Translation of "hay que mencionar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre esos participantes hay que mencionar a las empresas. | One such stakeholder group is business. |
| Creo que lo hay. Quiero mencionar algunos de ellos. | I think there is. I just want to turn to a few of them. |
| No hay tiempo, desafortunadamente, para mencionar eso. | No time, unfortunately, to mention those. |
| Pero hay algo que quiero mencionar porque es similar a lo que dijo Su Santidad. | But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said. |
| Y entonces empieza. Entramos en este círculo y nuestros propios comentarios. Hay dos cosas que mencionar | And it then starts, and we get into this thing, and our personal feedback there's two things about it. |
| No es la única cuestión importante, también hay otras que el vicepresidente Andriessen va a mencionar ahora. | It is not the only important issue. |
| No hay exclusión por idioma, nacionalidad, ubicación geográfica ni nivel de instrucción. por mencionar algunos. | There are no exclusions made based on language, nationality, location, education level, or anything. |
| A escala comunitaria, cabe mencionar lo que sigue | At EU level, the following should be mentioned |
| No estoy satisfecho con la situación actual. Se puede hacer todavía mucho más, pero con todo hay que mencionar un progreso evidente. | I am not satisfied with the present situation, there is still a great deal to be done, but there is nonetheless evidence of considerable progress. |
| así que pensamos no mencionar el clítoris por ahora. | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
| Quizá olvidé mencionar que mi hijo es hijo único. | So I may have forgotten to mention that my son is an only child. |
| Toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar | All people who have contributed and I have forgotten to mention |
| Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias. | It is worth noting that Lander made the necessary modifications. |
| Permítanme mencionar 3 razones por las que es demasiado simple. | Let me mention three reasons why it's too simple. |
| Pero déjenme mencionar solamente un par. | But let me just try a couple. |
| Pueden omitir mencionar lo del polvo. | You can skip the dust part. |
| Envidia, es un auténtico tabú mencionar a la envidia pero si hay una emoción dominante en la sociedad moderna, es envidia. | Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy. |
| Sin mencionar lo que revela del adulto que se dirige a ellos. | Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them. |
| Con ello quiero mencionar que en Europa hay una ancha superficie de apoyo de la población, y los ciudadanos merecen que adoptemos una actitud adecuada acorde con ello. | Previously such debates were considered to be inter ference in internal affairs, and protection of the environment was seen as something the rich could afford but of no concern to the poor. |
| Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto | For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of. |
| Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto | For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. |
| Y lo último que voy a mencionar es algo que podría denominarse limerencia . | And then the final thing I'll mention is something you might call limerence. |
| Toda la gente que ha contribuido y a la que he olvidado mencionar | All people who have contributed and I have forgotten to mention |
| Pero vale la pena mencionar que no hay principitos en los programas doctorales más prestigiosos, donde los profesores, no los administradores, toman decisiones respecto de la admisión. | But it is notable that princelings are not found in the most prestigious doctoral programs, where professors, not administrators, make admissions decisions. |
| Sólo debo mencionar brevemente, es ésta realmente la lista adecuada que obtuvimos? | I should just mention briefly, is this really the right list that we got out? |
| Voy a mencionar como ejemplo lo que está sucedien do en mi país. | Another thing about subsidiarity. |
| El segundo punto que quisiera mencionar brevemente atañe a las relaciones exteriores. | The second point I would like to consider is foreign relations. |
| Quisiera, sin embargo, mencionar dos nuevos factores, sobre los que deberíamos meditar. | The problem of the double democratic deficit was duly and properly addressed. I should like to ask myself why was thete this positive result? |
| quiero decir, les podría mencionar cientos de ellos. | I mean, I could tell you hundreds of them. |
| Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán. | He knows no English, not to mention German. |
| Hasta los medios olvidarán mencionar algo sobre ti. | Even the media will forget to mention anything about you. |
| Por consiguiente voy a mencionar algunas cuestiones importantes. | Therefore I want to make some important points. |
| Sólo quisiera mencionar dos cifras en la zona de Rostock hay cincuenta y cinco mil trabaja dores empleados en los astilleros de la industria naval. | I will merely quote two figures the shipbuilding industry in Rostock employs 55 000 people. |
| Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses. | He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. |
| No hace falta mencionar que en otras partes tampoco es fácil separar la basura. | Not to mention that it's no easy task sorting garbage in other parts of the city. |
| Y luego tenemos las ondas de radio, con los problemas que acabo de mencionar. | And then we have the radio waves, they have the issues I've just mentioned. |
| De todos modos quisiera mencionar uno o dos problemas que me plantea la propuesta. | In particular, as we know, authoritative representatives of Germany have put the brake on economic and monetary union, and have given the impression that they wanted to slow down the building of Europe. |
| y su pariente lo tomará para incinerarlo. Al sacar sus restos de la casa, preguntará al que se encuentra en la parte más recóndita Hay algún otro contigo? Éste responderá Nadie! Y le dirá Calla no hay que mencionar el nombre de Jehovah! | When a man's relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house, 'Is there yet any with you?' And he says, 'No ' then he will say, 'Hush! Indeed we must not mention the name of Yahweh.' |
| y su pariente lo tomará para incinerarlo. Al sacar sus restos de la casa, preguntará al que se encuentra en la parte más recóndita Hay algún otro contigo? Éste responderá Nadie! Y le dirá Calla no hay que mencionar el nombre de Jehovah! | And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue for we may not make mention of the name of the LORD. |
| Por cierto, debo mencionar que todo lo que ven aquí está iluminado artificialmente con gran esfuerzo. | I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort. |
| Sobra mencionar que ha sido una elección práctica más que moral el centrarse en el Líbano. | Needless to say, focusing on Lebanon is a practical choice rather than a moral one. |
| Rusia dijo que no puedes mencionar a los nacionalistas ucranianos, a menos que digas que son malos | Russia Says You Can't Mention Ukrainian Nationalists, Unless You Say They're Bad Global Voices |
| Hay entidades con objetivos centrados en el ámbito local , nacional o internacional , y otros que están al servicio de determinados segmentos de clientes , por no mencionar las entidades de crédito especializadas . | There are banks with a local , national or international focus , banks serving specific customer segments , not ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 1 THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS |
| Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano. | She can play the violin, not to mention the piano. |
| Cabe mencionar que los desempleados discapacitados siguen enfrentándose a numerosos obstáculos para acceder al empleo. | It must be said that for the handicapped, the obstacles to obtaining employment are still many. |
Búsquedas relacionadas : Mencionar Que - Cosas Que Mencionar - Que Hay - Por Favor, Mencionar Que - Que Acaba De Mencionar - Que Hay Que Aprovechar - Que Hay Que Aprender - Que Hay Que Dominar - Que Hay Que Ver - Que Hay Que Soportar - Que Hay Que Leer
