Translation of "hemos mostrado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No le hemos mostrado las dos vías? | And showed him two highways (of good and evil)? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And did We not guide him to the two elevated things? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | and guided him on the two highways? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And shown Unto him the two highways? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And shown him the two ways (good and evil)? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And We showed him the two ways? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And did We not show him the two highroads (of good and evil)? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And guide him to the parting of the mountain ways? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | and shown him the two paths of good and evil ? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | and guided him on the two paths (of good and evil)? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And have shown him the two ways? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | Have We not shown him the ways of good and evil? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And pointed out to him the two conspicuous ways? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | and shown him the two paths? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And shown him the two highways? |
| Hemos mostrado posible la reversión de enfermedades cardíacas, | We've shown that you can actually reverse heart disease. |
| Y la nave en la que... esto no lo hemos mostrado antes. | And the craft that I m in this hasn t been shown before. |
| Ahí está el interior de nuestro laboratorio. No hemos mostrado esto antes. | There is the inside of our lab. We haven't shown this before. |
| Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. | We shall pull out of every section those who were most perversely rebellious against Ar Rahman. |
| Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. | We shall then pick out from every group the one who was most arrogant towards the Most Gracious. |
| Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. | Then We shall pluck forth from every party whichever of them was the most hardened in disdain of the All merciful |
| Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. | Thereafter, We shall surely draw aside, from each sect, whichever of them against the Compassionate were most in excess. Chapter 19 |
| Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. | Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Beneficent (Allah). |
| Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. | Then, out of every sect, We will snatch those most defiant to the Most Merciful. |
| Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. | and then We will draw aside from each party those who were most rebellious against the Most Compassionate Lord, |
| Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. | Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent. |
| Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. | Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant towards the All beneficent. |
| Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. | from every party We will pluck out whichever of them was the most hardened in disdain of the Most Merciful. |
| Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. | Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence. |
| Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. | Then We will separate from every group those who were strongly rebellious against the Beneficent God. |
| Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. | Then We will most certainly draw forth from every sect of them him who is most exorbitantly rebellious against the Beneficent Allah. |
| Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. | Then We shall carry off from every group those who were most stubborn in their opposition to the Gracious One, |
| Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo. | Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against (Allah) Most Gracious. |
| En un artículo reciente, mis colegas y yo hemos mostrado que este enfoque del desarrollo económico puede implementarse. | In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works. |
| Nombre Mostrado | Displayed Name |
| PostScript mostrado | Rendered PostScript |
| Nombre mostrado | Displayed name |
| Cambiar valor mostrado | Change Displayed Value |
| Nombre mostrado del país | The displayed name of the country |
| Bien, lo que hemos mostrado es que, primero, podemos darles a los monos moneda corriente, y harán cosas bastante similares con ella. | Well, what we've shown is that, first of all, we can actually give the monkeys a financial currency, and they do very similar things with it. |
| quien se haya mostrado rebelde | Then he who had been rebellious |
| quien se haya mostrado rebelde | So for one who rebelled, |
| quien se haya mostrado rebelde | then as for him who was insolent |
| quien se haya mostrado rebelde | Then as for him who waxed exorbitant, |
| quien se haya mostrado rebelde | Then, for him who Tagha (transgressed all bounds, in disbelief, oppression and evil deeds of disobedience to Allah). |