Translation of "hecho profesionalmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomás solía tocar el piano profesionalmente. | Tom used to play the piano professionally. |
| Tom decidió dejar de tocar guitarra profesionalmente. | Tom decided to give up playing guitar professionally. |
| Que es algo que nunca quieres hacer profesionalmente. | Which is something you never want to do professionally. |
| Carrera Comenzó a jugar profesionalmente con el A.S. Roma. | Football career He started his career at A.S. Roma. |
| Empezó a bailar profesionalmente a la edad de 14 años. | She was dancing professionally by the age of 14. |
| Después se entrenó profesionalmente en la escuela de música Dick Grove . | Later he trained professionally at Dick Grove School of Music. |
| Pero para muchas, elegir ese camino implica verse sistemáticamente impedidas de avanzar profesionalmente. | But many professional women s career advancement is systematically blocked should they choose this path. |
| Los conciertos en Sheffield, Lisboa, Hyde Park y posiblemente Budapest fueron filmados profesionalmente. | Sheffield, Lisbon, Hyde Park and possibly Budapest concerts were professionally filmed. |
| A los quince años, ya tocaba profesionalmente, acompañando a cantantes y bandas en diversos estilos. | At age fifteen, he was already playing professionally, accompanying singers and bands in various styles. |
| Las personas que la conocieron, personal o profesionalmente, inundaron Facebook con sus homenajes particulares. Este es uno de ellos | People who knew her personally or professionally flooded Facebook with tributes of their own I was one of them |
| Después de conocer a algunos humildes púgiles filipinos, Eiji Yoshikawa se conmovió por sus circunstancias y decidió entrenarlos profesionalmente. | After meeting some struggling boxers from the Philippines, Eiji Yoshikawa was moved by their conditions and decided to give them professional training. |
| Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas. | Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. |
| Era un niño prodigio a los 14 años ya tocaba jazz profesionalmente, con Lionel Hampton, Roy Eldridge y Kenny Clarke. | A child prodigy, by age 14 he was playing jazz piano professionally, with Lionel Hampton, Roy Eldridge, and Kenny Clarke. |
| Se reconoce que debe diferenciarse entre los particulares y quienes manejan billetes profesionalmente y hayan deteriorado billetes en euros al utilizar dispositivos antirrobo , y que sólo estos últimos deberían pagar la tasa , la cual se considera un medio apropiado de fomentar la correcta utilización de los dispositivos antirrobo por quienes manejan billetes profesionalmente . | It is acknowledged that a distinction should be made between members of the general public and professional banknote handlers which have damaged euro banknotes by using anti theft devices , and that only the latter should be charged , considering that the fee is deemed to be an appropriate means to encourage the proper handling of anti theft devices by all professional banknote handlers . |
| En 2003 se mudó a París para jugar profesionalmente en el Stade Français, uno de los clubes más importantes de Francia y de Europa. | In 2003, he moved to Paris to play professionally for Stade Français, one of the top clubs in France and Europe. |
| Sin embargo, un año después el coro fundó la asociación Voices for Africa que desde entonces se ha ocupado profesionalmente de los huérfanos del SIDA en Esitjeni. | However, just one year later, the choir established the Voices for Africa Association, which since then has been looking after the AIDS orphans in Esitjeni at an almost professional level. |
| Hay una etiqueta kolijnatural (kolij es el nombre coloquial de la escuela) donde alumnos del Harrison College muestran como el pelo natural no les ha impedido desarrollarse profesionalmente | There was a hashtag kolijnatural where alumni of Harrison College ( Kolij is a colloquial name for the school) showed that their natural hair has not held them back professionally Was happy to see this kolijnatural campaign. |
| Sin embargo, en el actualidad hay muchos jóvenes que no reciben una formación que les capacite profesionalmente, lo cual a largo plazo puede socavar el sistema danés de flexiseguridad . | As things stand, however, many young people do not receive skills training something which, in the long run, may undermine the Danish flexicurity system. |
| Sin embargo, en la actualidad hay muchos jóvenes que no reciben una formación que les capacite profesionalmente, lo cual a largo plazo puede socavar el sistema danés de flexiguridad. | As things stand, however, many young people do not receive skills training something which, in the long run, may undermine the Danish flexicurity system. |
| Sin embargo, los resultados asimétricos en materia de citas de los dos artículos es una advertencia para los académicos jóvenes si desean avanzar profesionalmente, la posición que deben adoptar es clara. | But the two papers asymmetric citation payoff is a warning for young scholars if they want to get ahead professionally, the position that they should take is clear. |
| El concierto en Tokio (26 de octubre de 2005) también fue filmado profesionalmente y televisado, y posteriormente publicado en DVD en abril de 2006 exclusivamente para Japón, titulado Super Live in Japan . | The Tokyo show on 26 October 2005 was also professionally filmed and televised, and later released on DVD exclusively in Japan in April 2006, entitled Super Live in Japan . |
| Lo hecho, hecho está. | What is done cannot be undone. |
| Lo hecho, hecho está. | What's done cannot be undone. |
| Lo hecho, hecho está. | What's done is done. |
| Lo hecho, hecho está. | It's no use crying over spilt milk. |
| Bien hecho, bien hecho. | Well done, well done. |
| Lo hecho, hecho está. Ahora duerme. | What is gone is gone. Now sleep. |
| Construí, junto con mis dos hermanos, la principal compañía de bienes raíces en mi ciudad natal, Kerala. Y luego colaboré profesionalmente con dos de los más grandes empresarios de India, pero en sus empresas iniciales. | I built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, Kerala, and then worked professionally with two of India's biggest businessmen, but in their startup enterprises. |
| Hecho | Done |
| hecho. | done! |
| Hecho! | Done! |
| Hecho | Done |
| Hecho. | Do ne. |
| Hecho. | Done. |
| No me pidas disculpas. Lo hecho, hecho está. | Don't ask me for forgiveness. What's been done has been done. |
| Está hecho el carro está hecho de oro. | It's made the chariot is made of gold. |
| El año pasado, uno de cada seis dólares de activos gestionados profesionalmente en los Estados Unidos un total de 6,6 billones de dólares fue destinado a alguna forma de inversión sostenible, en particular en activos de valores públicos. | Last year, one out of every six dollars of assets under professional management in the United States a total of 6.6 trillion was allocated toward some form of sustainable investment, especially public equities. |
| Algunas veces escribo para solistas y me toca trabajar con una persona, otras veces con orquestas completas, y ahí trabajo con muchas personas, y esta es probablemente la capacidad, la función creativa por la cual soy conocido profesionalmente. | I get to write, sometimes for soloists and I get to work with one person, sometimes full orchestras, and I work with a lot of people, and this is probably the capacity, the role creatively for which I'm probably best known professionally. |
| He hecho muchas cosas que no debería haber hecho. | I've done many things I shouldn't have. |
| Dama, dama, no llores. Lo hecho, hecho está. Duerme. | Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. |
| Bien hecho. | That serves you right. |
| Bien hecho! | Well done! |
| Bien hecho! | Well done. |
| Bien hecho. | Well done. |
| Juego Hecho! | Game Done! |
Búsquedas relacionadas : Profesionalmente - Crecer Profesionalmente - Profesionalmente Hablando - Comportarse Profesionalmente - Comunicarse Profesionalmente - Cambiar Profesionalmente - Manejado Profesionalmente - Desarrollarse Profesionalmente - Profesionalmente Activos - Desarrollarme Profesionalmente - Conectada Profesionalmente - Anteojeras Profesionalmente - Trabajar Profesionalmente - Profesionalmente Competentes
