Translation of "hemos conseguido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo hemos conseguido. | We've got it. |
| Hemos conseguido escondernos. | We've got to hide. |
| Hemos conseguido una capacidad de carga interesante. | We actually have a very interesting payload on there. |
| Pero también sabemos que el espacio político que hemos conseguido es demasiado precioso para despilfarrarlo. | But we also know that the political space that we have secured is too precious to be squandered. |
| Bueno, la respuesta fácil es simplemente que, no hemos conseguido esas sales para esas personas. | Well the easy answer is, we just haven't gotten those salts to those people. |
| Con algunos de ellos hemos conseguido avanzar en las reuniones , dijo el portavoz del grupo, Pavel Kaidl. | We have already been able to make progress in the negotiations with some of them, said the group's spokesman, Pavel Kaidl. |
| Una cosa interesante es que siempre los matamos, pero nunca hemos conseguido apagarle las alas en el aire. | An interesting thing is, we kill them all the time we've never actually gotten the wings to shut off in midair. |
| Lo has conseguido. | You made it. |
| Espero haberlo conseguido. | I hope I have achieved that. |
| Ahora, en los últimos 50 años, los estadounidenses hemos conseguido muchas de las cosas que queremos. Somos más ricos. | Now in the last 50 years, we Americans have gotten a lot of the things that we want. We're richer. |
| Lo han conseguido ustedes. | You made it. |
| Tú has conseguido esconderte. | You've got to hide. |
| Por otro lado, es increíble lo que hemos conseguido pero quién sabe qué tipo de bloques podemos encontrar en el futuro. | So on the one hand, it's just incredible where we've gotten, but who knows what sort of blocks we may find in the future. |
| Llevamos 20 años tratando de erradicar esta enfermedad. Y hemos conseguido reducirla a estos pocos países que ven en el mapa. | It's been working for 20 years to try and eradicate this disease, and it's got it down to these few cases that you can see here on this graphic. |
| Ella ha conseguido sus metas. | She has achieved her goals. |
| He conseguido coger el último tren. | I managed to catch the last train. |
| Tenía que haber conseguido ese ascenso. | I should've gotten that promotion. |
| No he conseguido que reconozca su error. | I could not convince him of his mistake. |
| Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido. | If you had helped me, I should have succeeded. |
| A pesar de eso, lo he conseguido. | Despite that I succeeded. |
| Cuánto dinero habéis conseguido ya? De quién? | What's the money in so far? Who invested? |
| Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje. | Clearly, I haven't gotten this message across. |
| La paradoja de la felicidad es que aunque las condiciones objetivas de nuestras vidas hayan mejorado notablemente, en realidad no hemos conseguido ser más felices. | The paradox of happiness is that even though the objective conditions of our lives have improved dramatically, we haven't actually gotten any happier. |
| Espero que el Parlamento reconozca en primer lugar que con el simple hecho de haber conseguido una segunda Conferencia Intergubernamental hemos logrado una victoria importante. | I believe that our industrialists will welcome moves to reduce further and even eliminate the small currency fluctuations which now exist in the ERM. |
| Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor. | With more education, he would have found a better job. |
| Yo he conseguido un nuevo procesador de palabras. | I've got a new word processor. |
| Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo. | I think it's great that you got that job. |
| Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido. | You should be proud of what you've accomplished. |
| Tengo la confianza de que lo ha conseguido. | I hope he has. |
| ampliada han conseguido dar con el buen camino. | Things that went wrong after 1945 can now be put right. |
| Por ahora he conseguido acabarme los tres primeros capítulos. | I've managed to finish the first three chapters so far. |
| Ningún otro participante ha conseguido un logro tan remarcable. | No other contestant has obtained such a remarkable achievement. |
| Tal vez no lo habría conseguido sin su ayuda. | I would have failed without his help. |
| Hemos conseguido varias especies diferentes de agricultura en progreso. y espero que pronto conseguiremos reunir algunos fondos de tal forma podamos volver y comenzar a mirar a la malaria. | We've got several different species of agriculture coming along, and I'm hoping that soon we'll be able to get some funding together so we can get back and start looking at malaria. |
| Uli Gsell ha conseguido algunas, en total unos 400 kilos. | Uli Gsell has got hold of some in total, around 400 kilos. |
| Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido. | With a little more effort, he would have succeeded. |
| Conseguido! Esta es la cincomilesima frase en klingon de Tatoeba! | Success! This is the five thousandth Klingon sentence on Tatoeba! |
| El standard para la evaluación debería ser el resultado conseguido. | The standard for evaluation here should be the result achieved. |
| Pero lo que significa es que no hemos conseguido identificar un espacio en esas proteínas, donde encajar, cuál cerrajeros moleculares, una pequeña e imaginaria molécula orgánica activa que será el fármaco. | But what it means is that we fail to identify a greasy pocket in these proteins, into which we, like molecular locksmiths, can fashion an active, small, organic molecule or drug substance. |
| Hay que reconocer que hemos conseguido este resultado gracias al profesionalismo y a la eficacia de nuestros hombres de los servicios secretos, de las fuerzas especiales , declaró sin entrar en detalles. | We must recognize that we have achieved this result through the professionalism and effectiveness of our men from the secret services, from the special forces, he said, without further details. |
| De este modo se habría conseguido la SEPA para los ciudadanos . | In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved . |
| Ben Affleck ha conseguido reiniciar su carrera de un modo excelente. | Ben Affleck has managed to restart his career in extraordinary style. |
| Él felicitó a su hijo por haber conseguido el primer premio. | He congratulated his son on being a top prizewinner. |
| La mujer a la que entrevistaron ayer ha conseguido el trabajo. | The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. |
| Si hubiera podido hablar francés mejor, podría haber conseguido ese trabajo. | If I could have spoken French better, I might have gotten that job. |
