Translation of "hay que pensar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay que pensar así. | Let's not think like that. |
| Hay que trabajar, no pensar. | You have to work, not think. |
| Hay razones para pensar que sí. | There are reasons for thinking that it has. |
| Ahora viene la tarea para Uds. hay que pensar en esto, pensar qué significa. | Now your homework assignment is to really think about this, to contemplate what it means. |
| Ahora hay que pensar a quién quieres gustar. | Now you have to think who you will please. |
| Seguro que cabe, pero hay que pensar cómo meterlo. | It sure fits, you just have to think how to put it in. |
| No hay que pensar en las fuerzas entre ellos. | You don't have to worry about the forces between them. |
| Tienen que pensar que hay un lago similar a un mar que se mueve debajo. | And you have to imagine, there's an entire sea like lake underneath, moving. |
| Hay algo más profundo que eso, pero no puedo pensar en otra palabra. | There's something much deeper than that, but I can't think of another word for it. |
| Y hay razones para pensar que la respuesta a ambas podría bien ser que sí. | And there is reason to think the answer to both of those may well be yes. |
| Afortunadamente hay gente tratando de pensar cómo solucionar este problema. | Fortunately people are trying to figure out how to fix this. |
| Sin embargo, también hay motivos para pensar que la naturaleza del trabajo está cambiando. | Yet there are also reasons to think that the nature of work is changing. |
| No sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia. | You mustn't think only about your job, you must also think about the importance of your family. |
| Es evidente, no hay ni que pensar en el horror de un gran conflicto militar! | We have no credibility unless we have both depth of vision and far sightedness. |
| Pero lo que empezamos a pensar es que tal vez hay algo práctico que podemos hacer aquí también. | But what we started to think is that maybe there is something practical that we can do here as well. |
| Así que lo que empecé a pensar fue quizás hay algo parecido a inteligencia de código abierto aquí. | So what I started thinking was, perhaps there is something like open source intelligence here. |
| Tampoco hay razones de peso para pensar que existen mecanismos adecuados de seguridad a prueba de fallas. | Nor is there good reason to believe that adequate fail safe mechanisms are in place. |
| Pero hay algunos solitarios en los que también necesitará planear su estrategia y pensar cómo seguir para ganar. | There are also patience games where you must plan your strategy and think ahead in order to win. |
| Y actualmente, hay una manera unificadora de pensar cómo el cerebro aborda lo incierto. | And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty. |
| No obstante, hay razones fundamentales para pensar que la tasa de inversión de la eurozona se mantendrá permanentemente deprimida. | But there are fundamental reasons to believe that the eurozone s investment rate will remain permanently depressed. |
| Nunca desaparecerá pero hay que pensar en la muerte del sistema operativo no como una verdad absoluta, sino relativa. | It won't ever disappear, perhaps you just need to think about the death of the operating system as a relative event rather than as an absolute one. |
| SANDBÆK poder hay que dejar de pensar en ese problema y en los medios de resolverlo llegado el caso. | SANDBÆK as part of its quest for Europe's common future. |
| Hay límites, no obstante, que no podemos salvar, y sería erróneo pensar que nuestro debate de hoy no reviste significado alguno. | But there are some limits which cannot be passed and I think it is a mistake for discussions now without substance. |
| Hay demasiados riesgos humanos, fallas técnicas, negligencia, ataques cibernéticos, entre otros como para pensar que estas armas nunca se usarán. | There are too many risks human error, technical flaws, negligence, cyber attacks, and more to believe that these weapons will never be used. |
| No hay que pensar mucho para definir el objetivo de la política monetaria del BCE y , en general , del SEBC . | We did not have to think long and hard to define the ECB 's monetary policy objectives and , generally speaking , those of the ESCB . |
| Esto me hizo pensar Hay más gente por ahí que utiliza Global Voices como una especie de guía de viajes? | This got me thinking Are there others out there who use Global Voices as a travel guide of sorts? |
| Así que empecé a pensar, cómo puedo pensar el paisaje de otro modo? | So I started to think of, how can I rethink the landscape? |
| Sin embargo, no hay que apresurarse a pensar que la crisis de entreguerras no pueda enseñarnos ninguna lección aplicable a la actualidad. | But it would be rash to conclude that the interwar crisis has nothing to teach us. Quite the contrary. |
| que podríamos pensar que están abandonados, | And we might think of these as abandoned. |
| Me gustaría pensar que sí. | I'd like to think so. |
| Tengo mucho en que pensar. | I just have a lot on my mind. |
| Tenemos que pensar como existencialistas. | We have to think like existentialists. |
| Lo que hay que pensar es que tenemos un Universo con cien mil millones de galaxias, de cien mil millones de estrellas cada una. | What you have to think about is we have a universe with a hundred billion galaxies, a hundred billion stars each. |
| En contra de lo que muchos pueden pensar, no hay un sesgo fundamental contra esta medicina en la economía convencional actual. | Contrary to what many think, there is no fundamental bias against this medicine in mainstream economics today. |
| Sin embargo, con las políticas correctas, no hay razones para pensar que los países africanos no pueden seguir una trayectoria similar. | But, with the right policies, there is no reason why African countries could not follow a similar trajectory. |
| Ser mujer es difícil. Hay que pensar como hombre, actuar como una dama, verse como una niña y trabajar como caballo. | It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse. |
| Pero, significa esto, como mucha gente suele pensar, que hay grandes diferencias genéticas entre grupos de personas entre continentes, por ejemplo? | But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge genetic differences between groups of people on different continents, for example? |
| Estas máquinas podrían pensar estos organismos, si volvieran a la vida ahora, que murieron y fueron al cielo, hay un universo | These machines would think they these organisms, if they came back to life now whether they've died and gone to heaven, there's a universe. |
| Este es un problema de tal o cual tipo . Consecuentemente, hay ciertas maneras de pensar que son buenas para ese problema. | This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem. |
| Ahora, si saco mis lentes de nerd de la salud pública, y miro estos datos, no hay que pensar mucho, no? | Now, if I take out my public health nerd glasses here and look at these data, it seems like a no brainer, doesn't it? |
| De hecho, pensar que hay que evitar recortes del gasto público en el corto plazo para hacer más improbable una recesión es absurdo. | Indeed, it is nonsense to think that cuts in government spending should be avoided in the short run in order to lower the chance of a recession. |
| Todos tienen el mismo virus, pero son suficientemente diferentes, de forma que hay base para pensar que han sido adquiridos de forma independiente. | They all have the same virus, but they're different enough that there's reason to believe that they've been independently acquired. |
| No hay como nadar 50 horas en mar abierto para ponerse a pensar en cosas como éstas. | And there's nothing like swimming for 50 hours in the ocean that gets you thinking about things like this. |
| Gente que tenía que moverse para pensar. | People who had to move to think. Who had to move to think. |
| Quién dijo que tenías que pensar, Salchichita? | Who said your job was to think, Spring Wiener? |
Búsquedas relacionadas : Que Pensar - Que Hay - Da Que Pensar - Pensar Que Seguirá - Que Puede Pensar - O Pensar Que - Que Hay Que Aprovechar - Que Hay Que Aprender - Que Hay Que Dominar - Que Hay Que Ver - Que Hay Que Soportar - Que Hay Que Leer - Que Hay Que Superar