Translation of "hemos escuchado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hemos escuchado de esto en la nanotecnología. | Now, you've heard about this in terms of nanotechnology. |
| Hemos escuchado hablar de Bill Gates recientemente. | We've heard from Bill Gates recently. |
| Hemos escuchado alguna vez de un ácaro? | Have we ever heard of a dust mite? |
| Anoche nosotros hemos escuchado las palabras del presidente en la televisión. | Yesterday evening we heard the President talk on television. |
| ok, ahora hemos escuchado, por supuesto, que todos somos soldados acá. | OK. Now, we've heard, of course, that we're all soldiers here. |
| Porque, como hemos escuchado, todo el mundo piensa que ellos tienen la razón. | Because, as we just heard, everybody thinks they are right. |
| Muy bien. Hemos escuchado a muchas personas en ésta conferencia hablar acerca del poder de la mente humana. | OK. We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind. |
| Pero por más imposible que parezca la hemos escuchado ayer de boca de los líderes de ambas naciones. | But we heard it today, from the leaders of both nations. |
| Debiste haberme escuchado. | You should've listened to me. |
| Debería haberte escuchado. | I should have listened to you. |
| No fue escuchado. | Monsignor Romero wasn't heard. |
| Hemos escuchado una solución simple y brillante para no matar a la gente en el quirófano, teniendo una lista de verificación. | We heard a brilliant simple solution to not killing people in surgery, which is have a checklist. |
| Lo deben haber escuchado. | You've heard that saying. |
| Te he escuchado tocar. | I've heard you play. |
| Nunca debería haberte escuchado. | I never should've listened to you. |
| Deberíamos haberte escuchado, Tom. | We should've listened to you, Tom. |
| Qué has escuchado, Tom? | What have you heard, Tom? |
| Yo debería haberte escuchado. | I should have listened to you. |
| Ojalá hubiera escuchado tu consejo. | I wish I had listened to your advice. |
| Mi rezo ha sido escuchado. | My prayer was answered. |
| Nunca le he escuchado cantar. | I never heard him sing. |
| Debería haber escuchado a Tomás. | I should have listened to Tom. |
| Por qué les has escuchado? | Why did you listen to them? |
| No he escuchado de Tom. | I haven't heard from Tom. |
| Debería haber escuchado a Tomás. | I should've listened to Tom. |
| Creo que me has escuchado. | I think you heard me. |
| Además, a pesar de la extensa búsqueda del proyecto SETI no hemos escuchado ningún programa de televisión de preguntas y respuestas de extraterrestres, | Furthermore, despite an extensive search by the SETI project, we haven't heard any alien television quiz shows. |
| Ellos se parecen más a nosotros que a cualquier otro ser viviente, y hemos escuchado acerca de ésto durante esta Conferencia de TED. | They are more like us than any other living creature, and we've heard about that during this TED Conference. |
| Esto es solo una pequeña parte de todo los que hemos escuchado durante todo el fin de semana, en la segunda parte del curso. | This is just a fragment of what we heard during the second weekend course session. |
| MVC No hemos escuchado de otros proyectos, pero nosotros mismos estamos planeando crear un Museo de la Censura en otros países de la región. | VMC We haven't heard of other projects, but we ourselves are planning to create a Museum of Censorship for other regional countries. |
| Ojalá hubiera escuchado a mis instintos. | I wish I had listened to my instincts. |
| Deberías haberlo escuchado con más atención. | You should have listened to him more carefully. |
| Debería haber escuchado con más atención. | I should have listened more carefully. |
| Has escuchado esta canción alguna vez? | Have you ever listened to this song? |
| Nunca he escuchado de ese estereotipo. | I've never heard of that stereotype! |
| y entonces el sistema límbico se activa cuando ve movimiento, cuando ve color y hay formas primarias y detectores de patrón que hemos escuchado antes. | And then the limbic system is activated when we see motion, when we see color, and there are primary shapes and pattern detectors that we've heard about before. |
| Todos hemos escuchado de la tremenda pérdida de vidas humanas en el terremoto de Haití. Pero no lo suficiente sobre la causa de esa pérdida. | We have all heard about the tremendous human loss in the earthquake in Haiti, but we haven't heard enough about why all those lives were lost. |
| Yacemos en nuestra vergüenza, y nuestra desgracia nos cubre porque nosotros y nuestros padres hemos pecado contra Jehovah nuestro Dios desde nuestra juventud hasta este día. No hemos escuchado la voz de Jehovah nuestro Dios | Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed the voice of Yahweh our God. |
| Yacemos en nuestra vergüenza, y nuestra desgracia nos cubre porque nosotros y nuestros padres hemos pecado contra Jehovah nuestro Dios desde nuestra juventud hasta este día. No hemos escuchado la voz de Jehovah nuestro Dios | We lie down in our shame, and our confusion covereth us for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God. |
| Han escuchado del dolor del miembro fantasma? | You've heard of phantom limb pain? |
| Creo haber escuchado hablar sobre esto antes. | I think I heard somebody talk about that before. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He answered Granted is your prayer, O Moses. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said, O Moosa, you have been granted your prayer. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition. |
| Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. | He said surely thou art granted thy petition, O Musa! |
