De hecho, el romance entre ambas partes siguió el guión de la Disney casi punto por punto.	Indeed, the romance has overwhelmingly followed the Disney script.
Creo que has hecho tu punto.	I think you've made your point.
(Video narrador Un hecho visto desde un punto da una impresion.	Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.
El océano es, de hecho, resiliente y tolerante hasta un punto, pero debemos ser buenos guardianes.	The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians.
El comisario ha tomado nota de las sugerencias que se han hecho en el Parlamento respecto a este punto.	Debates of the European Parliament
Es una anomalía, un punto en el que el sistema está reñido de hecho con lo que somos como personas.	It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.
Construir el punto medio entre este punto y un segundo punto	Construct Midpoint of This Point and Another One
Si hubiese sabido lo que estaba a punto de pasar, no habría hecho eso.	If I'd known what was about to happen, I wouldn't have done that.
Y han hecho esta pregunta desde 1985 Hasta qué punto prefiere un primogénito varón?	Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?
El punto, muchos de nosotros. Qué es el punto?	The point, most of us. What's the point?
El punto de ruptura forma el contacto de punto.	The breaking point forms the point contact.
Piensen sólo en el movimiento punto por punto.	So think about just a point to point movement.
De hecho, desde su punto de vista no hay contradicción entre la maximización de las utilidades y el bien común.	Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.
Una vez hecho el repaso del punto de vista general de la Comisión pasaré a tratar concretamente las enmiendas que propone el Parlamento.	I have given an overview of the Commission proposals and would like now to speak about the specific amendments tabled by the Parliament.
Y de repente tuvimos Netscape, tuvimos Yahoo y tuvimos, de hecho, toda la burbuja punto com.	And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
Demasiado gobierno, demasiado poca subsidiariedad, que de hecho es un buen punto de partida democrático cristiano.	There is too much authority in it, there is too little subsidiarity, though that is a very good Christian Democratic starting point.
Falta el punto.	The period is missing.
Seleccione el punto...	Select the point...
Eliminar el punto	Remove point
De hecho hay gente en este salón que quizás no quiera que muestre el video que están a punto de ver.	In fact there are people in this room who may not want me to show you this clip we're about to see.
Seleccione el otro punto de los que quiera construir el punto medio...	Select the other of the points of which to construct the midpoint...
Construir el punto medio de este punto y de otro	Construct the midpoint of this point and another one
Construir el punto medio de este punto y de otro	Construct the midpoint of this point and another point
El hecho de que la intervención sea centralizada o descentralizada es irrelevante desde el punto de vista del objetivo final que persigue la operación .	Whether the execution of the intervention is centralised or decentralised is irrelevant from the point of view of the ultimate objective of the operation .
Es asimismo un hecho que la protección comunitaria resulta insuficiente, insuficiente desde el punto de vista financiero y de escaso valor técnico.	In Greece especially we need immediate help with the setting up of adequate fire prevention and firefighting facilities based on the latest technology and a flexible inter national assistance system.
Punto a punto	Point to Point
Raya punto punto	Dash Dot Dot
El polígono contiene el punto.	This polygon contains the point.
Definir el punto 1	Set Point 1
Definir el punto 2	Set Point 2
y el segundo punto	and this second point
Búsqueda en el punto	On The Spot Search
Encontrar el punto mínimo	Find Minimum Point
Encontrar el punto máximo	Find Maximum Point
Seleccione el punto sobre el que se deba mapear el primer punto de la similitud...	Select the point onto which the similitude should map the first point...
El otro punto de vista llamado a menudo la teoría del lastre afirma que de hecho la eurozona resultaría fortalecida con el retiro de Grecia.	The other view often dubbed the ballast theory claims that the eurozone would actually be strengthened by Greece's withdrawal.
Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.	As regards urban development, the development can be more or less justified.
De hecho, en el punto máximo de la crisis financiera mundial, en 2008 y 2009, los precios del oro cayeron bruscamente varias veces.	Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times.
Esa mitad de ustedes, aproximadamente, que son mujeres, en algún punto se habrán hecho una prueba de embarazo.	Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test.
Llegados a este punto, creo que tengo un pequeño vídeo de gran influencia hecho especialmente para la ocasión	At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.
De hecho, es tan rápido que podíamos agregar un nuevo punto al extremo del espectro del movimiento animal.	In fact, it's so fast we were able to add a new point on the extreme animal movement spectrum.
En el primer video verán al robot ir del punto A al punto B, pasando por un punto intermedio.	And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
El punto amarillo de aquí en el medio es nuestro punto de partida, el punto pre industrial, en el que estamos muy seguros en el espacio operativo seguro.	The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space.
El polígono no contiene el punto.	This polygon does not contain the point.
Ya en mayo pasado, nuestro Parlamento había insistido en este punto, pero aún no se ha hecho nada, y el invierno ya ha llegado!	As one young Romanian medical student I met told me 'you can't give us back a clear conscience.'

Búsquedas relacionadas : Punto Hecho - Casquillo Hecho Punto - Hecho Su Punto - Hecho Mi Punto - Hecho Su Punto - Hecho De Este Punto - Aunque El Hecho - Niega El Hecho - Refuerza El Hecho - Que El Hecho - Disfrutar El Hecho - Oculta El Hecho - Reforzar El Hecho - Disfrazar El Hecho

Muestra esta página en español