Que sea el más pequeño, más liviano y más listo que jamás se haya hecho.	So it'll be the smallest and lightest and the smartest arm ever made.
De hecho, tal vez sea más preciso decir que están completamente separadas.	In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.
De hecho, para que un TLC sea viable, parece necesario que sea más flexible y excluya los sectores económicos de cada país que resultarían más afectados.	Indeed, only a looser FTA that would exclude each country s sensitive economic sectors appears to be viable.
El hecho de que sea caro no significa que sea bueno.	The fact that it's expensive doesn't mean that it's any good.
Puede que sea un poco más alta. De hecho, yo creo que me puedo poner ambas.	I may be a little taller. I actually can put both of them on.
Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única.	The longer the sentence, the more likely it is to be unique.
Toma el que más te guste, sea cuál sea.	Take the one you like best, whichever it is.
Ángel Rojo es el español que , desde puestos técnicos , más ha hecho para que el euro exista y sea además nuestra moneda .	Ángel Rojo is the one Spaniard who , from a technical viewpoint , has done more than anyone to bring the euro into being and to make it our money .
En este sentido, la escasez de recursos hídricos ha hecho que Israel sea más rico de lo que hubiera sido sin ella.	In this sense, Israel s water scarcity has made the country wealthier than it otherwise would have been.
Lo que sea. Qué más da .	Whatever. I don't know.
Sea cual sea la forma que adopte, será necesaria más valentía.	Whatever form it takes, greater boldness is clearly needed.
Has hecho más que suficiente.	You've done more than enough.
En el caso de Wolfers, el hecho de que la actividad que le permite ganar más dinero (la economía) sea también lo que más disfruta hacer es una mera coincidencia.	For Wolfers, it is a coincidence that what earns him the most money, economics, is also what he most enjoys doing.
Sea como sea, estoy ganando más experiencia.	Anyway, I'm getting more experience.
Qué hace que la vida sea más fácil, más agradable?	What makes life easier, more enjoyable?
Quien sea que haya hecho el último comentario, por favor váyase ahora.	Whoever made that last comment, please leave now.
Yo llevaré el que sea más caro.	I will take the one that is more expensive.
Pero, de hecho, no es porque sea fácil	But, in fact, it's not because it's easy.
Hemos hecho la instalación lo más robusta posible, de modo que no debería encontrar ningún problema serio a no ser que su configuración sea exótica.	We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic.
Solo porque alguien sea un gran artista, no significa que sea más patriota que nadie.	Just because you are a great artist does not mean you are more of a patriot than anyone else.
Y el procurador les dijo Pues, qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo Sea crucificado	But the governor said, Why? What evil has he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified!
Y el procurador les dijo Pues, qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo Sea crucificado	And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
No hay perro que sea más grande que este.	There isn't a dog that's bigger than this.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.	And has made me good to my mother and not made me forceful, ill fated.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.	and likewise to cherish my mother He has not made me arrogant, unprosperous.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.	And dutecus Unto my mother, and hath not made me high handed, unblest.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.	And dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.	And kind to my mother, and He did not make me a disobedient rebel.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.	And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.	and to be good to my mother, and He has not made me self willed and wretched.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.	(He has made me) kind to my mother He has not made me arrogant, unprosperous.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.	And made me dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.	He has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.	And dutiful to my mother, and He has not made me insolent, unblessed
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.	He has made me dutiful toward my mother, and He has not made me arrogant or wicked.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.	(He) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable
Pero lo más probable es que sea importante.	But it is most likely quite large.
Acelera el envejecimiento. Hace que sea más rápido.	It speeds up aging. It makes it go faster.
Tiene uno que sea un poco más pequeño?	Do you have one a little smaller?
Lo que sea que eres, por tanto, no eres la materia de la que estás hecho.	Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made.
Sea lo que sea que impide que estos países sean más ricos, no es la falta de educación.	Whatever is preventing these countries from becoming richer, it is not lack of education.
Así que tenemos 17 años más aproximadamente antes de que China sea más grande.	So we've got, what, 17 more years to go or so before China's bigger.
No hay ningún perro que sea más grande que éste.	There is no dog which is bigger than this one.
No hay ningún perro que sea más grande que éste.	There are no dogs bigger than this one.
Lo más probable es que sea un punto intermedio.	Most likely, they would be somewhere in between.

Búsquedas relacionadas : Hecho Que Sea Más Fácil - Hecho Que Sea Fácil - Hecho Que Sea Segura - Hecho Que Sea Obligatorio - Hecho Que Sea Importante - Hace Que Sea Más - Hacer Que Sea Más - Gustaría Que Sea Más - Que Sea Más Corto - Que Sea Más Tarde - Que Sea - Sea lo Que Sea - Hecho Que - Hacer Que Sea Más Temprano

Muestra esta página en español