Translation of "hechos y méritos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ésos tendrán parte según sus méritos. | For them there will be alloted a share for what they have earned. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. | These will have a share of what they have earned. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. | Such people shall have their due share (in both the worlds) according to what they earn. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. | For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. | These shall have a share of what they have earned. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. | They will have their share of the reward for their deeds. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. | They shall have a good share from what they have earned. |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. | To the men a share from what they have earned, and to the women a share from what they have earned. |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. | For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned. |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. | Men shall have a share according to what they have earned, and women shall have a share according to what they have earned. |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. | Unto men a fortune from that which they have earned, and unto women a fortune from that which they have earned. |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. | To men belongs a share of what they have earned, and to women a share of what they have earned. |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. | For men is a share of what they earn, and for women is a share of what they earn. |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. | Men shall be rewarded according to their deeds, and women shall be rewarded according to their deeds. |
| Méritos de la nueva normalidad en China | In Praise of China s New Normal |
| Discutamos los méritos respectivos de los candidatos. | Let's discuss the respective merits of the candidates. |
| Lo que yo pido es que se enseñen hechos y sólo hechos. | All I'm saying is facts. Facts only. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | That God may reward each soul for its deeds. |
| Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. | Each soul will be recompensed that Day for what it had earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | That Allah may requite each person according to what he has earned. |
| Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. | This Day shall every person be recompensed for what he earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | That God may repay each soul according to what it has earned. |
| Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. | On that Day, every soul will be recompensed for what it had earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | so that Allah may requite each person for his deeds. |
| Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. | (It will then be said) Today shall everyone be fully recompensed for his deeds. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | That Allah may repay each soul what it hath earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | so that Allah may reward every soul for what it has earned. |
| Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. | Today every soul shall be requited for what it has earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | Allah will recompense each soul according to its earnings. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | So that Allah will recompense every soul for what it earned. |
| Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. | This Day every soul will be recompensed for what it earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | This is how God will recompense each soul for its deeds. |
| Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. | Every soul will be recompensed for its deeds on this Day. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | God will requite each soul according to its deeds. |
| Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. | That Day every soul shall be requited for what it has earned. |
| Más hechos y menos palabras | Put Up or Shut Up |
| Menos palabras y más hechos. | Least said, soonest mended. |
| Y, gente, estos son hechos. | And these are facts, guys. |
| Y narrará los hechos cronológicamente. | And then they're going to tell their story in strict chronological order. |
| Valoración de hechos y circunstancias | Assessment of facts and circumstances |
| HECHOS | FACTS |
| Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos. | With all her merits she was not proud. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | Then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | So they denied them therefore became of those who were destroyed. |
| Les desmintieron y fueron hechos perecer. | So they cried them lies, and they were among the destroyed. |
