Translation of "hemos puesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Puesto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las hemos digitalizado y puesto a disposición. | So we've digitized those and made those available. |
| Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, | We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see |
| Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, | And indeed We created towers in the skies, and beautified it for the beholders. |
| Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, | We have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders, |
| Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, | And assuredly We have set constellations in the heaven and made it fairseeming unto the beholders |
| Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, | And indeed, We have put the big stars in the heaven and We beautified it for the beholders. |
| Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, | We placed constellations in the sky, and made them beautiful to the beholders. |
| Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, | We have indeed set constellations in the heavens and have beautified them for the beholders, |
| Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, | And verily in the heaven we have set mansions of the stars, and We have beautified it for beholders. |
| Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, | Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers, |
| Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, | We have set constellations in the heavens and made them pleasing to the beholders, |
| Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, | And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers. |
| Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, | We have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers. |
| Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, | And certainly We have made strongholds in the heaven and We have made it fair seeming to the beholders. |
| Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, | We have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders, |
| Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, | It is We Who have set out the zodiacal signs in the heavens, and made them fair seeming to (all) beholders |
| Hemos puesto gente en la luna, hemos hecho toda clase de cosas extraordinarias. | We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things. |
| Hoy día, puesto que hemos logrado esto, se nos reclama. | Is the Community going to commit itself resolutely, determinedly, to an international conference? |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. | And surely, We gave you authority on the earth and appointed for you therein provisions (for your life). |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. | We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. | And We have given you (mankind) power in the earth, and appointed for you therein livelihoods. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. | Certainly We have established you on the earth, and made in it various means of livelihood for you. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. | And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. | We have made you inhabit the land and provided you with the means of sustenance. |
| Si preguntáis ' Qué comeremos el séptimo año, puesto que ni hemos de sembrar, ni hemos de cosechar nuestros productos?' | If you said, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase |
| Si preguntáis ' Qué comeremos el séptimo año, puesto que ni hemos de sembrar, ni hemos de cosechar nuestros productos?' | And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | And indeed We established you in the earth and in it created for you the means of livelihood very little thanks do you offer! |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | We have established you in the earth and there appointed for you livelihood little thanks you show. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | And assuredly We established you in the earth and appointed for you livelihoods therein yet little thanks ye return. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | We have established you firmly on earth, and made for you in it livelihood but rarely do you give thanks. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | We established you in the earth and made for you a livelihood but little is it that you give thanks. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | And certainly We have established you in the earth and made in it means of livelihood for you little it is that you give thanks. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | We established you in the land and provided you with a means of livelihood there yet you are seldom thankful. |
| Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! | It is We Who have placed you with authority on earth, and provided you therein with means for the fulfilment of your life small are the thanks that ye give! |
| El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel. | (Jesus) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel. |
| El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel. | He is purely a bondman (of Ours), whom We have favoured upon, and We made him an extraordinary example for the Descendants of Israel. |
| El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel. | He is only a servant We blessed, and We made him to be an example to the Children of Israel. |
| El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel. | He is naught but a bondman him We favoured, and him We made an ensample Unto the Children of Israil. |
| El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel. | He 'Iesa (Jesus) was not more than a slave. We granted Our Favour to him, and We made him an example to the Children of Israel (i.e. his creation without a father). |
| El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel. | He was just a servant whom We blessed, and We made him an example for the Children of Israel. |
| El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel. | He was no more than a servant (of Ours), one upon whom We bestowed Our favours and whom We made an example (of Our infinite power) for the Children of Israel. |
| El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel. | He is nothing but a slave on whom We bestowed favour, and We made him a pattern for the Children of Israel. |
| El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel. | He was just a servant whom We had blessed and made an exemplar for the Children of Israel. |
| El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel. | He (Prophet Jesus) was only a worshiper whom We favored and We made him an example to the Children of Israel. |
| El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel. | Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel. |
Búsquedas relacionadas : Hemos Puesto En Marcha - Hemos Puesto En Marcha - Puesto - Hemos Terminado - Hemos Apreciado - Hemos Adquirido - Hemos Reunido - Hemos Recalculado - Hemos Entrevistado - Hemos Ejecutado - Hemos Traducido - Hemos Superado - Hemos Causado
