Translation of "hemorragia retardada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hemorragia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tienes alguna hemorragia? | Do you have any bleeding? |
| La hemorragia se detuvo. | The bleeding has stopped. |
| Tendrás hemorragia por unas horas. | You'll have bleeding for a few hours. |
| Me temo que tengo hemorragia interna. | I'm afraid I have internal bleeding. |
| Es decir, una hemorragia interna abundante. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| Entonces las autoridades corrieron a detener la hemorragia. | The authorities scrambled to stanch the bleeding. |
| La razón, me explicó, había sido algo llamado hemorragia postparto. | The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage. |
| Gritó pidiendo ayuda y se desmayó, con una severa hemorragia. | She cried for help and passed out, hemorrhaging severely. |
| Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años | A certain woman, who had an issue of blood for twelve years, |
| Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años | And a certain woman, which had an issue of blood twelve years, |
| Entonces tienes esta reacción retardada y ves que en realidad es algo que existió en el tiempo. | Then you have this double take and see that it's actually something that existed in time. |
| Cuando me acerqué al carro el niño miraba arriba intentando parar su hemorragia , contó. | When I walked by the car, the boy was leaning back his head, trying to stop the bleeding , Schroth said. |
| Tuvo una fuerte hemorragia y su patrona la encontró sangrando a la mañana siguiente. | She suffered heavy hemorrhage and her employer found her bleeding the next morning. |
| Más bien, varios investigadores se han basado en los datos de estudios anteriores para calcular la probabilidad estadística de un daño cerebral infligido cuando existen ciertos síntomas (como hemorragia intracraneal, hemorragia retinal, inflamación cerebral y convulsiones). | Instead, several researchers have relied upon the data in older studies to calculate the statistical probability of inflicted brain injury when certain features (such as intracranial hemorrhage, retinal hemorrhage, brain swelling, and seizures) are present. |
| La respuesta retardada de los préstamos a sociedades no financieras a la actividad económica es una característica normal del ciclo económico . | A lagged response of loans to non financial corporations to economic activity is a normal feature of the business cycle . |
| Después de 10 días, tomé la decisión de regresar a mi cuerpo, y la hemorragia interna paró. | After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped. |
| Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal. | The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure. |
| Para ello, es preciso revisar la política agrícola común a fin de acabar con la hemorragia rural. | (Parliament adopted the resolution) |
| Esta evolución resulta coherente con la respuesta normalmente retardada de la evolución de los préstamos a la actividad económica característica del ciclo económico . | These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle . |
| La respuesta retardada de los préstamos a sociedades no financieras a la evolución de la actividad económica es una característica normal del ciclo económico . | A lagged response of loans to non financial corporations to developments in economic activity is a normal feature of the business cycle . |
| se le acercó por detrás y tocó el borde del manto de Jesús. De inmediato se detuvo su hemorragia | came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped. |
| se le acercó por detrás y tocó el borde del manto de Jesús. De inmediato se detuvo su hemorragia | Came behind him, and touched the border of his garment and immediately her issue of blood stanched. |
| Sin embargo, la fecha de lanzamiento fue retardada hasta comienzos de 2008 cuando Hudson fue sustituido por Dave Stewart después de un conflicto con Starr. | However, the release date was pushed back to the beginning of 2008 when Hudson was replaced by Dave Stewart after a falling out with Starr. |
| En 2007, también intervino a la actriz Charlotte Gainsbourg para reabsorber un hematoma formado a raíz de una hemorragia cerebral. | In 2007, he had also operated on the actress Charlotte Gainsbourg to resorb a haematoma, following a cerebral haemorrhage. |
| Hughes estaba usando un casco pero la bola impactó en un área desprotegida, dañando la arteria vertebral, lo que provocó hemorragia cerebral. | Hughes was wearing a helmet, but the ball made contact with an unprotected area, damaging his vertebral artery which caused bleeding in the brain. |
| La reciente evolución es acorde con la respuesta retardada de los préstamos a la actividad económica durante el ciclo económico , que se ha observado asimismo en ciclos anteriores . | The latest developments are consistent with the lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle that was also observed in past cycles . |
| Un pequeño número de bebés que sufren un colapso y mueren inesperadamente en su primer año de vida tienen uno o más de los siguientes tres síntomas en común un sangrado por fuera del cerebro (hemorragia subdural), un sangrado en la parte posterior del ojo (hemorragia retinal) y una inflamación del cerebro. | A small number of babies who collapse and die unexpectedly in their first year are found to have one or more of the following three symptoms in common bleeding just outside the brain (subdural hemorrhage) bleeding at the back of the eye (retinal hemorrhage) and brain swelling. |
| Tres días más tarde, Kirchherr recibió a The Beatles en el Aeropuerto de Hamburgo donde les dijo que Sutcliffe había muerto de una hemorragia cerebral. | Three days later Kirchherr met Lennon, McCartney and Best at the Hamburg airport (they were returning to Hamburg to perform) and told them Sutcliffe had died of a brain haemorrhage. |
| Y he aquí una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto | Behold, a woman who had an issue of blood for twelve years came behind him, and touched the fringe of his garment |
| Y he aquí una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto | And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment |
| El médico manifestó que tenía una fuerte hemorragia y el propio personal sanitario del Hospital la denunció a la policía por aborto y la detuvieron. | The doctor said she had a heavy hemorrhage and the staff of the hospital turned her into the police for abortion and she was detained. El Salvador's laws regarding abortion weren't always so strict. |
| En síntesis, los países árabes están sufriendo una hemorragia de capital social, hecho que puede ser sumamente perjudicial para la recuperación económica y la construcción del Estado. | In short, Arab countries are hemorrhaging social capital, which can significantly derail economic recovery and state building. |
| Y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie) | A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any, |
| Y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie) | And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, |
| Al mediodía, como no paraba la hemorragia, su patrona la llevo al Hospital de San Bartolo, donde no la atendieron hasta las 8 20 de la noche. | By noon, as the bleeding hadn't stopped, her employer took her to San Bartolo Hospital, where she remained unattended until 8 20 in the evening. |
| La devaluación interna, combinada con austeridad y el principio del mercado único (que facilita la huida de capitales y la hemorragia de los sistemas bancarios) es una combinación tóxica. | Internal devaluation, combined with austerity and the single market principle (which facilitates capital flight and the hemorrhaging of banking systems) is a toxic combination. |
| El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en Paris. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4 23 pm. | Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4 23 pm. |
| Las proyecciones señalan que los precios de importación evolucionarán de forma moderada en el 2004 , ya que la repercusión retardada de la pasada apreciación del euro contrarresta los efectos del incremento de los precios del petróleo . | They are projected to remain subdued in 2004 , as the effect of higher oil prices is counterbalanced by the delayed impact of the past euro appreciation . |
| En esta corta charla de TED U, Joachim de Posada comparte un experimento fundamental sobre la gratificación retardada y cómo puede predecir el éxito futuro. Incluye un increíble video de niños tratando desesperadamente de no comerse el malvavisco. | In this short talk from TED U, Joachim de Posada shares a landmark experiment on delayed gratification and how it can predict future success. With priceless video of kids trying their hardest not to eat the marshmallow. |
| Y me llevan a ese hospital cercano, Cedars Sinai, donde esa noche recibo, por mi hemorragia interna, 45 unidades de sangre, lo que significa el reemplazo total de toda mi sangre, antes de que pudieran detener la pérdida. | And they get me to that nearby hospital, Cedars Sinai, where that night I receive, because of my internal bleeding, 45 units of blood which means full replacements of all the blood in me before they're able to staunch the flow. |
| Esta proyección se basa en el supuesto de que el crecimiento de los costes laborales unitarios disminuirá al moderarse levemente el crecimiento de los salarios en el 2009 , como reacción retardada ante el debilitamiento de la actividad económica , mientras que la productividad se recuperará con el ciclo . | Underlying this projection is the expectation that unit labour cost growth will fall as wage growth moderates slightly in 2009 , reacting with a lag to the weakening in activity , while productivity recovers with the cycle . 2 |
| La propuesta de la Comisión parte precisamente de la necesidad de tomar medidas en el sentido de restañar esa hemorragia de buques abanderados en los países comunitarios, tal como se dice con toda claridad en los documentos de la Comisión. | We ought to have the speech from the President of the Council and be told its position. |
| La tasa de crecimiento interanual de estos últimos sigue siendo ligeramente negativa , pero la evolución de los últimos meses sugiere que a principios del 2010 se produjo un punto de inflexión , lo que sería acorde con la respuesta retardada de la evolución de los préstamos a la actividad económica característica del ciclo económico , observada también en ciclos anteriores . | The annual growth rate of these loans is still slightly negative , but developments in recent months suggest that a turning point was reached earlier in 2010 . This would be consistent with the lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle that was also observed in past cycles . |
| Dado el importante papel que desempeñan los impuestos en el financiamiento de las actividades para el desarrollo generan dos tercios del financiamiento para los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU, mientras que la asistencia oficial y los flujos privados cubren el resto esa hemorragia debe ser detenida. | Given the major role that tax revenues play in funding development efforts providing two thirds of the financing for the UN Millennium Development Goals, with official aid and private flows covering the rest the bleeding must be stanched. |
Búsquedas relacionadas : Hemorragia - Liberación Retardada - Unión Retardada - Presentación Retardada - Acción Retardada - Formulación Retardada - Trabajo Retardada - Asentamiento Retardada - Fase Retardada - Publicación Retardada - Finalización Retardada - Respuesta Retardada - Inscripción Retardada
