Hay que evitar semejante choque.	Such a clash must be prevented.
Pero hay serios escollos que evitar en este proceso.	But there are serious pitfalls to avoid in this process.
Aquí hay una lista de cosas que deberías evitar comer.	Here is a list of things you should avoid eating.
No hay nada que puedas haber hecho para evitar que eso sucediera.	There's nothing you could've done to prevent that from happening.
No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.	There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.
PARÍS Hay que europeizar los Balcanes para evitar la balcanización de Europa .	PARIS One must Europeanize the Balkans, in order to avoid the Balkanization of Europe.
No hay nada, excepto una guerra nuclear sin precedentes, que pueda evitar que esto suceda.	There is nothing but a nuclear war of a kind we've never seen that can stop this growth from happening.
Pero hay un impedimento Europa del este tiene que evitar generar un veto ruso.	But there is a hitch Eastern Europe must avoid attracting a Russian veto.
Hay cinco estrategias políticas que podrían emplearse para evitar el estancamiento y salvar al euro	If the euro is to be preserved, and if stagnation is to be avoided, five policy measures could be attempted
Pero hay sociedades multiétnicas, como Tanzania y Burkina Faso, que han podido evitar en gran medida los conflictos intercomunitarios.	But some other multiethnic societies such as Tanzania and Burkina Faso have largely escaped communal conflict.
Hay que trabajar con mucho cuidado para evitar la contaminación de los experimentos con el ADN de uno mismo.	You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself.
Sin embargo, para que esta iniciativa tenga éxito hay que evitar la tentación de tomar atajos que no llevarán a ninguna parte.	But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
Creo que podemos evitar eso.	I think we can avoid that.
De hecho, pensar que hay que evitar recortes del gasto público en el corto plazo para hacer más improbable una recesión es absurdo.	Indeed, it is nonsense to think that cuts in government spending should be avoided in the short run in order to lower the chance of a recession.
Hay frases cuya traducción a determinados idiomas no tiene sentido y, por lo tanto, se debe evitar.	There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Hay quienes dicen que el Fondo aconseja a los países en privado, para no provocar con advertencias públicas la mismísima crisis que busca evitar.	Some claim that the Fund counsels countries in private, lest public warnings trigger the very crisis that is to be avoided.
Desafortunadamente, no hay mucha evidencia de que un acuerdo palestino israelí basado en una solución de dos estados vaya a evitar que esto suceda.	Unfortunately, there is not much evidence that an Israeli Palestinian settlement based on a two state solution will preempt this development.
Nadie puede evitar que vaya allí.	No one can keep me from going there.
Nadie puede evitar que vaya allí.	No one can stop me from going there.
Cómo puedo evitar que pase esto?	How can I prevent this from happening?
Aprende cómo evitar que se altere .	Learn how to avoid upsetting her.
En la práctica hay una ambigüedad que otorga a los alcaldes y otras autoridades poderes para evitar o distorsionar la libertad de expresión.	In practice, there is considerable ambiguity which gives mayors and other authorities the semi lawful powers to prevent or distort free speech.
Le permite eliminar el perfil actual. Si sólo hay un perfil disponible, el botón es de color gris para evitar que se elimine.	This allows you to remove the current profile. If only one profile is available the button is grayed out to prevent its removal.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
Muchos suelos falsos que usar y que evitar	Lots of false floors to use and avoid.
No podemos pues evitar lamentar que los esfuerzos de armonización tributaria sigan limitándose a algunas formas de imposición indirecta y, también aquí, que el Consejo hay	Because there will be no clearing machinery during the transitional period, referring to Amendment No 28, no provision can be made for a right to deduction of VAT payable or paid in
Y no puedo evitar que esto ocurra.	I can't stop this from happening.
No puedo evitar sospechar que está mintiendo.	I can't help suspecting that he is lying.
No pudimos evitar pensar que estaba muerto.	We couldn't help but think that he was dead.
Nadie podrá evitar que Tom haga eso.	Nobody will be able to stop Tom from doing that.
Quería evitar que los cibernautas lo criticaran.	He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.
Cuál es el error que queremos evitar?	PRESIDENT. The debate is closed.
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Cómo podemos evitar que esto vuelva a suceder?	How can we prevent this from happening again?
y generalmente intentan evitar que expongan dicho argumento.	And for the most part try to stop them from making this argument.
No podemos evitar que nuestros hijos la usen	We can't stop our kids from using it.
Extensiones de los archivos que mplayerthumbs debería evitar	File extensions that mplayerthumbs should avoid
Juego de carreras en el que evitar asteroidesName	Asteroid dodging racing game
El único que puede evitar los incendios forestales.	Only so and so can prevent wildfires.
Esto sería un drama que hemos de evitar.	That is completely out of the question.
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
Esencialmente no hay riesgo de que la economía se sobrecaliente tan rápidamente que la Reserva Fed no podría llegar a intervenir a tiempo para evitar una inflación excesiva.	There is essentially no risk that the economy would overheat so quickly that the Fed could not intervene in time to prevent excessive inflation.
Para evitar que kpresenter suponga que hay una abreviatura u otro texto al final de una frase, simplemente introduzca en fragmento en la casilla de texto que hay bajo No tratar al final de una frase. Luego, haga clic en Añadir.	To prevent kpresenter from deciding an abbreviation or other text is the end of a sentence, simply enter the text fragment in the text box below Do not treat as the end of a sentence . Then click Add.

Búsquedas relacionadas : Que Evitar - Que Hay - Evitar Que Algo - Evitar Que Se - Evitar Que Suceda - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Suceda - Evitar Que Incida - Evitar Que Salgan - Evitar Que Se - Que Hay Que Aprovechar

Muestra esta página en español