Translation of "hechicera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary es una hechicera. | Mary is a sorceress. |
| Ya se te han cumplido dos deseos, dijo la hechicera pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada. | You've had two wishes already, the hag said, but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing. |
| Caroline Lavelle toca el chelo como una hechicera que realiza un encantamiento escondiéndose, a veces, tras una melena rubia y salvaje, mientras canta sobre temas pastoriles. Interpreta Más lejos que el sol , acompañada por Thomas Dolby en el teclado. | Caroline Lavelle plays the cello like a sorceress casting a spell, occasionally hiding behind her wild mane of blond hair as she sings of pastoral themes. She performs Farther than the Sun, backed by Thomas Dolby on keyboards. |
| Hechicera, en trance, extasiada, paralizada en la acera un harapiento abrigo colgando boquiabierto, los peatones flotando a su alrededor, su boca, repentinamente abierta como en un grito, aunque silencioso, cual si sólo en su cerebro o en su pecho, hubiera estallado. | Sorceress, tranced, ecstatic, stock still on the sidewalk ragged coat hanging agape, passersby flowing around her, her mouth torn suddenly open as though in a scream, silently though, as though only in her brain or breast had it erupted. |
| Finalmente, una mujer enloquecida por estar atrapada en otra dimensión mística, Barbara Norriss, recibió el poder y la conciencia de la Valquiria de la Encantadora para ayudar a sus aliados, el grupo de superhumanos llamado los Defensores, a escapar de las garras de la hechicera Casiolena. | Finally, a woman driven mad by being trapped in another mystical dimension, Barbara Norriss, was given the Valkyrie's power and consciousness by the Enchantress to help her then allies, the group of superhumans called the Defenders, escape from the clutches of the sorceress Casiolena. |
| Con pinceladas de realismo mágico, cuenta de una famosa hechicera, que lo mismo tocaba nubes, traía de vuelta a hombres que se habían ido lejos o reparaba las virtudes que hubiera perdido una doncella, narración que viró para hablar luego América, la gran novela a la que no le faltaron desde el principio sus propios cronistas que la contaran y citó a Bernal Díaz del Castillo quien critica los excesos de lo contado por los capitanes conquistadores. | In broad terms of magical realism, he tells the story of a famous witch, who by touching clouds, brought back men who had gone far away or repaired the virtues lost by a maid, narration that turned into speaking about America, a great novel which didn't lack from the very beginning its own chroniclers who told it and mentioned Bernal Diaz del Castillo who criticizes the excesses of the things told by the conquering captains. |
