Translation of "hechos se dan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el Líbano se dan tres. En Egipto se dan dos. | In Lebanon, they do three. In Egypt, they do two. |
| Lo que yo pido es que se enseñen hechos y sólo hechos. | All I'm saying is facts. Facts only. |
| Se opone a los hechos. | He's against the facts. |
| No, no se dan cuenta. | They do not comprehend. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they do not know. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Aye! they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they have no idea. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive the reality of the matter. |
| Pero no se dan cuenta. | But they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware! |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Rather, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | No indeed. But they do not understand. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not understand. |
| Dan se comió las sobras. | Dan ate the leftovers. |
| Su argumento se basaba en hechos. | His argument was based on facts. |
| Se te dan bien las matemáticas? | Are you good at mathematics? |
| Se me dan mal los deportes. | I'm bad at sports. |
| Se me dan bien las matemáticas. | I'm good at math. |
| Se me dan bien las matemáticas. | I'm good at mathematics. |
| Se os dan bien los niños. | You're good with kids. |
| Los niños se te dan bien. | You're good with kids. |
| Su teoría se basa en los hechos. | His theory is based on fact. |
| Su argumento se basaba en los hechos. | Her argument was founded on fact. |
| La obra se basa en hechos reales. | The play is based on true events. |
| Porque si uno cree en la caída y le dan las respuestas incorrectas, los hechos, no los mitos, uno puede adoptar políticas muy peligrosas. | Because, if you believe in decline and you get the answers wrong on this, the facts, not the myths, you may have policies which are very dangerous. |
| En el texto no se dan cifras. | This does not figure in the text. |
| No se me dan bien los deportes. | I am not good at sports. |
| Pocos se dan cuenta, pero es verdad. | Few people realize it, but it's true. |
| Los hechos no se corresponden con tu suposición. | The facts don't correspond with your assumption. |
| Mi aterradora historia se basa en hechos reales. | My frightening tale is based on facts. |
| No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas | Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts. |
| No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas | Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts. |
| HECHOS | FACTS |
| Comparten, dan, dan de forma gratuita. | They share, they give, they give away for free. |
| Corea del Sur es uno de los países más conectados y los periódicos dan noticias regularmente sobre diversos hechos vinculados a un uso intensivo de Internet. | South Korea is one of the most connected countries and the newspapers regularly report various facts linked to an intensive use of the Internet. |
| Se dan cuenta? Qué harían en este caso? | You know? What do you do here? |
| Son gente que se las dan de puros . | They are a people who would (rather) be pure! |
| Son gente que se las dan de puros . | Verily, these are men who want to be clean and pure! |
| Son gente que se las dan de puros . | They are purist people. |
| Son gente que se las dan de puros . | They pretend to be absolutely clean. |
| Son gente que se las dan de puros . | They are indeed a puritanical lot. |
