Translation of "hay que tener en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. | There are also quasi fiscal costs involved. |
| Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética. | For starters, there is energy security. |
| Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia. | There is also the question of consistency. |
| Pero existe otro debate sobre las políticas que hay que tener en cuenta. | But there is another policy argument that needs to be joined. |
| El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales. | WOLTJER taken into account. |
| Sin embargo, hay que tener en cuenta que la investigación no lo es todo. | But we must bear in mind that research alone will not suffice. |
| Hay que tener misterio y hay que tener gracia. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| A veces es bastante inocuo, como cuando nos advierten que hay que tener siempre en cuenta los incentivos. | Sometimes a consensus is innocuous enough, as when you hear economists argue that one ignores the role of incentives at one s peril. |
| Hay que tener debidamente en cuenta la seguridad de la población y la seguridad del medio ambiente. | Moreover, two research reactors have recently closed down in the United Kingdom and that will mean, for the Dounreay installation, reserve capacity for storage and reprocessing operations. |
| Tenemos que tener en cuenta su juventud. | We must take his youth into account. |
| Habría que tener en cuenta estos automatismos. | Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ? |
| Hay que tener en cuenta el aspecto actual, el estilo de moda que se adecue a la persona en cuestión. | We must consider their current appearance, their fashion style, and figure type. |
| El problema de este Parlamento es que hay dipu tados que entran y salen sin tener en cuenta las deci | The problem with this House is that we have a number of Members who come in and out of the Chamber and ignore all the decisions taken when they happen to be out of the Chamber. |
| Y, resuelto el fondo de la cuestión por el Pleno de la Asamblea, hay que tener en cuenta | 1 by the Council see Minutes. |
| Y hay que tener muy en cuenta, antes que nada, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada | knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation. |
| Y hay que tener muy en cuenta, antes que nada, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada | Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
| Además habrá que tener en cuenta la inflación. | You have to take account of inflation as well. |
| Sin embargo, hay que tener en cuenta el contexto en que lo hicieron en Japón al evaluar si lo que hicieron era racista. | However, you need to take into consideration the context that they did it in Japan when contemplating whether what they did was racist. |
| La liquidez y la diversificación son las consideraciones fundamentales que hay que tener en cuenta para evaluar la distribución por monedas . | In assessing the currency distribution , the two major considerations are liquidity and diversification . |
| Hay que tener fe en el presidente. | We must have faith in the president. |
| Creo que se debería tener esto algo en cuenta. | I think some account should be taken of that. |
| Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente. | We must pay attention to what is going on in that continent. |
| 'Una fuerza a tener en cuenta' | 'A Force to Be Reckoned With' |
| de los Estados miembros y de las compañías aéreas, hay que tener en cuenta también a las personas que trabajan en el sector. | services, a system in which the European Community will have competence to negotiate international agree ments with third countries to replace financial agree ments. |
| Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir. | You must bear in mind what I've just said to you. |
| Tener en cuenta la configuración de inactividad | Take into account the idle settings |
| Hay que tener en cuenta que las situaciones indicadas a continuación son ejemplos y no una lista exhaustiva de todas las fusiones posibles . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| Hay que tener muchísimo cuidado | You have to pay extremely careful attention. |
| Hay que tener digna paciencia! | But come, sweet patience! |
| Hay que tener digna paciencia! | So (for me) patience is most fitting. |
| Hay que tener digna paciencia! | Patience is a virtue. |
| Hay que tener digna paciencia! | So I will bear this patiently, and in good grace. |
| Hay que tener digna paciencia! | So, I will be graciously patient even at this. |
| Hay que tener digna paciencia! | (My course is) comely patience. |
| Hay que tener digna paciencia! | (My course is) comely patience! |
| Hay que tener digna paciencia! | Yet patience is graceful. |
| Hay que tener digna paciencia! | But come sweet patience! |
| Hay que tener digna paciencia! | But come sweet patience. |
| Hay que tener digna paciencia! | But it is best to be patient. |
| Hay que tener digna paciencia! | So patience is most fitting (for me). |
| Hay que tener en cuenta también de modo especial las crecientes tareas del Tribunal de Primera Instancia y aumentar algo su organigrama. | A slight increase in the establishment plan in intended in particular to take account of the growing workload of the Court of First Instance. |
| Hay que tener en cuenta que no es la primera vez que el presidente Maduro ha abogado por la puesta en libertad de Oscar López Rivera. | It should be noted that this is not the first time that president Maduro has advocated for Oscar López Rivera's release. |
| Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú. | You must keep in mind that she's much younger than you. |
| Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor. | We must take into account the fact that she is old. |
| Debería usted tener en cuenta su estado mental. | You should take account of his mental condition. |
Búsquedas relacionadas : Hay Que Tener - Hay Que Tener - Hay Que Tener - Tener En Cuenta Que - Que Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta