Translation of "hay reconciliación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Reconciliación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Última reconciliación
Last reconciliation
Suspender reconciliación
Postpone reconciliation
No hay otra manera que la completa reconciliación y unidad nacional para enfrenar estos problemas.
There is no other way than full national reconciliation and unity to face these problems.
Asistente para Reconciliación
Reconciliation Dialog
Asistente de reconciliación
Reconciliation Wizard
Reiniciando reconciliación aplazada
Restarting postponed reconciliation
Vista de reconciliación
Reconciliation view
Informe de reconciliación
Reconciliation report
Estado de reconciliación predeterminado
Default reconciliation state
En su opinión, no hay alternativa al proceso de reconciliación y de pacificación nacional previsto en dichos acuerdos.
In their opinion, there is no alternative to the process of reconciliation and restoring peace to the nation, set out in these agreements.
Estado predeterminado de reconciliación para los asientos ingresados durante la reconciliación de una cuenta
Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account
Asientos por Estado de Reconciliación
Transactions by Reconciliation Status
Confirmar el fin de la reconciliación
Confirm end of reconciliation
Si hay cualquier oportunidad de reconciliación, ambos campos comenzarán a ver el mundo a través de los filtros de los demás.
If there's a chance of any kind of reconciliation, both camps will have to start looking at the world though each others' filters.
Vemos que hay palestinos que sufrieron mucho, que perdieron sus hijos, pero que siguen creyendo en el proceso de paz y reconciliación.
We see that there are Palestinians who suffered a lot, who lost children, and still believe in the peace process and in reconciliation.
Otros continúan abogando por la reconciliación nacional.
Others continue to advocate for national reconciliation.
Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar
Potential for reconciliation and recovery in Madagascar
61 17. Año Internacional de la Reconciliación, 2009
61 17. International Year of Reconciliation, 2009
En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres.
No good is there in much of their conspiring, except for him who bids to freewill offering, or honour, or setting things right between the people.
En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres.
There is no good in much of their private counsels, except for him who advocates charity, or kindness, or reconciliation between people.
En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres.
Most of their secret conferrings are devoid of good, unless one secretly enjoins in charity, good deeds, and setting the affairs of men right.
En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres.
There is no good in much of their secret conferences save (in) him who enjoineth almsgiving and kindness and peace making among the people.
En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres.
There is no good in much of their confiding, except for he who bids to charity, honor, or reforms between people.
En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres.
No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people.
En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres.
There is no good in most of their secret talk, except in the case of those who enjoin charity and kindness, or reconciliation between people.
En este momento, hay varias iniciativas de paz en marcha para promover la reconciliación nacional, pero las guerras locales siguen afectando a todo el país.
There are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country.
Estado predeterminado de los asientos ingresados durante la reconciliación
Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation
Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
And if a woman feareth from her husband refractoriness or estrangement, it shall be no blame on the twain if they effect between them a reconciliation and reconciliation is better.
Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
And if a woman fears cruelty or desertion on her husband's part, there is no sin on them both if they make terms of peace between themselves and making peace is better.
Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
If a woman fears maltreatment or desertion from her husband, there is no fault in them if they reconcile their differences, for reconciliation is best.
Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
If a woman fears either ill treatment or aversion from her husband it is not wrong for the husband and wife to bring about reconciliation among themselves (by compromising on their rights), for settlement is better.
Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
If a woman feareth ill treatment from her husband, or desertion, it is no sin for them twain if they make terms of peace between themselves. Peace is better.
Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
If a woman fears from her husband misconduct or desertion, there is no sin upon the couple if they reach a reconciliation between themselves and reconcilement is better.
Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
If a woman fears hatred or aversion from her husband there is no fault in them if the couple set things right between them, for reconciliation is better.
Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
And if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no sin upon them if they make terms of settlement between them and settlement is best.
Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
If a woman is afraid of her husband's ill treatment and desertion, it will be no sin for both of them to reach a reconciliation.
Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
If a woman fears ill treatment or indifference on the part of her husband, it shall be no offence for her to seek a reconciliation, for reconciliation is best.
En este dilema sobre reconciliación de estos dos grupos de necesidades fundamentales, hay algunas pocas cosas que me han llevado a comprender lo que hacen esas parejas eróticas.
So in this dilemma about reconciling these two sets of fundamental needs, there are a few things that I've come to understand erotic couples do.
2. Decide proclamar el año 2009 Año Internacional de la Reconciliación
2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation
La historia de la reconciliación franco alemana es impresionante, en efecto.
The history of Franco German reconciliation is impressive indeed.
Panamá inicia proceso de reconciliación a 25 años de invasión estadounidense
Panamá Calls for Reconciliation, 25 Years After US Invasion Global Voices
Está por finalizar la reconciliación de esta cuenta con una diferencia entre su extracto bancario y los asientos marcados como librados. Está seguro que desea finalizar la reconciliación?
You are about to finish the reconciliation of this account with a difference between your bank statement and the transactions marked as cleared. Are you sure you want to finish the reconciliation?
La reconciliación, según Khmer, es volver a unir los pedazos rotos afirmó.
Reconciliation in Khmer terms is reconnecting the broken pieces, he said.
Dos problemas graves hacen que la reconciliación en el Afganistán resulte particularmente difícil.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. First, the Karzai government must overcome credibility issues related to the broken promises it made in the past to former Taliban who laid down their weapons.
Lo encontró a través de la idea de la reconciliación racial e ideológica.
He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological.

 

Búsquedas relacionadas : Reconciliación Entre - Reconciliación Final - Reconciliación Nacional - Diferencia Reconciliación - Reconciliación Con - Reconciliación étnica - Reconciliación Social - Una Reconciliación - Hay - Reconciliación Del Inventario - Ley De Reconciliación - De La Reconciliación - Procedimiento De Reconciliación