Se dedicó un tiempo y un esfuerzo considerable a este proyecto.	Considerable time and effort went into this project.
A tra vés del tercer programa marco, hemos hecho un esfuerzo considerable, con el programa seguridad de la fisión nuclear , para ahondar en este tema.	It is not just a matter for any one of our countries, nor just a matter that we can confine to the Community.
Un esfuerzo considerable se ha hecho en esta línea, y esperamos que el Consejo sea sensible a ello puesto que es un símbolo de la diversidad cultural de nuestra Europa.	Considerable amounts have been allocated to this line and we hope that the Council appreciates this, since it is a symbol of the cultural diversity of this Europe of ours.
Hemos hecho un enorme esfuerzo político para encauzar todo el proceso.	It involved enormous political and government efforts.
Ya he escrito acerca de esta idea Y sé que hay gente en esta sala que le ha dedicado un esfuerzo considerable en el pasado	I've written about this idea before, and I know there are people in this room who have expended significant effort on it in the past.
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Debes hacer un esfuerzo.	You must make an effort.
Fue un esfuerzo colectivo.	It was a group effort.
Fue un esfuerzo gigantesco.	So it was a massive effort.
Haz un esfuerzo de fe.	Take a leap of faith.
La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.	Uncertainty reigned for a considerable time.
Con un poco más de esfuerzo.	With a little more effort.
La prosperidad es un esfuerzo compartido.	Prosperity is a shared endeavor.
Ya que estas medidas forman parte de un programa integrado, se requiere un esfuerzo considerable para asegurar la coordinación entre las secciones interesadas de la Comisión y entre la Comisión y los doce Estados miembros.	As this represents an integrated programme, considerable effort has to be given to ensuring coordination between the relevant sections within the Commission and between the Commission and the twelve Member States.
Su esfuerzo , inteligencia , independencia y prudencia le han permitido hacer lo que ha hecho .	This he has achieved through his efforts , intelligence , impartiality and sound judgement .
Es un fragmento considerable de la cultura humana.	It's a sizable chunk of human culture.
Se dedicó mucho tiempo y esfuerzo a garantizar que el considerable costo de recuperar la flexibilidad, productividad y competitividad fuese equitativamente distribuido entre la población.	Much time and effort was devoted to ensuring that the considerable burden of restoring flexibility, productivity, and competitiveness was shared equitably across the population.
El sector bancario europeo ha hecho un notable esfuerzo por alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la realización de los pequeños pagos transfronterizos .	21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .
Él triunfó, pero no porque haya hecho algún esfuerzo, sino porque pasó que tuvo suerte.	He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.	I made an effort to finish my work.
Hay un considerable optimismo de que la economía mejorará.	There is considerable optimism that the economy will improve.
He de subrayar ante ustedes de considerable perjuicio que podría ocasionar cualquier atentado contra esta situación de hecho?	I hardly need to point out to you the considerable damage that could be done by any untoward change in these circumstances!
A pesar de ello la Comisión no ha hecho esfuerzo alguno por luchar contra esas actividades.	This is because adoption of the federalist approach clarifies the problems and points towards greater democracy.
Pero de un shock de oferta puede esperarse un considerable impacto positivo.	Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Mientras que desde el punto de vista de los clientes , la existencia de la ZUPE no supone ningún esfuerzo de adaptación , el sector bancario necesita aún desplegar un esfuerzo considerable para poner a punto la infraestructura necesaria que permita ofrecer servicios que cumplan las condiciones del Reglamento de manera rentable .	While , from a customer perspective , a SEPA is in reach , the banking sector still has considerable work to do to build the infrastructure necessary to supply Regulation compliant services cost efficiently .
Un esfuerzo bastante grande, trabajamos en los expendedores	So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers.
Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.	Amy made an effort to stand up.
Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.	They made a great effort to settle the problem.
Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy.	I'll make an effort to complete the work today.
Este es un esfuerzo que vale la pena.	This is a worthwhile endeavor.
Y así nuestro esfuerzo dio un giro inesperado.	And so our effort took an unexpected turn.
Esfuerzo	Effort
Esfuerzo	Effort
Y de hecho tenemos un proyecto que personalmente me emociona, que es el proyecto de libros Wiki, un esfuerzo por crear libros de texto en todas las lenguas.	And we actually have a project that I'm personally really excited about, which is the Wiki books project, which is an effort to create textbooks in all the languages.
Este considerable esfuerzo se sitúa en la perspectiva de la reforma de la politica agraria común , según se establece en el Reglamento marco de reforma de los Fondos Estmcturales.	This considerable effort should be viewed 'in the context of reform of the common agricultural policy' as specified in the framework regulation on the reform of the Structural Funds.
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre	The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.	With just a little more effort, he would have succeeded.
Ella hizo un gran esfuerzo por aprobar el examen.	She exerted herself to pass the examination.
Hizo un esfuerzo por bromear pero tuvo poca gracia.	She made an effort at joking but it fell quite flat.
No soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo.	I'm not very social, but I try to make an effort.
Cómo logramos que esto sea un esfuerzo más generalizado?	So how do we actually make that a more generalizable effort?
Es una cantidad considerable.	It's a large amount.
Esfuerzo usado	Used Effort
Esfuerzo restante	Remaining Effort
Esfuerzo planeado	Planned Effort

Búsquedas relacionadas : Esfuerzo Considerable - Hecho Un Esfuerzo - Un Considerable Esfuerzo Adicional - Dedicado Un Esfuerzo Considerable - En Un Esfuerzo Considerable - Con Un Esfuerzo Considerable - Esfuerzo Hecho - Hecho Un Gran Esfuerzo - Hecho Ningún Esfuerzo - Un Esfuerzo - Un Esfuerzo - Un Esfuerzo - Un Hecho - Un Hecho

Muestra esta página en español