Todo está hecho a la medida.	It's all custom made.
El traje está hecho a la medida.	The suit's custom made.
Como dijo Eric Schmidt Va a ser muy difícil que las personas miren o consuman algo que en alguna medida no haya sido hecho a medida para ellas .	As Eric Schmidt said, It will be very hard for people to watch or consume something that has not in some sense been tailored for them.
Realmente, todo el sistema está hecho a la medida de los hombres.	The whole system is really tailor made for men.
De hecho, dado que podemos crear productos a medida en masa, únicos, podemos crear implantes específicos para cada individuo.	And in fact, because we can create bespoke products en masse, one offs, we can create implants that are specific to individuals.
De hecho, contribuirán en gran medida a perjudicarla en este momento tan delicado.	IN THE CHAIR MR TELKAMPER
De hecho, una medida audaz y en la dirección correcta.	Indeed, bold and in the right direction.
A esta venta de licencias para la apertura de hoteles ayudó en gran medida el hecho de ganar el concurso del 'Empresario del año' , añade agradecido Pytloun.	And the sale of the license to operate the hotel was very much influenced just by winning the competition Entrepreneur of the year, appreciatively adds Pytloun.
Se maravillaban sin medida, diciendo Todo lo ha hecho bien! Aun a los sordos hace oír, y a los mudos hablar	They were astonished beyond measure, saying, He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!
Se maravillaban sin medida, diciendo Todo lo ha hecho bien! Aun a los sordos hace oír, y a los mudos hablar	And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
De hecho, a medida que los países en desarrollo van alcanzando niveles de ingresos medios, la inclusión financiera es un elemento clave para que el progreso no se detenga.	Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress.
y aquí tenemos las patas de palo, hechas a medida para ustedes.	We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.
Utilizando los recursos existentes necesarios para la gestión de la medida ( en el caso de los funcionarios , el cálculo se ha hecho basándose en los grados A 1 , A 2 , A 4 , A 5 y A 7 )	By using existing resources assigned to manage the operation ( for officials the calculation is based on titles A 1 , A 2 , A 4 , A 5 and A 7 )
De hecho, a medida que el gobierno de derechas israelí toma medidas para enterrar definitivamente la idea de una solución de dos estados, los alemanes se están uniendo a otros europeos para oponerse abiertamente a la política israelí hacia Palestina.	Indeed, as Israel s right wing government moves to bury the two state solution for good, Germans are joining other Europeans in vocally opposing Israeli policy in Palestine.
Un giro a medida	Europe s Smart Asian Pivot
De hecho, en temas económicos y sociales, el electorado se fue volviendo cada vez menos thatcherista a medida que transcurría su mandato.	Indeed, in economic and social affairs, the electorate grew steadily less Thatcherite during her years in office.
A medida que ha ido aumentando ese tipo de servicios, lo han hecho también los recursos que se requieren para garantizar el cumplimiento y la adhesión al principio de plena competencia.	As this type of service increased so did the compliance resources required to ensure adherence to the arm's length principle.
1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a indemnizar el daño causado por ese hecho en la medida en que dicho daño no sea reparado por la restitución.	1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	God has indeed fixed a measure of everything.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	God has appointed a measure for everything.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Indeed Allah has set a measure for all things.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	God has set a measure to all things.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Allah hath set a measure for all things.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Certainly, Allah has ordained a measure and extent for everything.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Allah has set a measure for all things.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Allah has already set for everything a decreed extent.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	He has prescribed a due measure for everything.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	He has set a measure for all things.
De hecho , hacia finales del 2001 , las presiones a corto plazo se atenuaron y la inflación interanual medida por el IAPC se redujo .	In fact , towards the end of 2001 , short term pressures abated and annual HICP inflation declined .
De lo contrario, por qué habría de invertir el Irán miles de millones de dólares en un programa hecho casi a medida para fines militares, incluidos los sistemas vectores de larga distancia?	Otherwise, why would Iran invest billions of dollars in a program that is almost tailor made for military purposes, including long distance delivery systems?
Use el cuadro desplegable etiquetado Sistema de medida para seleccionar los sistemas de medida imperial o métrico.	Use the drop down box labeled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement.
Tampoco toma en cuenta el hecho de que las empresas gigantes explotan este ámbito, que en gran medida no está regulado, para erigirse como los nuevos soberanos.	Nor does it account for the fact that giant companies are exploiting this largely unregulated environment to set themselves up as the new sovereigns.
No es que los expertos no hayan contribuido en enorme medida al mundo claro que lo han hecho	It's not that experts have not massively contributed to the world of course they have.
Voy a tomarle la medida.	I'm going to take your measurements.
A medida que disminuía, crecía.	As I diminished, I grew.
De hecho, a medida que mejoran los detalles, mejora la calidad, bajan los precios de las máquinas y cada vez se tornan más veloces.	And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker.
Y algo intuitivo que muestro aquí es de hecho la cantidad de ruido o la variabilidad que aumenta a medida que aumenta la fuerza.	And one intuition to get is actually the amount of noise or variability I show here gets bigger as the force gets bigger.
A medida que el deporte se ha hecho industria ha ido desterrando la belleza que nace de la alegría de jugar por que sí .	As the game becomes a business, it destroys the beauty born from the joy of playing simply because you can.
El consentimiento válido de un Estado a la comisión por otro Estado de un hecho determinado excluye la ilicitud de tal hecho en relación con el primer Estado en la medida en que el hecho permanece dentro de los límites de dicho consentimiento.	Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent.
Estoy hecho para durar	I'm built to last.
El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a la restitución, es decir, a restablecer la situación que existía antes de la comisión del hecho ilícito, siempre que y en la medida en que esa restitución	A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution
A medida que la transición avance, ofrecerá oportunidades evidentes para desarrollar una política industrial sostenible.	As the transition advances it offers clear opportunities to develop a sustainable industrial policy.
Sin embargo, Japón pudo haber hecho y debió haber hecho mucho más para dar peso a sus disculpas, como han hecho los alemanes.	But Japan could and should have done much more to give real substance to its apologies, as the Germans have done.
Los cables fueron hechos a medida.	The cables were custom made.
Transportar una medida a esta circunferencia	Transport a measure on this circle

Búsquedas relacionadas : Hecho A Medida - Hecho A Medida - Hecho A Medida - Hecho A Medida - Está Hecho A Medida - Software Hecho A Medida - Diseño Hecho A Medida - Programa Hecho A Medida - Producto Hecho A Medida - Hecho A La Medida - Hecho A La Medida - Hecho A La Medida - Hecho A Tu Medida - Hecho A La Medida

Muestra esta página en español