Translation of "hectáreas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 hectáreas. | 3 hectares. |
| La planta química ocupaba 306 hectáreas. | And the chemical plant comprised 757 acres. |
| Estas son alrededor de 50 millones de hectáreas. | This is an area of about 50 million hectares. |
| Perdimos 5.5 millones de hectáreas en unos cuantos meses. | We lost 5.5 million hectares in just a matter of a few months. |
| Pero al final de ello, tendrán 40 hectáreas de tierra. | But at the end of it, you've got a hundred acres of land. |
| En el espíritu desenfadado que prevaleció después de 1967, el gobierno israelí extendió los límites de la ciudad de 4.400 hectáreas a más de 12.545 hectáreas. | In the cavalier spirit that prevailed after 1967, the Israeli government extended the city s boundaries from 10,875 acres to more than 31,000 acres. |
| Las inundaciones han destruido seis mil hectáreas de tierras de cultivo. | Flooding has destroyed six thousand hectares of cropland. |
| La ciudad cuenta 3502 habitantes y se extiende en 1470 hectáreas. | The town has 3.502 inhabitants and stretches over 1.470 hectares. |
| Cada familia alemana recibió 60 desyatinas (unas 65 hectáreas) del Estado. | Each German family received 60 desyatinas (about 65 hectares) from the state. |
| Su propiedad fue distribuida a los campesinos, cada uno recibiendo 6 hectáreas. | Their property was distributed to the peasants, who each received 6 hectares. |
| Poco después de las declaraciones de Avakov y Shkiryak, sobre el tamaño del incendio de 4,000 hectáreas o menos, Greenpeace señaló que el tamaño de la llamarada era de 10,000 hectáreas. | Soon after statements from Avakov and Shkiryak putting the size of the wildfire at 4,000 hectares or fewer, Greenpeace put the blaze at 10,000 hectares. |
| Aún así, hablan de proyectos de irrigar 100,000 hectáreas de caña de azúcar en Pernambuco, 800,000 hectáreas de caña de azúcar en Bahia, trasvases hacía otros estados y así por el estilo. | Still, they're talking about projects of 100,000 hectares of sugar cane irrigated in Pernambuco, 800,000 hectares of sugarcane irrigated in Bahia, transposition to other states and so on. |
| Asciende a su todoterreno, hace un tour por su gran reino de 20 hectáreas. | He climbs into his off roader and does a tour of his realm of 20 hectares. |
| Miles de hectáreas de bosques están ardiendo, y cientos de personas quedaron sin techo. | Thousands of hectares of forest are burning, and hundreds of people are left without a roof over their heads. |
| Por ejemplo, estos peces se alimentan de los erizos de mar. Y cuando todos los peces se habían ido, todo lo que podía verse bajo el agua eran hectáreas y hectáreas de erizos de mar. | For example, these fish predate on sea urchins, and when the fish were all gone, all anyone ever saw underwater was just acres and acres of sea urchins. |
| Lo dejó granar, cogió las semillas, las plantó en sus 12 hectáreas, por todos sitios. | He let it go to seed, he took the seeds, he planted it on his 30 acres, all around. |
| Sólo en Alemania, los proyectos de construcción se cobran un promedio superior a 75 hectáreas por día. | Di Jerman saja, proyek proyek konstruksi menggunakan rata rata lebih dari 75 hektar tanah per hari. |
| Las reservas se dividen en lotes de 65 hectáreas distribuidas a cada indígena por separado deshaciéndose del sobrante. | Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. |
| Hoy tenemos 60 conservadoras que administran y protegen más de 13 millones de hectáreas de tierra en Namibia. | Today, we have got 60 conservancies that manage and protect over 13 million hectares of land in Namibia. |
| Sabemos que en el futuro unos 10 millones de hectáreas dejarán de necesitarse para la producción de alimentos. | We know that some 10 million hectares are going to be taken out of food production. |
| Tomando en cuenta que hay 111 enclaves indios diseminados en alrededor de 6,900 hectáreas en Bangladesh y 51 enclaves bangladeshíes en aproximadamente 2,900 hectáreas en la India, un arreglo supondría una transferencia neta de unos 40 kilómetros cuadrados de territorio indio a Bangladesh. | With 111 Indian enclaves spread over 17,000 acres in Bangladesh, and 51 Bangladeshi enclaves spread over 7,110 acres in India, a settlement would involve a net transfer of some 40 square kilometers (15.4 square miles) of territory from India to its eastern neighbor. |
| Qué porcentaje de las bombas creen que aterrizaron efectivamente en el perímetro de las 300 hectáreas de la planta? | Well what percentage of those bombs do you think actually landed inside the 700 acre perimeter of the plant? |
| Cuenta con 2.495 hectáreas y fue declarado Parque Natural por la Generalidad Valenciana el 12 de diciembre de 1988. | It has an area of 2,495 hectares and was declared a Natural Park by the Valencian government (Generalitat Valenciana) on 12 December 1988. |
| Cherán estaba conformado por 27,000 hectáreas de bosque devastadas, quedándonos con un total más o menos 7 mil héctareas. | Cherán was made up of 27,000 hectares of forest destroyed, leaving a mere 7,000 hectares. |
| Hasta ahora, en aproximadamente 3,500 hectáreas se han plantado árboles o se han mejorado las prácticas de manejo del suelo. | So far, about 3,500 hectares have been planted with trees or put under improved soil management practices. |
| Mediante la reforestación de 14,200 hectáreas adicionales se podría reducir a la mitad la concentración de sedimentos en la cuenca. | Reforesting another 14,200 hectares could cut the concentration of sediment in the watershed by half. |
| Cada minuto se destruyen 20 hectáreas de bosque tropical, con lo que se reducen los habitats de miles de especies. | Every minute, 20 hectares of tropical forest are being destroyed, with the result that the habitats of thousands of species are diminishing. |
| En la actualidad, la destmcción de los bosques se acelera de un año a otro, y las últimas cifras de la FAO arrojan una tasa de deforestación de cerca de 17 millones de hectáreas anuales y no ya de 11 millones de hectáreas, como se indicaba en nuestra comunicación. | Today, the rate of destruction of the forests is increasing from one year to the next the most recent figures from the FAO reveal a deforestation rate of approximately 17 million hectares per annum and not more than 11 million as stated in our communication. |
| En el transcurso de 22 bombardeos los Aliados lanzaron 85.000 bombas sobre esta planta química de 306 hectáreas usando el visor Norden. | And over the course of 22 bombing missions, the Allies dropped 85,000 bombs on this 757 acre chemical plant, using the Norden bombsight. |
| Con esta inciativa comunitaria se han reforestado cerca de 1500 hectáreas y se logra dotar de pinos a diversas partes de Michoacán. | This community initiative is responsible for the reforestation of some 1500 hectares, including the planting of fir trees in many parts of Michoacán. |
| Citaré una estadítica que pone de relieve lo que acabo de decir una explotación agrícola de tamaño corriente en la Comunidad Europea tiene 13 hectáreas, mientras que una explotación agrícola de tamaño corriente en los Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda tiene aproximadamente de 170 a 180 hectáreas. reas. | This is an unwarranted interference by the Presidency in the internal affairs of another Member State's Parliament and I trust that you will arrange for the President in Office to apologise during the December plenary. |
| La isla está deshabitada, tiene una superficie de aproximadamente 18 hectáreas (44 acres), una longitud de 750 metros, y un ancho de 300 metros. | The island is uninhabited, with a surface area of approximately 18 hectares (44 acres), a length of , and a width of . |
| Bueno, a las minas. Al principio nos pidieron por la propiedad mil millones de dólares en 1998 por 70 hectáreas y un par de minas. | OK, onto the mines. The first asking price for the property when we looked at it in 1998 was one billion dollars for 180 acres and a couple of mines. |
| La Comisión es consciente de los graves problemas que plantean en la Europa del Sur los incendios forestales, que cada verano destruyen miles de hectáreas. | The Commission is aware of the serious problems encountered by Southern Europe in the shape of forest fires which lay waste to thousands of hectares every summer. |
| Infraestructura ecológica asistida con función de hábitat o parcelas no cultivadas de tierra asociadas a la agricultura (hectáreas o kilómetros o número de sitios acuerdos) | Assisted ecological infrastructure with habitat function or non farmed patches of land linked to agriculture (hectares and or kilometres and or number of sites agreements) |
| Debido a los esfuerzos de los arqueólogos locales, sabemos que el tamaño de la ERGE fue de casi 16 hectáreas, y estaba rodeado por una muralla. | Due to efforts of local archaeologists, we know that the size of the gord was almost 16 hectares, and it was surrounded by a rampart. |
| Industria Pesquera Matamoros, Tamaulipas cuenta con más de 117 kilómetros de costa en el Golfo de México, y con un total de 70.000 hectáreas de Laguna Madre. | Fishing industry Matamoros, Tamaulipas counts with more than 117 kilometers of coast in the Gulf of Mexico, and with a total of 70,000 hectares of the Laguna Madre. |
| MARINHO (S). (PT) Señora Presidenta, durante este verano más de ciento diez mil hectáreas de bosques fueron devastadas en las regiones del Norte y Centro de Portugal. | MARINHO (S). (PT) Mr President, this summer more than 110 thousand hectares of forest have been destroyed in the north and central regions of Portugal. |
| Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico. | Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e mail. |
| Colecciones El jardín incluye 13 hectáreas del bosque natural que consiste principalmente en Abies firma y Pinus densiflora, y los árboles de hoja perenne Quercus glauca y Castanopsis cuspidata var. | The garden includes 13 hectares of natural forest which consists mainly of Abies firma and Pinus densiflora, and broad leaf evergreens such as Quercus glauca and Castanopsis cuspidata var. |
| Situado en una de las principales rutas de entrada y salida de las Highlands, fue guarnecido por la Legio XX Valeria Victrix y ocupaba una superficie total de 21,5 hectáreas. | Positioned at the head of one of the main routes in and out of the Scottish Highlands, it was occupied by Legion XX Valeria Victrix and covered a total area of . |
| DIEZ DE RIVERA ICAZA ambiente, que una vez más están ardiendo en Portugal, en el centro del país, sobre todo en el distrito de Coimbra, millares de hectáreas de bosques. | In my region, the southern Black Forest, the Belchen mountain was closed to cars. |
| Por ejemplo, en Israel, donde empleamos más de 1.000 hectáreas, en términos israelíes, 10.000 dunams, de plagas biológicas que controlan el ají dulce bajo protección, se redujo el 75 de los pesticidas. | For example, in Israel, where we employ more than 1,000 hectares 10,000 dunams in Israeli terms of biological pest controlling sweet pepper under protection, 75 percent of the pesticides were actually reduced. |
| El resultado de sus esfuerzos combinados era la creación de un Williamsburg colonial, que incluyó la restauración del área céntrica de Williamsburg con la creación de un área histórica de 121 hectáreas. | Their combined efforts created Colonial Williamsburg, involving restoration of much of the downtown Williamsburg area and the creation of a Historic Area, celebrating the patriots and the early history of America. |
| Khushdil Kurbonov, de décimo grado, se presentó como Somoni Emomali, el hijo del presidente, y recibió 50,000 de un hombre a cambio de prometerle 0.3 hectáreas de tierra afuera de la capital. | Tenth grader Khushdil Kurbonov introducing himself as Somoni Emomali, the president's son, took 50,000 from a man in exchange for promising him 0.3 hectares of land outside the capital. |
