Translation of "hay una tendencia clara" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay una tendencia. | There is a trend here. |
| En Chequia, por el momento, no hay aún una tendencia clara a usar los servicios de los estilistas. | The attitude towards stylist services is still rather cold in the Czech Republic. |
| Hay una clara diferencia entre esos dos. | There is a marked difference between them. |
| Así que aquí hay una clara lección. | So, there was a clear lesson here. |
| Hay una clara tendencia a la concentración de ingresos y riqueza en la cima, al vaciamiento de las capas medias y a un aumento de la pobreza en el fondo. | The clear trend is one of concentration of income and wealth at the top, the hollowing out of the middle, and increasing poverty at the bottom. |
| Pero hay, no obstante, una distinción clara entre comida y veneno. | But there's nevertheless a clear distinction between food and poison. |
| No todas ellas han sido perfectas, o lo serán, pero la tendencia es muy clara. | Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear. |
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Es extremadamente clara porque casi no hay plankton. | It's extremely clear water, because there's hardly any plankton. |
| Tenemos una tendencia decente. | We have a decent trend. |
| Añadir una nueva tendencia. | Add a new bias. |
| No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara. | Not what is less than that or what is greater than that but is (written) in a Clear Record. (Tafsir At Tabari. |
| No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara. | All is recorded in the glorious Book. |
| No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara, | Nothing exists greater or smaller than this without its record in the illustrious Book. |
| No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara. | And not the least and not the greatest of these things but are recorded in a clear record. |
| Un estudio llevado a cabo por la Comisión Económica para África mostró una clara tendencia ascendente en relación a los gobiernos de 28 países africanos. | A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries. |
| La filosofía que hay detrás de esta tendencia es simple. | The philosophy behind this trend is simple. |
| siempre se lucha contra la corriente como un salmón, nunca hay suficiente dinero, hay demasiada necesidad. Así que hay una tendencia de tener una depresión ocupacional que acompaña mi trabajo. | You're always fighting upstream like a salmon never enough money, too much need and so there is a tendency to have an occupational depression that accompanies my work. |
| Tengo una clara prueba. | I have an evident proof. |
| Es una clara señal. | It's a dead giveaway. |
| Una cosa es clara | But one thing is clear. |
| En realidad, desde el siglo XIX en adelante, hay toda una tradición revisionista, reformista, o como una tendencia del pensamiento islámico. | Actually, from the 19th century on, there's a whole revisionist, reformist whatever you call it a trend in Islamic thinking. |
| Esta teoría está respaldada por el hecho de que hay una clara continuidad entre los dos clubes. | Their claim is backed by the fact that there is a clear continuity between the two clubs. |
| No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. | There is nothing of the hidden in the heavens and the earth that is not recorded in the luminous Book. |
| No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. | And all the hidden secrets of the heavens and the earth are (written) in a clear Book. (The Preserved Tablet) |
| No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. | And not a thing is there hidden in heaven and earth but it is in a Manifest Book. |
| No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. | And naught there is hidden in the heaven or the earth but it is in a Manifest Book. |
| No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. | And there is nothing hidden in the heaven and the earth, but is in a Clear Book (i.e. Al Lauh Al Mahfuz). |
| No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. | There is no mystery in the heaven and the earth, but it is in a Clear Book. |
| No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. | There is nothing that is hidden be it in the heaven or the earth but is recorded in a Clear Book. |
| No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. | And there is nothing hidden in the heaven or the earth but it is in a clear Record. |
| No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. | There is no invisible thing in the heaven and the earth but it is in a manifest Book. |
| No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. | There is not a thing hidden in the heaven and earth except that it is in a Clear Book. |
| No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. | And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register. |
| No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. | All the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious Book. |
| No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. | And there is nothing concealed in the heaven and the earth but it is in a clear book. |
| No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. | there is nothing hidden in heaven and on earth, but is recorded in a clear Book. |
| No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara. | Nor is there aught of the unseen, in heaven or earth, but is (recorded) in a clear record. |
| Solo quiero una respuesta clara. | I just want a clear answer. |
| Tenía una idea una idea bien clara. | He had an idea, a very clear idea. |
| Este gráfico documenta una tendencia muy similar. | This chart is going to document a very similar trend. |
| Sin embargo, observamos que hay tendencia a invocar una serie de dificultades, algunas de índole objetiva, otras derivadas de una falta de voluntad política. | We simply note that there is a tendency, so to speak, to come up with a whole range of difficulties some are objective, others are to do with a lack of political will. |
| En otras palabras, la tendencia a ver estos patrones aumenta cuando no hay control. | In other words, the propensity to find these patterns goes up when there's a lack of control. |
| Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual. | Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. |
| O es que tenéis una autoridad clara? | Or have you received some clear authority? |
Búsquedas relacionadas : Una Tendencia Clara - Hay Una Tendencia - Tendencia Clara - Clara Tendencia - Clara Tendencia - Clara Tendencia - Hay Una Imagen Clara - Hay Una Respuesta Clara - Hay Distinción Clara - Una Tendencia - Una Clara - Una Clara - Hay Una - Hay Una
