Translation of "hecho sin" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él murió sin haber hecho un testamento. | He died without having made a will. |
| No podría haberlo hecho sin tu ayuda. | But for your help, I could not have done it. |
| No podría haberlo hecho sin su ayuda. | But for your help, I could not have done it. |
| No podría haberlo hecho sin tu ayuda. | Without your help, I would have been unable to do it. |
| No deberías haberlo hecho sin mi permiso. | You should not have done it without my permission. |
| No deberían haberlo hecho sin mi permiso. | You should not have done it without my permission. |
| No podría haberlo hecho sin tu ayuda. | Without your help, I couldn't have done it. |
| No podría haberlo hecho sin su ayuda. | Without your help, I couldn't have done it. |
| No podría haberlo hecho sin su ayuda. | Without your help, we couldn't have done it. |
| No podría haber hecho esto sin ti. | I couldn't have done this without you. |
| No podría haber hecho esto sin él. | I couldn't have done this without him. |
| Probablemente, podría haberlo hecho sin tu ayuda. | I probably would've been able to do that without your help. |
| Y esto no fue hecho sin juramento | Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath |
| Y esto no fue hecho sin juramento | And inasmuch as not without an oath he was made priest |
| Lo ha hecho sin que yo lo sepa. | He did it unbeknownst to me. |
| Tom no lo pudo haber hecho sin Mary. | Tom couldn't have done it without Mary. |
| Lo ha hecho sin que yo lo sepa. | He did it without me knowing. |
| Y sin fuego, de hecho, no podríamos vivir. | And if we don't have fire, we actually could not live. |
| Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho. | It still has not been produced. |
| De hecho, son tres meses de radiografiar sin pausa. | In fact, that is three months solid X raying. |
| De hecho, es fácil pretender actuar sin tomar medidas efectivas. | It is indeed easy to pretend to act without taking effective action. |
| Tom no podría haberlo hecho sin la ayuda de Mary. | Tom couldn't have done it without Mary's help. |
| Sin embargo, Japón pudo haber hecho y debió haber hecho mucho más para dar peso a sus disculpas, como han hecho los alemanes. | But Japan could and should have done much more to give real substance to its apologies, as the Germans have done. |
| Qué hemos hecho en la crisis del Golfo, salvo alinearnos incondicionalmente, sin reflexión, sin análisis, con Norteamérica? | We have simply aligned ourselves unconditionally with the United States, without thinking about it, without analysing the situation. |
| De hecho canta que no tiene razón para vivir sin él. | She sings that she has no reason to live without him, in fact. |
| Esto lo han hecho los niños sin la ayuda de ningún profesor. | This is done by children without the help of any teacher. |
| Cierra el diálogo de configuración sin guardar los cambios que haya hecho. | This closes the configuration dialog without saving the changes you have made. |
| Es un hecho sin precedentes, no existe todavía un esquema a seguir. | The situation was unprecedented. |
| Dicho esto, existen informes de actualizaciones que se han hecho sin eliminar el directorio .kde antiguo sin ningún problema. | No. |
| Sin embargo, me siento muy orgullosa del hecho de que hayamos ejercido nuestra soberanía sin plegarnos a presiones extranjeras. | However, I feel extremely proud of the fact that we managed to exercise our sovereign right without conforming to foreign pressure. |
| Pero la televisión, lamentablemente, permanece sin grabar y sin investigar, excepto por Jon Steward, quien ha hecho un trabajo magnífico. | And television is dreadfully unrecorded and unquotable, except by Jon Stewart, who does a fabulous job. |
| Sin embargo, es un hecho indiscutible que los pilotos sortearon muchos edificios importantes. | However, the fact that the pilots skipped many important buildings remains indisputable. |
| Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho | All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. |
| Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho | All things were made by him and without him was not any thing made that was made. |
| Tres años después había hecho el giro del mundo en avión y sin escalas. | Three years later he did the round the world trip by plane without landing. |
| No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio | Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm. |
| No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio | Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
| Nosotros le oímos decir Yo derribaré este templo que ha sido hecho con manos, y en tres días edificaré otro hecho sin manos. | We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.' |
| Nosotros le oímos decir Yo derribaré este templo que ha sido hecho con manos, y en tres días edificaré otro hecho sin manos. | We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands. |
| Sin duda, dichas mediciones se pueden manipular con facilidad hecho que los críticos señalan puntualmente. | To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out. |
| sin suerte no había esqueleto de dodo para mi. Pero el daño ya estaba hecho. | No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done. |
| Aquí, de hecho, es el ambiente sin vida donde ocurre cada instrucción con igual frecuencia. | Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency. |
| si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños | if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life, |
| si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños | If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life |
| Si, por desgracia, se desencadenara la guerra, sin que hayamos hecho todo lo posible para impedirla, sin que hayamos hecho todo lo posible para afrontar sus consecuencias, los pueblos os maldecirán por haber traicionado su confianza. | If by any mischance war should break out before we have done all we can to prevent it, before we have done everything possible to cope with its consequences, the peoples of Europe will curse you for having betrayed their trust. |
Búsquedas relacionadas : Sin Haber Hecho - Hecho Sin Hacer - Sin Haber Hecho - Hecho Sin Problemas - Sin Embargo, De Hecho, - Sin Embargo, De Hecho, - Sin Embargo, De Hecho, - Sin Embargo, No Hecho - De Hecho, Sin Embargo, - Sin Embargo, De Hecho - De Hecho, Sin Embargo, - Hecho - Hecho - Hecho
