Tom era un caballero hecho y derecho.	Tom was every inch a gentleman.
De hecho, estos episodios personifican el enfoque unilateralista de ambas potencias respecto del derecho internacional.	In fact, these episodes epitomize both powers unilateralist approach to international law.
Mantequilla, pan y queso verde quienquiera que no pueda decir eso no es un frisón hecho y derecho.	Butter, bread and green cheese whoever can't say that is not an upright Frisian.
Ahora, en EEUU, de hecho, no puede ceder su derecho de recurrir a juicio de jurados.	Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury.
Se implantó , si no de derecho sí de hecho , elmonometalismo oro en la UML y un monometalismo fiduciario plata en España .	The result was the introduction of gold monometallism in the LMU and fiduciary silver monometallism in Spain , although both regimes were de facto rather than de jure .
Antes que una cuestión de derecho, la nacionalidad de un hombre es una cues tión de hecho.	It appears to have been misprinted.
La calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito se rige por el derecho internacional. Tal calificación no es afectada por la calificación del mismo hecho como lícito por el derecho interno.	The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.
Pero también tenemos que preocuparnos por respetar el hecho de que los demás tienen el mismo derecho.	But we must also take care to respect the fact that others have the same right.
y derecho de asilo	Asylum Policies
Ehud se había hecho un puñal de doble filo y de un gomed de largo, y se lo ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho	Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length and he wore it under his clothing on his right thigh.
Ehud se había hecho un puñal de doble filo y de un gomed de largo, y se lo ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho	But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet.	Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law.
Derecho de asilo y refugiados	Asylum and Refugees
De hecho, sus discursos suelen dar lecciones de historia del pueblo judío y presentan la Tierra Santa como un derecho de los judíos y como un símbolo nacional israelí.	Indeed, his speeches frequently offer lessons in Jewish history, while casting the Holy Land as both a Jewish right and an Israeli national symbol.
2. Si no lo han hecho ya, los Estados se asegurarán, según requiere el derecho internacional, de que su derecho interno sea compatible con sus obligaciones jurídicas internacionales del modo siguiente	2. If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
Derecho de negociación y de acción colectiva	Right of collective bargaining and action
Derecho de negociación y de acción colectiva	Right of access to placement services
Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia	Right to marry and right to found a family
De hecho significa que en estos momentos un 50 aproximadamente de las directivas aprobadas todavía no han sido transpuestas al Derecho nacional.	This m fact leads to the position that at the present time roughly 50 of the directives already accepted are not yet transposed into national law.
Esto les confiere el derecho de acceder a la función pública y al derecho de sufragio.	In late July the Council in Dublin decided to instruct the Commission to investigate options which had not been the subject of a Soviet request.
El presente artículo no se aplicará a las retribuciones, al derecho de asociación y sindicación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal.	This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts.
consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional	consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law
El derecho de voto es un derecho personal.	PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time.
Así que no tiene derecho a reclamar, como lo ha hecho, una sensacional victoria en un épico debate intelectual .	So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.
De hecho, según un informe reciente de investigadores de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York y de la Facultad de Derecho de la de Stanford, los habitantes de las zonas objeto de los ataques de los aviones teledirigidos están sometidos a un terror sistemático.	Indeed, according to a recent report by researchers at New York University School of Law and Stanford Law School, the people in the areas targeted by the drone campaign are being 160 systematically terrorized.
Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información.	As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information.
De hecho, a pesar de su disonancia geopolítica, la democracia y la autocracia más poderosas del mundo tienen mucho en común cuando se trata de la consideración del derecho internacional.	Indeed, despite their geopolitical dissonance, the world s most powerful democracy and its most powerful autocracy have much in common when it comes to how they approach international law.
Las disposiciones del presente artículo no se aplicarÆn a las remuneraciones , al derecho de asociación y sindicación , al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal . .	The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
c) Si el pago correspondiente al crédito cedido se ha hecho a otra persona sobre cuyo derecho goce de prelación el derecho del cesionario, éste estará facultado para reclamar el pago del producto y la entrega de los bienes restituidos por razón de ese crédito.	(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.
Las prerrogativas de los parlamentarios se expresan en dos derechos el derecho de expresión y el derecho de voto.	Parliamentary prerogative is expressed in two ways, the right to speak and the right to vote.
De hecho, el hombre enfermo indudablemente europea, si no es que occidental podría resultar más resistente, debido a la fuerza de sus defensas naturales la democracia y el Estado de derecho.	In fact, the sick man undeniably European, if not Western could reveal himself to be more resilient, owing to the strength of his own natural defenses democracy and the rule of law.
) y de la evolución del Derecho de la Unión.	)) and of further developments of Union law.
Señor Killilea, sabe que con arreglo al Reglamento tie ne derecho a hacer una pregunta complementaria, que ya ha hecho.	Does he pay the VAT to his VAT inspector in Tournai, or does he have to pay VAT on the part of his produce which is paid for in Lille, and thus exported to France, to a French VAT or tax inspector?
Y de hecho, fue sencillo!	And actually, it was simple!
. Y de hecho la tenemos.	And we have one.
Y de hecho, continúan creciendo.	And by the way, it's continued to.
Y de hecho significa triste.	And it actually means sad.
Y, de hecho, los multaron.	And they actually did get a fine for that.
Afirmando que los derechos humanos incluyen los derechos sociales, económicos y culturales y el derecho a la paz, a un entorno sano y al desarrollo, y que el desarrollo es, de hecho, la realización de esos derechos,	Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of those rights,
Sin duda, los tribunales han hecho una contribución notable en la lucha contra el hambre al defender y hacer plenamente operativo el derecho a los alimentos.	Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food.
Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual	Disclaimer amp copyright
Qué derecho tiene mi amada en mi casa, después de haber hecho tantas intrigas? Acaso los votos y la carne santa podrán apartar tu mal de sobre ti? Puedes entonces alegrarte	What has my beloved to do in my house, since she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.
Qué derecho tiene mi amada en mi casa, después de haber hecho tantas intrigas? Acaso los votos y la carne santa podrán apartar tu mal de sobre ti? Puedes entonces alegrarte	What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
Derecho de asilo	Right to asylum
Derecho de petición	Right to petition

Búsquedas relacionadas : Hecho Y Derecho - Hombre Hecho Y Derecho - Un Hecho Y Derecho - Y Hecho - Derecho O De Hecho - Hecho O De Derecho - Y De Hecho - Y De Hecho - Hecho Y Realizado - Hecho Y Valor - Diseñado Y Hecho - Dicho Y Hecho - Establecer Y Hecho - Hecho Y Ordenado

Muestra esta página en español