety of other matters, such as the international conventions for the conservation of nature to which the European Community is a signatory, and we do have obligations there. |
| No se incluyen en la presente Orientación ciertas disposiciones del SEBC sobre cuestiones financieras y de seguridad y otras cuestiones operativas o internas del SEBC . | certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline . |
| Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta. | There are two other obvious objections to this proposal. |
| Hay una maravillosa forma de ver estas cuestiones, cuando se escribe una historia. | It's a wonderful way to look at these questions, when you write a story. |
| No estamos allá por el petróleo hay otras razones. | We're not just there for oil we're there for lots of reasons. |
| Hay mucho ruido, producido sobre todo por otras ballenas. | There's a lot of noise, which is mostly other whales. |
| Y luego hay otras historias que no se ven | And then you have other stories, unseen. |
| La evolución de TARGET y la supervisión prudencial fueron otras cuestiones que se trataron en este ámbito . | Other issues were developments in TARGET and in prudential supervision . |
| Del mismo modo, muchas otras cuestiones relacionadas con la seguridad pública son un tema candente en Internet. | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
| Además, tras la consecución de un acuerdo, se deberían entablar conversaciones políticas sostenidas sobre otras cuestiones mutuamente importantes. | An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues. |
| Ahora que el comunismo tiene otras cuestiones de las que ocuparse, me limito a decirle que debería sentir vergüenza. | Beware because this summer has already provided us with evidence of the difficulties that can be caused by opening up markets without taking the necessary precautions. |
| Son éstas las cuestiones más importantes, figurando otras además en nuestras propuestas. Deseará la Comisión responder a las mismas? | Moreover, because olive oil is competing with other vegetable oils the Community's partners in GATT would insist that it be included in the 30 category. |
| Hay muchas cuestiones de política pública que sin duda son objeto de un encendido debate económico. | No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously. |
| Para prevenir futuras tragedias en Libia, hay dos cuestiones a las que es imprescindible prestar atención. | Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies. |
| Hay que limitarse a cuestiones generales que es lo que, lamentablemente, tengo que hacer también ahora. | The first is that there are a range of workplace hazards that pose a danger to the reproductive health of both men and women. |
| Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China. | Other trends are boosting China s prospects further. |
| Créanme, hay muchas otras maneras mucho más fáciles de ganar dinero. | Believe me, there's a whole lot easier ways to make money. |
| hay otras dos fábricas de este tamaño en esta misma ciudad. | There's two factories of this scale in the same town. |
| Las otras sueltan una risita nerviosa hay una ola de emoción. | The others giggle there s a rush of excitement. |
| Sin embargo, hay cuestiones mayores que subyacen al espectáculo electoral y no deben ser pasadas por alto. | Yet there are larger issues behind the electoral spectacle that must not be overlooked. |
| Indudablemente, hay cuestiones relativas al lugar de trabajo que amenazan a la salud de las mujeres embarazadas. | The only revisions contemplated at the halfway mark of the 1990s were minor matters such as the Shetland box in my constituency. |
| Recientemente me uní a un trabajo de campo en Malasia. Hay otras. | I recently joined a field campaign in Malaysia. There are others. |
| Hay en ellos abrigo y otras ventajas y os alimentáis de ellos. | For you in them there is warmth and other profits and of them ye eat. |
