Translation of "hebillas automáticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Presentaciones automáticas | Unattended presentations |
| Viñetas automáticas | Auto Bullets |
| Ignorar rutas automáticas | Ignore Automatic Routes |
| Configurando las sustituciones automáticas | Configuring Automatic Substitutions |
| Actualizaciones automáticas del dispositivo | Automatic device updates |
| Actualizaciones automáticas de dispositivo | Automatic Device Updates |
| Ellos no podrían responderte pero tendrías respuestas automáticas. | They would not email you back but you'd get an automated reply. |
| El resto es cosa de las persianas automáticas. | The rest is taken care of by fully automatic roller blinds. |
| Tiempo entre las actualizaciones automáticas de la fuente. | Time between automatic refreshes of the feed. |
| Intervalo de tiempo entre dos copias de respaldo automáticas | Time interval between two automatic backups |
| O sea, las traducciones automáticas no son muy buenas aún. | Okay, so computer translation, not yet good enough. |
| Definiendo nuevas redes, servidores y uniones automáticas a los canales | Defining new networks, servers and auto join channels |
| Ninguna de estas medidas es fácil, y ciertamente no son automáticas. | None of these steps is easy and they are certainly not automatic. |
| Por sus iniciales en inglés, Lógica Programada para Operaciones Automáticas de Enseñanza. | The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations. |
| Las intervenciones en los márgenes serán , en principio , automáticas e ilimitadas , a menos que | Interventions at the margin will in principle be automatic and unlimited , unless they conflict with the primary objective of price stability in the Member State or the euro area . |
| Por 3 meses, las luces automáticas no se apagaron porque estaba así de oscuro. | For three months, the automatic lights outside did not go off because it was that dark. |
| Artículo 9 Notificaciones automáticas de sucesos de datos El BCE garantizará que CIS 2 envíe , a través del mecanismo de transmisión de CIS 2 , notificaciones automáticas de sucesos de datos a los BCN que lo soliciten . | Article 9 Automatic notifications of data events The ECB shall ensure that the CIS 2 sends , via the CIS 2 transmission mechanism , automatic notifications of data events to NCBs which request to be sent such automatic notifications . |
| Ocho años después se convirtieron en el mayor fabricante de prensas automáticas del centro de Europa. | After eighteen years, they became the largest manufacturer of automatic presses in Central Europe. |
| Abre un diálogo para configurar las funciones relacionadas con INDI, como las actualizaciones automáticas del dispositivo. | Opens up a dialog to configure INDI related features such as automatic device updates. |
| las intervenciones en los márgenes son , en principio , automáticas e ilimitadas , mediante financiación a muy corto plazo . | intervention at the margins is in principle automatic and unlimited , with very short term financing available . |
| Para Masi la elección de las puertas automáticas es importante también desde el punto de vista simbólico . | For Masi the choice of revolving doors is also important from a symbolic viewpoint . |
| Cada Roy normalmente iba equipada con una ametralladora ligera, dos o tres armas automáticas, y al menos siete rifles. | Every riy usually had one light machine gun, two or three other special weapons, and at least seven assault rifles. |
| A las 15 00, un soldado de frontera camuflado empleó armas automáticas para detener el avance de los saboteadores. | At 3 00pm, a well disguised border detail used automatic weapons to stop the advance of the saboteurs. |
| c) Se realizarán revisiones periódicas automáticas para no tener que modificar el texto del instrumento cuando se revisen las cuotas | (c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised |
| c) Deberían preverse revisiones periódicas automáticas para no tener que modificar el texto del instrumento cuando se revisen las cuotas | (c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised |
| Las puertas automáticas dice Brunetta son un instrumento para trabajar mejor, con mayor productividad, más presencia y más servicios precisa el ministro. | The revolving doors says Brunetta are a tool for working better, with a higher productivity, higher presence and more services specifies the minister. |
| No ha sucedido nunca en la Historia de Palacio Chigi que pusieran puertas automáticas para controlar la entrada y la salida del personal. | It has never happened in all the history of the Chigi Palace that there were revolving doors at the employee entrance and exit. |
| Los británicos copiaron el MP28 y desarrollaron el Lanchester para la Royal Navy en 1940, debido a la urgente necesidad de armas automáticas individuales. | In 1940, with a pressing need for individual automatic weapons, the British copied the MP 28 and developed the Lanchester submachine gun for the Royal Navy. |
| de intervenciones obligatorias , automáticas e ilimitadas en la proximidad de los límites de la banda de fluctuación y de disponibilidad de financiación a corto plazo . | obligatory , automatic and unlimited intervention at the margins and the availability of short term financing . |
| Aparte de la biblioteca, también será posible recargar el bono electrónico en la Opencard en las máquinas automáticas expendedoras que se encuentran en algunos vestíbulos del metro. | In addition to libraries, it will also be possible to add the electronic coupons to the Opencard at the self service machines which have been set up in several vestibules of the metro. |
| El equipo del Resto del Mundo tenía muchos de sus primeros jugadores disponibles, excepto las ausencias de Michael Adams y Veselin Topalov que habrían sido elecciones automáticas. | The World team had most of their first choice players available, except for absentees Michael Adams and Veselin Topalov who would have been automatic picks. |
| Los ID de archivos de KHotkeys permiten asegurar que los archivos no se importan más de una vez. Son usados principalmente para actualizaciones automáticas de los desarrolladores de KDE. | A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. They are mostly used for automatic updates from the KDE developers. |
| Al mismo tiempo, entrarán en vigor las reducciones automáticas del presupuesto de defensa y del gasto interno discrecional acordadas por los demócratas y los republicanos en el verano de 2011. | At the same time, automatic reductions in the defense budget and discretionary domestic spending agreed to by both Democrats and Republicans in the summer of 2011 160 will take effect. |
| Hay veces en las que no son adecuadas las correcciones automáticas que hace kpresenter . Puede usar la cuarta solapa de este cuadro de diálogo para definir excepciones a las reglas descritas anteriormente. | There are instances where kpresenter will make autocorrection changes that are inappropriate. You can use the fourth tab of this dialog to define exceptions to the rules previously discussed. |
| Se establecería un tratado fiscal , que fortalecería el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, y lo que es más importante, implicaría sanciones automáticas para garantizar que los miembros de la eurozona cumplan con esas reglas. | There would be a fiscal treaty, which would reinforce the Stability and Growth Pact and, importantly, entail automatic sanctions to ensure that eurozone members stick to those rules. |
| Esta opción existe únicamente con el propósito de limpiar las actualizaciones de versión automáticas. No lo cambie, podría interferir con futuras actualizaciones de versión y esto podría provocar un fallo de ejecución en kdm . | This option exists solely for the purpose of clean automatic upgrades. Do not change it, you may interfere with future upgrades and this could result in kdm failing to run. |
| Pulse con el botón derecho sobre el área de la entrada de la URL para realizar operaciones de cortar, pegar o limpiar en este área, o para cambiar las propiedades automáticas del Completado de texto. | Right click in the URL entry box area to perform Cut, Copy, Paste or Clear operations in this area, or to change the automatic Text Completion features. |
| Algunos grupos admiten las respuestas automáticas por correo electrónico para permitirle que pruebe si la identidad que introdujo es correcta y si las respuestas a sus correos e llegan correctamente a su buzón de correo. | Some groups support automatic replies through email to enable you to test whether your entered identity is correct and mail replies actually arrive in your mailbox. |
| En el caso de las cláusulas de suspensión temporal o permanente automáticas ( esto es , supuestos de incumplimiento de efecto inmediato en situaciones de insolvencia o medidas similares ) , el BCN informará por escrito sin demora al BCE . | In case of automatic suspension or termination clauses ( i.e. automatic events of default for insolvency or similar measures ) the NCB concerned shall immediately notify the ECB in writing . |
| El poder de fuego de esta nueva clase de armas causó tal impresión entre los Aliados, que el Tratado de Versalles específicamente prohibió a Alemania continuar con la investigación y fabricación de tales armas automáticas ligeras. | The firepower of this new class of weapons made such an impression on the Allies that the Treaty of Versailles specifically banned further study and manufacture of such light automatic firearms by Germany. |
| La intervención en los mercados de divisas y la financiación en los márgenes de la banda de fluctuación estándar o de la más estrecha son , en principio , automáticas e ilimitadas , disponiéndose de una financiación a muy corto plazo . | Eurosystem staff projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . Euro area projections are obtained in a way consistent with individual country projections . |
| La intervención en los mercados de divisas y la financiación en los márgenes de la banda de fluctuación estándar o de la más estrecha son , en principio , automáticas e ilimitadas , disponiéndose de una financiación a muy corto plazo . | Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option . |
| Por lo que respecta a las tecnologías de peaje, funcionan ya en varios Estados miembros sistemas electrónicos que combinan las transacciones automáticas de pago con la localización de los vehículos y que han demostrado su fiabilidad y su rentabilidad. | As to tolling technologies, electronic systems combining automatic payment transactions and location of vehicles are already in operation in several Member States and have proven to be reliable and cost effective. |
| Si la situación en Europa se deteriora, o se llega a un punto muerto respecto del precipicio fiscal estadounidense a principios de 2013 (cuando expiren los recortes impositivos y entren en vigor las restricciones automáticas del gasto), será mucho más probable que la economía empeore. | If Europe deteriorates, or there is gridlock in dealing with America s fiscal cliff at the beginning of 2013 (when tax cuts expire and automatic spending cuts kick in), a major downturn will become far more likely. |
| En ese modo, la pantalla mostraba un esquema del vehículo, indicando la cantidad de suspensión, movimiento, ángulo de las ruedas frontales, estado de los diferenciales de bloqueo e iconos indicando el modo en el que estaba configurado Terrain Response, y qué marcha estaba seleccionada en las versiones automáticas. | When in four wheel drive information mode, the screen showed a schematic of the vehicle, displaying the amount of suspension movement, angle the front wheels were steering, the status of the locking differentials and icons showing which mode the Terrain Response was in, and what gear was selected on automatic versions. |
