Translation of "hay que considerar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En toda cosa hay que considerar el fin. | In everything, one should consider the end. |
| Hay otros parámetros de su actuación que hay que considerar rendición de cuentas , transparencia y comunicación , perspectiva europea . | Other parameters of its action must be considered accountability , transparency and communication , a European wide perspective . |
| Hay dos opciones más a considerar, Tamaño y Efectos. | There are two further options to consider, Size and Effects. |
| Así pues, hay que considerar improbable la eventualidad de que varíe una decisión atenta y profundamente meditada. | Europe tends to be too easy on foreign controlled companies as regards subsidising their research and their membership of our research programmes. |
| Al considerar el proceso de ampliación , como en general al considerar la actividad de cualquier institución , no hay que olvidar ni subestimar la intendencia , los servicios de administración . | When looking at enlargement , and in general at the activity of any institution , we should not forget or underestimate the work of the administrative departments . |
| Creo que hay que es preciso considerar ambos aspectos, si que remos entrar en el espíritu de la subsidiariedad. | On the other hand the Economic and Social Committee is retained a hidden and suspect organism that is the corporative expression of mysterious economic manipulators. |
| Lo primero que tienen que considerar es que hay partes del mundo que son sitios oscuros en términos de atención. | The first thing you have to consider is that there are parts of the world that are dark spots in terms of attention. |
| Tenemos que considerar detenidamente el plan. | We have to think over the plan. |
| Tenemos que considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| hay que considerar la liquidez estructural del mercado Sin ajuste directo Antes de impuestos Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos . | the structural liquidity of the market must be considered . No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| Hay que hacer observar, sin embargo, que la actual política de la Comisión no permite considerar este proyecto como una perspectiva realista y cercana. | But we must state that the Commission's present policy does not make it possible to regard this project as either up to date or realistic. |
| Si por razones técnicas es imposible conseguirlo, entonces hay que considerar la posibilidad de trasladar a la persona a otro puesto de trabajo. | For the same reason, I cannot accept those amendments which refer to adoption. |
| A los 3 años mejor que uno sepa escribir el nombre de manera legible porque sino vamos a considerar que hay un retraso en el desarrollo. | When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay. |
| Sin ningún equívoco, hay que considerar anómala una estructura de empleo, de formación y de utilización de la fuerza de trabajo que discrimina a la mujer. | Subject Request from the Sudanese Government to Western aid organizations to send food aid for Ethiopian refugees |
| Deberíamos considerar unir esfuerzos. | We should consider a combined effort. |
| Apropiado porque hay sectores del país que al parecer nunca aceptan reglas estrictas sobre religión por razones escasamente piadosas, sin considerar las posibles consecuencias. | Appropriate because there are sections of the country that appear intent on embracing ever more strict rules on religion for hardly pious reasons and without regard for the possible consequences. |
| Considerar las palabras que van juntas como errores ortográficos | Consider run together words as spelling errors |
| Esta es la dramática perspectiva que hemos de considerar. | It is possible that this policeman will be shielded. |
| Esta frase permite muchas interpretacion que tengo que considerar cuando traduzco. | This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating. |
| Esto es algo a considerar. | This is something to consider. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all options. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Como parece que no hay razones fundadas para considerar que las previsiones de la Comisión sean menos precisas que otras, el Comité se complace en utilizarlas en el presente Dictamen. | As there seems to be no good reason to believe that the Commissions's estimates are inferior to any others, the Committee is satisfied to use them in this Opinion. |
| Debemos considerar qué hacer a continuación. | We must consider what to do next. |
| Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| Hemos de considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Sólo hay que considerar el resultado bmto de esas transferencias de capitales, que no ha hecho sino aumentar, pasando de 37 000 millones a 44000 millones en los últimos años. | We have only to take the gross amount of these transfers of capital, which have done nothing but grow, rising from 37 to 44 thousand million in recent years. |
| Esta frase permite muchas interpretaciones que he de considerar cuando traduzco. | This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating. |
| Mis estudiantes decían que debería considerar seriamente obtener algo de protección. | My students said that I should really seriously consider getting some protection. |
| Dice al programa programa que recibe que debe considerar los datos siguientes como | Tells the receiving program about what it should treat the following data as |
| Asumamos que desea crear una lección nueva. Existen unas directrices que debería considerar | Let's assume you want to create a new lecture. There are a few guidelines you may want to consider |
| No tenían idea de que lo que estaban haciendo se podría considerar racista. | They had no idea what they were doing might be considered racist. |
| Empezaremos al considerar el concepto de cuota . | We will begin by considering the concept of quota . |
| Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema. | We must consider every aspect of the problem. |
| Lo siguiente a considerar era la comida. | The next thing to be considered was food. |
| Lo van a considerar una gran injusticia. | They're going to consider it a great injustice. |
| Considerar palabras juntas como errores de ortografía | Consider run together words as spelling errors |
| Considerar las palabras juntas como errores ortográficos | Consider run together words as spelling errors |
| Considerar el uso de pistas como errores | Treat use of hint as error |
| La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta. | Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries). |
| Creo que todo ello nos lleva a considerar globalmente inaceptable el informe. | Amendment No 7 (article 1, paragraph 2, 1st indent) here the Legal Affairs Committee proposes to extend the directive to environmental damage caused by radio active waste. |
| Ojalá me equivoque, pero creo que, incluso hoy, tenemos que considerar algunas sombrías posibilidades. | Well then, let it show the way for the alteration of the Treaties, for making the most urgent alterations but, in my view, it should adopt the political decision to set up the Union, and therefore to change existing relations into the true relationship of a union, and provide it with a constitution. |
| Se han propuesto varios algoritmos, que incluyen considerar la distancia entre las categorías conceptuales de las palabras, así como también considerar la estructura jerárquica de la ontología WordNet. | Various algorithms have been proposed, and these include measuring the distance among the words and synsets in WordNet's graph structure, such as by counting the number of edges among synsets. |
| De modo que el mundo hoy debe considerar la antigua máxima en latín | So the world must now ponder that old Latin maxim |
Búsquedas relacionadas : Considerar Que - Que Hay - Considerar Que Para - Puede Considerar Que - Considerar Que Constituyen - Tiene Que Considerar - Debe Considerar Que - Considerar Que Es - Al Considerar Que - Que Hay Que Aprovechar - Que Hay Que Aprender - Que Hay Que Dominar - Que Hay Que Ver - Que Hay Que Soportar