Doy por hecho que estás de acuerdo conmigo.	I take for granted that you agree with me.
De hecho estoy de acuerdo con Tom.	I actually agree with Tom.
De hecho, la duración del acuerdo revestirá importancia decisiva.	Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
Es un grupo de elegidos republicanos que había hecho cambiar el primer proyecto de acuerdo, la semana pasada.	This is a group of elected Republicans who had derailed the first draft agreement last week.
De hecho lo conozco, pero no me acuerdo de dónde.	Actually I know him, I just can't remember where from.
Es más, el hecho de que Estados Unidos, China y Rusia pudieran cooperar en el acuerdo con Irán podría resultar útil.	Moreover, the fact that the US, China, and Russia could cooperate on the Iran deal might prove helpful.
Pese al hecho que Brasil abolió a la pena capital en el siglo XIX, muchos brasileños están de acuerdo con el dicho un criminal bueno es un criminal muerto de hecho, el 43 por ciento de la gente está de acuerdo, según una encuesta.	Despite the fact that Brazil abolished the death penalty in the 19th century, many Brazilians agree with the saying that a good criminal is a dead criminal 43 percent, in fact, according to a survey.
Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti	For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti	For they have consulted together with one consent they are confederate against thee
De acuerdo con esa previsión ha hecho sus planes la Comisión.	So let us be quite clear that we are talking about two different things.
Bueno, hay un hecho que podemos aprovechar, creo que es un hecho en el que estaremos todos de acuerdo, y es que el tiempo va hacia adelante, no hacia atrás. Verdad? La causa tiene que venir antes que el efecto.	Well, one fact that we can take advantage of, I think a fact you'll all agree is true, is that time goes forward, not backward. Right? The cause has to come before the effect.
Estemos de acuerdo en que los medios locales hicieron o han hecho un trabajo chapucero al cubrir el ataque en Garrisa.	Let's just agree that local media did has done a shoddy job in covering GarrisaAttack.
Entonces los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo	But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.
Entonces los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo	But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
Turquía también está satisfecha con el hecho de que el acuerdo no debilita su posición en materia de derechos soberanos bajo el Tratado de No Proliferación Nuclear.	Turkey is also satisfied that the deal does not weaken its position on sovereign rights under the Nuclear Non Proliferation Treaty.
Algunos de los Estados miembros interesados han ratificado ya el Acuerdo , pero la mayoría aún no lo ha hecho .	Although some of the affected Member States have already ratified the Agreement , it still needs to be ratified by most of them .
Estoy de acuerdo con lo que ha dicho, pero no tiene que ver en absoluto con la propuesta que se ha hecho.	At any rate, at the level of the political management of urgency, it would seem that further reflection is needed.
Su Señoría, mientras que este caso está marcado para juicio, de hecho, al acusado le gustaría aceptar un acuerdo.	Your Honor, while this case is marked for trial, in fact, the defendant would like to accept a plea.
Cumplirás lo que tus labios pronuncien harás de acuerdo con el voto que hayas hecho a Jehovah tu Dios, la ofrenda voluntaria que hayas prometido con tu boca	That which is gone out of your lips you shall observe and do according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill offering, which you have promised with your mouth.
Cumplirás lo que tus labios pronuncien harás de acuerdo con el voto que hayas hecho a Jehovah tu Dios, la ofrenda voluntaria que hayas prometido con tu boca	That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.
De hecho, el objetivo declarado del acuerdo de París será el de intentar mantener el objetivo de los dos grados centígrados al alcance .	Memang, tujuan yang dinyatakan dalam perjanjian Paris akan berupaya mempertahankan pencapaian target 2 C .
ción, pero en el momento de celebrar este acuerdo de hecho nos damos cuenta de que se trata de los acuerdos del pasado, y que deberíamos mirar hacia el futuro.	With regard to the Europe agreements, Mr De Clerq has rightly raised the question of how Parliament is to be involved in this.
El acuerdo nuclear paquistaní que no fue	The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t
3. Encomia a los Estados partes y a los Estados que no son partes en el Estatuto de Roma que se han hecho partes en el Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte Penal InternacionalNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2271, No. 40446. y exhorta a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de hacerse partes en el Acuerdo	3. Welcomes the States parties as well as States not parties to the Rome Statute that have become parties to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2271, No. 40446. and calls upon all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Agreement
Ezequiel, pues, os servirá de señal haréis de acuerdo con todas las cosas que él ha hecho. Cuando esto se cumpla, sabréis que yo soy el Señor Jehovah.	Thus Ezekiel shall be a sign to you according to all that he has done, you will do. When this comes, then you will know that I am the Lord Yahweh.
Ezequiel, pues, os servirá de señal haréis de acuerdo con todas las cosas que él ha hecho. Cuando esto se cumpla, sabréis que yo soy el Señor Jehovah.	Thus Ezekiel is unto you a sign according to all that he hath done shall ye do and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.
De hecho, se ha informado que ambas partes están negociando un acuerdo histórico que prohibiría los ataques cibernéticos contra la infraestructura vital mutua.	In fact, the two sides are reportedly negotiating a landmark deal that would prohibit cyber attacks against each other s vital infrastructure.
De hecho, de acuerdo con los cálculos de una computadora que procesa datos de gran dimensión, esta sería una decisión óptima.	Indeed, according to a computer crunching big data, this would be an optimal decision.
Y de hecho, tal vez el principal motivo para esperar que los negociadores se apurarán a conseguir un acuerdo sea el temor de sus respectivos gobiernos a las alternativas.	Indeed, perhaps the most compelling reason to hope that the negotiators will move quickly toward an agreement is their governments fear of the alternatives.
De hecho, es una ingenuidad imaginar que en los próximos seis meses se alcanzará un acuerdo final con el Irán los experimentados diplomáticos iraníes procurarán que no sea así.	Indeed, it is naïve to imagine that a final agreement with Iran will be achieved in the coming six months Iran s seasoned diplomats will make sure that that does not happen.
De hecho, parece que apenas pasa una semana sin que haya noticias de un gran acuerdo para la construcción de una central eléctrica solar.	Bahkan jarang sekali satu minggu berlalu tanpa pemberitaan tentang kesepakatan besar untuk membangun pembangkit listrik tenaga surya.
Espero que todo el mundo esté de acuerdo.	I hope everyone agrees.
Se trata, en realidad, de crear medidas de confianza. De hecho, las obligaciones a que hace referencia el acuerdo provisional, están planteadas en términos de medidas voluntarias .	While it includes a first step that creates the time and environment needed for a comprehensive solution, the interim accord is really about confidence building measures. Indeed, the obligations that it lists are referred to as voluntary measures.
De hecho, el Acuerdo de Copenhague se limitó a pedir a los países promesas voluntarias de reducir sus emisiones en determinadas cantidades.	Instead, the Copenhagen Accord merely asked countries for voluntary pledges to cut their emissions by specific amounts.
De hecho, aún no se ha llegado a un acuerdo sobre las reglas de votación a seguir.	There is still no agreement as to which election rules to follow.
acuerdo en que carece de sentido el examen individual de gran cantidad de acuerdos virtualmente idénticos cuyo análisis demuestra de hecho que no restringen la competencia ni perjudican al consumidor.	cartels but those who are concerned about the enforcement of competition would surely agree that no useful purpose is served by the individual examination of large numbers of virtually identical agreements which when looked at prove in fact no to be restrictive of competition and innocuous as far as the consumer is concerned.
Además, de acuerdo con sus reglamentos y prácticas, las Naciones Unidas han hecho un llamado para realizar elecciones presidenciales, que se han establecido para el 28 de julio.	Moreover, in accordance with its regulations and practices, the UN has called for a presidential election, which has now been set for July 28.
De hecho, el acuerdo alcanzado entre el gobierno griego y la troika (el Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea) incluye una lista de reformas detalladas que abarca 48 páginas.	Indeed, the agreement reached between the Greek government and the troika (the International Monetary Fund, the European Central Bank, and the European Commission) includes a 48 page list of detailed reforms.
Esperemos que el acuerdo de París traiga un cambio.	One hopes that the Paris agreement changes that.
que han hecho pedazos el Corán.	And severed their Scripture into fragments.
que han hecho pedazos el Corán.	Those who broke the Word of Allah into several parts. (Those who broke the Torah Bible or changed its text or those who called the Qur an a fabrication poetry.)
que han hecho pedazos el Corán.	who have broken the Koran into fragments.
que han hecho pedazos el Corán.	Those who have made the scripture bits.
que han hecho pedazos el Corán.	Who have made the Quran into parts. (i.e. believed in a part and disbelieved in the other).
que han hecho pedazos el Corán.	Those who made the Quran obsolete.

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Hecho - Que El Hecho - Hecho Que - Hecho De Acuerdo - Así Que El Hecho - El Hecho De Que - Ya Que El Hecho - El Hecho De Que - Acuerdo Que - Hacer Que El Acuerdo - Mientras Que El Acuerdo - Asegurado Que El Acuerdo - Acuerdo En El Que - Siempre Que El Hecho De

Muestra esta página en español