Translation of "hecho que presente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dí por hecho que tenías presente el peligro. | I took it for granted that you were aware of the danger. |
| Aunque por cierto estoy ausente en el cuerpo, estoy presente en el espíritu. Ya he juzgado, tal como si estuviera presente, a aquel que ha hecho semejante cosa | For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing. |
| Aunque por cierto estoy ausente en el cuerpo, estoy presente en el espíritu. Ya he juzgado, tal como si estuviera presente, a aquel que ha hecho semejante cosa | For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed, |
| El BCE confirma que no tiene inconveniente en que la autoridad que ha hecho la consulta publique el presente dictamen como estime conveniente . | The ECB confirms that it has no objection to the publication of this opinion at the discretion of the consulting authority . Done at Frankfurt am Main on 5 October 2000 . |
| Bueno, de hecho hay seis de ellas. Existen dos formas de estar orientado al presente. | Well there is actually six of them. There are two ways to be present oriented. |
| Permítame que me presente. | Let me introduce myself. |
| Permítame que me presente. | Allow me to introduce myself. |
| La propuesta sobre el trabajo atípico es un ejemplo de este proceder, y de hecho también el presente informe. | In fact, the opposite would be surprising. |
| 6. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, y le pide asimismo que, una vez concluida la tarea del comité especial a que se ha hecho referencia más arriba, presente recomendaciones sobre distintas opciones a los efectos de seguir examinando la cuestión | 6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the implementation of the present resolution, and also requests the Secretary General, upon the completion of the work of the ad hoc committee referred to above, to submit recommendations on options for further consideration by the Assembly regarding this question |
| Ignoraba que él estuviera presente. | I was ignorant that he was present. |
| Deja que te lo presente. | Let me introduce you to him. |
| Es vital que estés presente. | It is vital that you be present. |
| El BCE acoge con satisfacción el hecho de que las observaciones que formuló a la citada Decisión sobre el caso francés han sido incorporadas al presente proyecto de Decisión . | The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision . |
| Para concluir, quisiera, sobre todo, pedir a todos los diputados y a todos los Grupos de esta Asamblea que comprendan el hecho político central que hemos de tener presente. | For example, can you imagine the question of German unification, which prompted hundred of amendments, being settled merely on the basis of a tête à tête between Council and Parliament? |
| 3. Cada Estado Parte podrá, en el momento de la firma, ratificación, aceptación o aprobación del presente Protocolo o adhesión a él, declarar que no se considera vinculado por el párrafo 2 del presente artículo. Los demás Estados Parte no quedarán vinculados por el párrafo 2 del presente artículo respecto de todo Estado Parte que haya hecho esa reserva. | 3. Each State Party may, at the time of signature, ratification, acceptance or approval of or accession to this Protocol, declare that it does not consider itself bound by paragraph 2 of this article. The other States Parties shall not be bound by paragraph 2 of this article with respect to any State Party that has made such a reservation. |
| Permita que le presente a Mayuko. | Allow me to introduce Mayuko to you. |
| Deje que le presente a Mayuko. | Allow me to introduce Mayuko to you. |
| Dile a Tom que se presente. | Tell Tom to show up. |
| Dile a ella que se presente. | Tell her to show up. |
| No hace falta que se presente. | No need to introduce yourself. |
| Noten que la naturaleza está presente. | Notice that nature is present. |
| He hecho muchas cosas que no debería haber hecho. | I've done many things I shouldn't have. |
| Resulta asimismo oportuno que la Comisión presente un informe sobre la aplicación del presente Reglamento . | It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation . |
| 3. Cada Estado Parte podrá, en el momento de la firma, ratificación, aceptación o aprobación de la presente Convención o adhesión a ella, declarar que no se considera vinculado por el párrafo 2 del presente artículo. Los demás Estados Parte no quedarán vinculados por el párrafo 2 del presente artículo respecto de todo Estado Parte que haya hecho esa reserva. | 3. Each State Party may, at the time of signature, ratification, acceptance or approval of or accession to this Convention, declare that it does not consider itself bound by paragraph 2 of this article. The other States Parties shall not be bound by paragraph 2 of this article with respect to any State Party that has made such a reservation. |
| 3. Cada Estado Parte podrá, en el momento de la firma, ratificación, aceptación o aprobación del presente Protocolo o de la adhesión a él, declarar que no se considera vinculado por el párrafo 2 del presente artículo. Los demás Estados Parte no quedarán vinculados por el párrafo 2 del presente artículo respecto de todo Estado Parte que haya hecho esa reserva. | 3. Each State Party may, at the time of signature, ratification, acceptance or approval of or accession to this Protocol, declare that it does not consider itself bound by paragraph 2 of this article. The other States Parties shall not be bound by paragraph 2 of this article with respect to any State Party that has made such a reservation. |
| 3. Cada Estado Parte podrá, en el momento de la firma, ratificación, aceptación o aprobación de la presente Convención o de la adhesión a ella, declarar que no se considera vinculado por el párrafo 2 del presente artículo. Los demás Estados Parte no quedarán vinculados por el párrafo 2 del presente artículo respecto de todo Estado Parte que haya hecho esa reserva. | 3. Each State Party may, at the time of signature, ratification, acceptance or approval of or accession to this Convention, declare that it does not consider itself bound by paragraph 2 of this article. The other States Parties shall not be bound by paragraph 2 of this article with respect to any State Party that has made such a reservation. |
| presente | presente |
| Presente | Presente |
| Ninguna disposición del presente capítulo excluirá la ilicitud de cualquier hecho de un Estado que no esté de conformidad con una obligación que emana de una norma imperativa de derecho internacional general. | Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of a State which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law. |
| La responsabilidad internacional del Estado que, de conformidad con las disposiciones de la primera parte, nace de un hecho internacionalmente ilícito produce las consecuencias jurídicas que se enuncian en la presente parte. | The international responsibility of a State which is entailed by an internationally wrongful act in accordance with the provisions of part one involves legal consequences as set out in this part. |
| Deja que te presente a mis padres. | Let me introduce my parents to you. |
| Deja que te presente al Sr. Tanaka. | Let me introduce you to Mr. Tanaka. |
| Deja que te presente a mi familia. | Let me introduce you to my family. |
| 4. No se considerarán discriminatorias, en virtud de la presente Convención, las medidas específicas que sean necesarias para acelerar o lograr la igualdad de hecho de las personas con discapacidad. | 4. Specific measures which are necessary to accelerate or achieve de facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention. |
| Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión . Hecho en Fráncfort del Meno , el 5 de diciembre de 2002 . | Done at Frankfurt am Main , 5 December 2002 . |
| La presente Orientación se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Hecho en Fráncfort del Meno , el 13 de septiembre de 2001 . | This Guideline is addressed to the NCBs . |
| Cada Estado Parte en la presente Convención podrá declarar en cualquier momento que reconoce la competencia del Comité para recibir y examinar las comunicaciones en que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte no cumple con las obligaciones que le impone la presente Convención. El Comité no admitirá ninguna comunicación relativa a un Estado Parte que no haya hecho tal declaración, ni una comunicación presentada por un Estado Parte que no haya hecho dicha declaración. | A State Party to this Convention may at any time declare that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications in which a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention. The Committee shall not receive communications concerning a State Party which has not made such a declaration, nor communications from a State Party which has not made such a declaration. |
| Pues bien, el Sr. Delors, que hubiera deseado decir una palabras en esa ocación, me ha hecho saber que no podrá estar presente. Así las cosas, desearía que se mantuviese el orden del día como previsto. | Economic union, which is to be pursued in parallel, as President Delors emphasized again this morning, does not require the creation of new institutions it postulates the full implementation of the single market and the competition policy, along with the massive strengthening of economic cohesion and social cohesion. |
| Ahora bien, señores diputados, no quisiera que el hecho de señalar esta justa exigencia redundara en perjuicio de la necesaria acción que ha de realizar la comunidad internacional en el presente caso específico. fico. | The European Parliament should also make it clear that the age of feudal systems and dictatorships is past. |
| Él tiene presente que el trabajo es difícil. | He is aware that the work is difficult. |
| Presente Reglamento | This regulation |
| Tenedlo presente. | Keep it in mind. |
| Tenedlo presente. | Keep that in mind. |
| Presente simple | Simple Present |
| Presente progresivo | Present Progressive |
Búsquedas relacionadas : Hecho Que - Pide Que Presente - Presente Garantiza Que - Más Presente Que - Probable Que Presente - Que Está Presente - Que Está Presente - Que Está Presente - Que La Presente - Que Habían Hecho - Hecho Que Soportar - Hecho Que Curioso - Bien Hecho Que - Que El Hecho
