Hemos pasado por alto este hecho importante.	We have overlooked this important fact.
Hemos pasado por alto muchos puntos importantes.	We've overlooked many important facts.
Has pasado por alto una pista importante.	You have missed an important clue.
Has pasado por alto una pista importante.	You've missed an important clue.
Quiero decir, todos hemos pasado por esto.	I mean, we've all been through this.
Alto en pasado positivo. Moderadamente alto en futuro.	High on past positive. Moderately high on future.
Pero el Presidente Bush simplemente ha pasado por alto su promesa.	Yet President Bush has simply ignored this promise.
El anciano se preguntó por qué la vida le había pasado por alto.	The old man wondered why life had passed him by.
No hemos pasado de besarnos.	We just got to first base.
Hemos pasado un mal rato.	We have had a bad time.
Hemos pasado momentos muy difíciles.	And very, very difficult times.
Hemos pasado unos inviernos muy fríos.	We've had some very cold winters.
Hemos pasado buenos ratos aquí, verdad?	We had some good times here, didn't we?
Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado.	The stock reached its high point last July.
Creo que tenemos que guiarnos por la experiencia que hemos tenido en el pasado.	We thus support the rapporteur's proposal regarding the staff of the Commission.
El tiempo que hemos pasado juntos es irreemplazable.	The time we've spent together is irreplaceable.
Hemos pasado buenos ratos aquí, a que sí?	We had some good times here, didn't we?
Así que hemos pasado el vuelo de 12 segundos	So we're beyond the 12 second steps.
Si hemos cambiado tanto, algo debe de haber pasado.	If we changed so much, something must have happened.
Hemos pasado por las etapas de simulación, diseño, computación y preparado la construcción del primer prototipo.	We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype.
Pues vosotros sabéis cómo habitábamos en la tierra de Egipto y cómo hemos pasado en medio de las naciones por las cuales habéis pasado	(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed
Pues vosotros sabéis cómo habitábamos en la tierra de Egipto y cómo hemos pasado en medio de las naciones por las cuales habéis pasado	(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt and how we came through the nations which ye passed by
Parece que han pasado por alto el hecho de que más de la mitad de la población mundial son mujeres.	It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women.
Ya hemos pagado un precio alto por nuestras ambiciones europeas no se nos debería denegar la entrada ahora.	We have already paid a high price for our European ambitions we should not be turned away now.
Lo pensé, me desperté en mitad de la noche. Todos hemos pasado por esos momentos. Estaba muy emocionada por la llamada,	My idea and literally, I woke up in the middle of the night, and we've all have those moments. You know, you go to sleep I was excited, with this phone call.
Hemos cambiado la temperatura en el siglo pasado la cantidad justa.	We've actually changed the temperature in the last century just the right amount.
Considero que en la Conferencia intergubernamental del lunes pasado hemos progresado.	They had been hoping for a consensus, which only tolerance and reason would have achieved.
El mes pasado hemos adoptado una resolución sobre la Unión Soviética.	Last month we adopted a resolution on the Soviet Union.
Cómo pudiste hacerme esto después de todo lo que hemos pasado juntos?	How could you do this to me after everything we've been through together?
Pero incluso estas medidas, que los observadores extranjeros han pasado por alto en gran medida, no lograron estimular la demanda de los consumidores.	But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand.
En algunos lugares no sólo se han pasado por alto los riesgos, sino que, además, se ha adoptado una actitud aún más insensata.	Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks.
Décadas después, hemos pasado del 2 al 5 por ciento y se estima que pasaremos al 6 o incluso al 7 por ciento.	After decades of 2 percent, we are now at 5 percent, and it's going to projected 6 and 7 percent even.
Y nos hemos movido hacia la gran escala y el muy alto control.	We've moved towards large scale and very high control.
Las cargas del pasado entrañan también un alto efecto sobre la economía y sobre el empleo.	DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, it is rather important for the record that Mr Bangemann make it clear what his position is on agriculture.
La sexta lección que el FMI ha pasado por alto es que rescatar a países que no controlan plenamente sus monedas conlleva riesgos adicionales.	The sixth lesson the IMF has swept aside is that bailing out countries that do not fully control their currencies carries additional risks.
Y la falacia proviene de idealizar un pasado del que nos hemos olvidado.	And the fallacy comes from idealizing a past that we have forgotten about.
Aunque queda un importante punto que se ha pasado por alto, y que es el del impac to presupuestario de la unificación en el sector agríco la.	Now, in the present structure of the Community, the committee's task is ended. There is a time and a place for everything.
Es pasado por referencia.	It is passed by reference.
El tiempo que hemos pasado juntos nos ha enseñado todo el uno del otro.	The time we've spent together has taught us everything about each other.
Habla más alto, por favor.	Speak louder, please.
Habla más alto, por favor.	Could you speak a little louder please?
Por favor hable más alto.	Could you speak a little louder please?
Hable más alto, por favor	Could you speak a little louder please?
Por favor hable más alto.	Please speak in a louder voice.
Por favor, habla más alto.	They all burst out laughing.

Búsquedas relacionadas : Hemos Pasado - Pasado Por Alto - Pasado Por Alto - Pasado Por Alto - Pasado Por Alto Algo - He Pasado Por Alto - Han Pasado Por Alto - Ha Pasado Por Alto - Siendo Pasado Por Alto - Han Pasado Por Alto - Ha Pasado Por Alto - Ha Pasado Por Alto - Hemos Pasado De - Podría Haber Pasado Por Alto

Muestra esta página en español