Translation of "hecho en gran medida" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Gran - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Medida - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

De hecho, contribuirán en gran medida a perjudicarla en este momento tan delicado.
IN THE CHAIR MR TELKAMPER
Esto disipará en gran medida la oposición.
That will blow away a lot of the opposition.
Pero dichas políticas resultaron en gran medida ineficaces.
But these policies proved largely ineffective.
Eso desarmaría en gran medida a Sadam Husein.
This would critically disarm Saddam Hussein.
En realidad, Gran Bretaña ha tenido un efecto en gran medida positivo en la UE.
Britain has in fact had a largely positive impact on the EU.
Fue la primera batalla ganada por George Washington, de hecho, y fue en gran medida un momento clave en la guerra de la independencia.
It was the first battle that George Washington won, in fact, and was pretty much of a turning point in the war of independence.
Después, lo que suceda depende en gran medida de Putin.
Beyond that, what happens is largely up to Putin.
Ella, en gran medida, es capitán de su propio barco .
She very much is captain of her own ship.
Todo está hecho a la medida.
It's all custom made.
Su campaña en Ucrania ha alcanzado en gran medida sus objetivos principales
His campaign in Ukraine has largely achieved its main goals
En gran medida eso es lo que se encuentra en estos libros.
And it's largely what you would find in these books.
No es perfecto todavía, es en gran medida un trabajo en progreso
But it's not perfect yet, it's very much a work in progress.
De hecho, una medida audaz y en la dirección correcta.
Indeed, bold and in the right direction.
Este fenómeno también puede atribuirse en gran medida a políticas distorsivas.
This phenomenon, too, can be blamed largely on distortionary policies.
Esta información , sobre todo la tØcnica , serÆ en gran medida confidencial .
This information , in particular technical information , will be highly confidential .
Los principales medios nacionales serbios, en gran medida han ignorado el caso y aquellos medios que lo han cubierto, lo han hecho de forma escasa.
Serbian national and mainstream media have largely ignored the case, and those outlets that did cover it offered scant reporting.
Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos.
In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about.
Tampoco toma en cuenta el hecho de que las empresas gigantes explotan este ámbito, que en gran medida no está regulado, para erigirse como los nuevos soberanos.
Nor does it account for the fact that giant companies are exploiting this largely unregulated environment to set themselves up as the new sovereigns.
El traje está hecho a la medida.
The suit's custom made.
Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia.
One such cost has already come down significantly in Greece.
Las elecciones locales fueron, en gran medida, consideradas un referéndum sobre Erdoğan.
The local elections were widely seen as a referendum on Erdoğan.
El sistema también podría ralentizar en gran medida la velocidad de Internet.
The system could also severely reduce Internet speeds.
De hecho, la entrada en la escena internacional de actores como Indonesia y la India, aliados de Estados Unidos, se debe en gran medida al ascenso de China.
In fact, US allies like Indonesia and India have emerged as global players largely in response to China s rise.
La propuesta de desplegar 2500 marines más en Australia es, en gran medida, simbólica.
The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.
JY En este momento, varía en gran medida día a día, semana a semana.
JY Right now, it varies greatly from day to day, week to week.
A esta venta de licencias para la apertura de hoteles ayudó en gran medida el hecho de ganar el concurso del 'Empresario del año' , añade agradecido Pytloun.
And the sale of the license to operate the hotel was very much influenced just by winning the competition Entrepreneur of the year, appreciatively adds Pytloun.
Quiero recordarles, por ejemplo, que el hecho de haber institucionalizado la programación legislativa ha contribuido en gran medida a una mejor coordinación entre el Parlamentoy la Comisión.
My fourth point is that if we are honest with ourselves, we must also improve the workings of this House. We must take a critical look at some of the organisation of our House if we want to avoid becoming what I would call a two minute parliament.
Este comportamiento conformó en gran medida la evolución del crecimiento del PIB real .
This largely shaped the pattern of real GDP growth .
La renta real disponible siguió evolucionando favorablemente , debido en gran medida a los
Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target .
No hay duda de que ese cambio complicará en gran medida las negociaciones.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
Los razones son atribuidas en gran medida al hecho de que Dinamarca y su corona no consideraron a Islandia como una colonia que necesitara ser apoyada y asistida.
The reasons are largely attributed to the fact that Denmark and its crown did not consider Iceland to be a colony to be supported and assisted.
Mientras tanto, los activos en los balances de los estados permanecen en gran medida invisibles.
Meanwhile, the asset side of states balance sheets remains largely invisible.
En segundo lugar , los elevados déficit presupuestarios actuales son , en gran medida , de naturaleza estructural .
Second , the current high fiscal deficits are , to a large extent , of a structural nature .
Somos responsables en gran medida del éxito de los estudiantes en el examen de ingreso.
We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
Concientizar a cada joven en África sobre el Africapitalismo soluciona en gran medida el problema.
Making every youth in Africa aware of Africapitalism solves a whole lot of problem. PostUsAfrica cabmagnet.com.ng ( ChigozieOkwara) August 20, 2014
Los inversionistas han tratado de identificar buenas alternativas y en gran medida han fracasado.
Investors have tried to identify good alternatives and have largely failed.
En gran medida, este es un ciclo de retroalimentación que es raro e ingenioso
But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare.
Cada ciudad determina en gran medida la cantidad de energía que usan sus habitantes.
Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants.
Debemos crear más teoría, y bien puede ser generada en gran medida desde arriba.
We have to have more theory, and it can come as much from the top down.
Apoyamos en gran medida las enmiendas de la Comisión de Derechos de la Mujer.
I wish also to thank the Commission for having put forward this directive, since it is very important for women.
Pero también se deben reducir dichas obligaciones, porque ya están imponiendo una carga fiscal aplastante, debida en gran medida a un rápido envejecimiento, al que contribuye en gran medida el aumento de la longevidad.
But these liabilities also have to be reduced, because they are already imposing a crushing fiscal burden, largely owing to rapid aging, with rising longevity a major contributor.
Londres es incomparablemente más cosmopolita que Berlín o Fránkfurt y, en conjunto, Gran Bretaña se ha beneficiado en gran medida de la inmigración.
London is incomparably more cosmopolitan than Berlin or Frankfurt. And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration.
A pesar de su gran éxito, tuvo muchas dificultades causadas en gran medida por el régimen comunista albano de la época.
Despite his success, he has had his share of difficulties and several times mostly caused from the Albanian communist regime of the time.
reflejan , en gran medida , situaciones transitorias de escasez o abundancia de liquidez en el mercado monetario .
The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market .
Hay en cierta medida un gran mito sobre estrategias que prevalece en los negocios hoy día.
And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.

 

Búsquedas relacionadas : En Gran Medida - En Gran Medida - En Gran Medida - Gran Medida - Gran Medida, - Gran Medida - Gran Medida - Contribuirá En Gran Medida - Depende En Gran Medida - En Gran Medida Ausente - Contribuirá En Gran Medida - Depende En Gran Medida - Depende En Gran Medida - Impulsado En Gran Medida