Translation of "hecho el tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo. | I'm sorry I made you wait so long. |
| Y, ya saben, mi estudio lo hemos hecho todo el tiempo. | And, you know, my studio we've done it all the time. |
| La naturaleza lo hecho durante mucho tiempo. | Nature has been doing that for a long time. |
| Él está contento por el avance que ha hecho en el último tiempo. | He is happy about the progress he has recently made. |
| Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo. | I could have done better if I had had more time. |
| La explicación de cada hecho tomó harto tiempo. | The explanation of each fact took a long time. |
| Él debería haber hecho eso hace mucho tiempo. | He should have done that long ago. |
| De hecho, manifestó incluso cuánto dinero requeriría y el tiempo que debía durar. | As regards the debate to be held on Tuesday on the progress of the internal market, I would like to know if the deadline for tabling a resolution is still fixed for Thursday as planned. |
| Si hubiese tenido tiempo para hacerlo, lo habría hecho. | If I'd had time to do that, I would've. |
| Si hubiera tenido tiempo de hacerlo, lo habría hecho. | If I'd had time to do that, I would've. |
| Sabemos, de hecho, que la tecnología es nuestra gran competidora por el tiempo libre. | We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time. |
| BJ Bueno, desde luego, pasamos mucho tiempo con ella, de hecho, incluso más tiempo que su madre. | BJ Well we certainly did spend a lot of time with her in fact, more time than even her mother did. |
| No he hablado contigo en tiempo. Qué has hecho desde entonces? | I haven't talked to you in a while. So what have you been doing? |
| Yo lo hubiera hecho por Tom si hubiera tenido más tiempo. | I'd have done that for Tom if I'd had more time. |
| De hecho se remonta a hace tiempo. Y lo que sugiero es que se remonta mucho tiempo atrás. | It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back. |
| Y hablando de tiempo, quiero presentar una queja por el hecho de que nos dan tan poco tiempo para evaluar las propuestas debida y equilibradamente. | We also expect action from the Commission. |
| son únicos, son útiles a veces, largo tiempo después del propio hecho. | They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact. |
| El tiempo para los diputados está sumamente limitado mientras que la Comisión y el Consejo disponen de tiempo ilimitado en nuestra Asamblea. Deseo que quede constancia de este hecho. | We want to block the resources for the three budget lines of the Cheysson facility for the time being, until we receive detailed information and a proposal for a legal basis from the Commission, with whose allocation of the resources and administrations we are not happy. |
| Así que es en el mismo sentido que vemos atrás en el tiempo para entender de qué está hecho el universo. | So it's in that same sense that we look back in time to understand what the universe is made of. |
| Por añadidura , el hecho de disponer a tiempo de resultados agregados es más importante que su descomposición detallada . | Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns . |
| El trato está hecho, pero Starboy descubre, después de mucho tiempo, que es rico pero se siente miserable. | The deal is made, but Starboy discovers, after too much time has passed, that he is rich but miserable. |
| Recaudamos el dinero, estamos encantados de haberlo hecho, porque en esta etapa de la vida el recurso extremadamente escaso es el tiempo. | We raised the money, and we're thrilled that we did, because in this phase of one's life, the incredibly scarce resource is time. |
| Oculta el hecho de que el archivo haya cambiado poniendo la marca de tiempo en un momento anterior. Úselo con precaución. | Hides the fact that file was changed by setting the timestamp into the past. Use with care! |
| Israel sirvió a Jehovah todo el tiempo de Josué y todo el tiempo de los ancianos que sobrevivieron a Josué, quienes conocían todas las obras que Jehovah había hecho por Israel | Israel served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, and had known all the work of Yahweh, that he had worked for Israel. |
| Israel sirvió a Jehovah todo el tiempo de Josué y todo el tiempo de los ancianos que sobrevivieron a Josué, quienes conocían todas las obras que Jehovah había hecho por Israel | And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, and which had known all the works of the LORD, that he had done for Israel. |
| De hecho, de algún tiempo a esta parte el crecimiento de las inversiones en plantas químicas ha sido débil. | Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now. |
| El tiempo. Cómo observar el tiempo? | Time. How can you look at time? |
| El pueblo sirvió a Jehovah todo el tiempo de Josué y todo el tiempo de los ancianos que sobrevivieron a Josué, quienes habían visto todas las grandes obras que Jehovah había hecho por Israel | The people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work of Yahweh that he had worked for Israel. |
| El pueblo sirvió a Jehovah todo el tiempo de Josué y todo el tiempo de los ancianos que sobrevivieron a Josué, quienes habían visto todas las grandes obras que Jehovah había hecho por Israel | And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD, that he did for Israel. |
| Igualmente importante, sin embargo, es el hecho de que el FMI tomó su decisión al mismo tiempo que enfrentaba una crisis existencial. | Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis. |
| el hecho de que el hombre o la mujer decidan tener una familia pequeña, cuidar de sus hijos o cuánto tiempo vivirán. | Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live. |
| El tiempo espera y el tiempo olvida. | Time waits and time forgets. |
| Matamos el tiempo el tiempo nos entierra. | We kill time time buries us. |
| De hecho, eso es lo que hace de Blatter un hombre típico de nuestro tiempo. | Indeed, this is what makes Blatter a typical man of our times. |
| Todas 31 chicas en la clase han cuchicheado, reído y hecho señas y todo el tiempo he escuchado la palabra kawaii | The 31 girls in class were all whispering and giggling among themselves and waving at me, and I kept hearing the word kawaii.' |
| De hecho hay mucha correlación entre los dos estilos musicales aunque en diferentes períodos de tiempo. | There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods. |
| Y después de un tiempo, desarrollamos una prensa de bajo costo que permite producir carbón, que, de hecho, arde por más tiempo y de forma más limpia que el carbón de madera. | And after some time, we developed a low cost press that allows you to produce charcoal, which actually now burns longer, cleaner than wood charcoal. |
| El tiempo no es oro. El tiempo es vida. | Time is not money. Time is life. |
| Pero al mismo tiempo, este hecho de que la metástasis no fuera para el músculo esquelético hacía que eso fuera poco probable. | But then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely. |
| Le dije que quería aumentar el reto y aguantar la respiración más tiempo de lo que ningún ser humano lo había hecho. | I told her that I wanted to up the ante and hold my breath longer than any human being ever had. |
| De hecho, en la enmienda 104 se exige que el trabaja dor a tiempo parcial pueda disponer de adelantado de su sueldo. | Amendment 104 actually wants parttime workers to be paid their money a reasonable time in advance. |
| Aunque hace tiempo que las deficiencias de su economía están claras, se ha hecho poco para corregirlas. | The structural deficiencies of its economy have long been understood, but little has been done to correct them. |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | How many generations have We destroyed before them who cried (for mercy) when it was too late for escape. |
| A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. | Many a generation We did destroy before them thereupon they cried out whereas it is not the time to escape! |
Búsquedas relacionadas : Hecho Con El Tiempo - Tiempo De Hecho - Hecho A Tiempo - Aunque El Hecho - Niega El Hecho - Refuerza El Hecho - Que El Hecho - Disfrutar El Hecho - Oculta El Hecho - Reforzar El Hecho - Disfrazar El Hecho - Reconoce El Hecho - Celebrar El Hecho - Recordar El Hecho
