Translation of "hemos podido demostrar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Demostrar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que hemos podido hacer es entrar a las bibliotecas. | And what we've been able to do is get into libraries. |
| No hemos podido averiguar nada acerca del abuelo y la abuela. | We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa. |
| no tenían chisperos. Pero, ellos Ud. puede establecer reglas, pero deben relacionarse solo con las cosas que Ud. ha podido demostrar. | They didn't have sparklers. But, they you can make up rules, but they have to relate only to the things that you've been able to demonstrate. |
| Permíteme demostrar. | Allow me to demonstrate. |
| Realmente hemos podido hacer un buen trabajo tratando de lograr los 10 centavos por página. | We actually have been able to do a pretty good job of this, at getting 10 cents a page. |
| Desde entonces hemos podido presenciar lo desesperadamente que se ha deteriorado la situación en Bulgaria. | Since that time we have witnessed the desperate deterioration in the Bulgarian situation. |
| Esto es aún experimental. Pero hemos podido reproducir la funcionalidad de la estructura del hígado, experimentalmente. | This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally. |
| Tiene que fluir la salvia creativa del continente y hemos podido ver mucha de ella aquí. | Getting the creative juices flowing on this continent, much of what you have seen here. |
| Algunas de estas partículas están bien al límite de lo que hemos podido alcanzar con experimentos. | Some of these particles are at the very limit of what we've been able to reach with experiments. |
| Creo, por lo demás, que todos hemos podido constatar las deficiencias de la relación Consejo Parlamento. | Once again, and I think this is critical, we must reject the Council's behaviour without reservation, in particular the way it behaves towards the European Parliament. |
| Mujer Hemos visto a los hombres tratando de empujar a los soldados, pero ninguno ha podido hacerlo. | Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that. |
| Quiero subrayar este hecho, porque demuestra que, en términos de autoconvocatoria, nos hemos podido encontrar los parla | Those who intend to content themselves at the intergovernmental conferences with cosmetic changes, with a kind of Single European Act Mark II, are the ones who are really deluding themselves in the present situation in Europe. They are not realists they are |
| Es un clima excepcional, no comprendo por qué no hemos podido reproducir este clima excepcional de cooperación. | DG XIII is a mine of competence which is wasted if it is confined to pre competitive R and D. |
| Es fantástico podérselo demostrar. | Nice to be able to demonstrate that for you. |
| Lo que se quería demostrar. | Which was to be proven. |
| Aún queda mucho por demostrar. | There's still a lot to demonstrate. |
| Y vean todas las cosas complejas y maravillosas que hemos podido crear con sólo un cero y un uno. | And look at all the complex things and wonderful things we've been able to create with just a one and a zero. |
| Desgraciadamente no puedo compartir ninguna de las afirmaciones de optimismo que hemos podido escuchar respecto a la actual situación. | Have the above States been kept informed of the progress made in talks concerning the Convention ? |
| Pero aquí con equipo defectuoso, una bebida pésima, hemos podido medir la velocidad del sonido. No está mal. Bastante bien. | But, here with kludgy material, and lousy drink we've been able to measure the speed of sound to not bad. Pretty good. |
| Pero es el Consejo quien decide y la Comisión a regañadientes, según hemos podido constatar, ha presentado una nueva propuesta. | Furthermore, the Community will, unless a satisfactory solution is found, be faced with a competition, or, rather, a competitiveness problem. |
| Puedo demostrar que tengo la razón. | I can prove that I am right. |
| Puedo demostrar quién es el asesino. | I can prove who the murderer is. |
| Pero también les permitió demostrar su fortaleza. | But it also allowed them to prove their mettle. |
| Algunos ejemplos más para demostrar su uso | Some more examples to demonstrate usages |
| Es difícil demostrar que los fantasmas existen. | It is difficult to prove that ghosts exist. |
| Fundamentalmente, no hemos podido encontrar la manera de vivir en unidad con la Tierra y con cada uno de los seres vivos. | Crucially, we haven't been figuring out how to live in oneness with the Earth and every other living thing. |
| No hemos podido recibir comentarios del Consejo porque, lamentablemente, no estaba presente cuando debatimos la unificación alemana. Es algo realmente lamentable. table. | We could not receive any comments from the Council because they, sadly, were not in attendance when we were debating German unification. |
| No he podido verlo. | I was not able to see him. |
| En este ejemplo, aunque la mamografía detectó un tumor, hemos podido detectar 3 tumores pequeños, y uno de ellos de apenas 3 mm. | In this example, although the mammogram found one tumor, we were able to demonstrate three discrete tumors one is small as three millimeters. |
| Mientras leíamos el documento en Global Voices, no hemos podido evitar reírnos a carcajadas de la estrechez de miras que rezuma el sondeo. | While reading the document at Global Voices, we couldn't help but laugh out loud because of the reductive approach of the survey. |
| Esto ha significado que el Parlamento ha podido desempeñar un papel completo en todo el trabajo que hemos examinado en los últimos meses. | It has meant that Parliament has been able to play a full part in all of the work we have been looking at in the last few months. |
| El año pasado hemos podido presenciar en Europa oriental y en Europa central cómo los Estados se desembarazaban del control burocrático ejercido des | Unless we ease tensions by meeting the legitimate claims of the peoples of the region, we shall perhaps have won a breathing space, we shall not have won the peace. |
| HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, hemos podido comprobar que la mayor parte de los diputados coinciden con los amplios objetivos de esta propuesta. | We are then forced to stick to generalities, which is what I unfortunately must do in this particular case. |
| Vení y te voy a demostrar quién soy. | Come and I'll show you who I am. |
| Durante quince días me esforcé para demostrar eso. | For fifteen days I strove to prove that. |
| Y debe demostrar sospecha razonable sobre el objetivo. | And they must prove reasonable suspicion on the target. |
| Hemos logrado un trato digno para estos artículos conmemorativos, pues estas imágenes trascendentales se muestran solamente si hay una persona que puede demostrar una relación con ellas. | We have achieved a dignified treatment for memorial items, as these seismic images are displayed only if there is a person who can establish a relationship with them. |
| Según la valoración de los hechos que hemos podido hacer, no será posible definirla por el rendimiento de las empresas de transportes por carretera. | The second part of the compromise concerns the actual definition of what constitutes a crisis, a case of emergency. |
| Es algo que no debe descuidarse, ya que en las últimas elecciones celebradas en Luxemburgo hemos podido observar la importancia que reviste este punto. | We mustn't underestimate that, because the recent elections in Luxembourg showed us how important an issue it is. |
| Desde julio de este año por primera vez hemos podido dar un paso por el buen camino en lo referente al transporte por carretera. | Since July of this year we have for the first time been able to take a step in the right direction as regards road transport. |
| Cómo ha podido ocurrir esto? | How has this come to pass? |
| Ojalá hubieras podido estar ahí. | I wish you could have been there. |
| Desearía haber podido hacer más. | I wish there was more I could've done. |
| Cómo ha podido ocurrir esto? | So, how could this happen? |
| No se ha podido conectar | Unable to connect |
Búsquedas relacionadas : No Hemos Podido - Would Podido - Podido Detectar - Podido Revelar - Haya Podido Causar - Se Haya Podido - Han Podido Disfrutar - Se Ha Podido - No Han Podido - Ha Podido Recuperar - Se Ha Podido - Podido Anticipar Una - Demostrar Claramente