Translation of "hemos recordado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como hemos recordado aquí a Leonardo Sciascia, quisiera que se dirigiese también un pensamiento a Alberto Moravia. | In the same way as we paid tribute here to Leonardo Sciascia, I should like us to think now of Alberto Moravia. |
| Realmente quiero ser recordado. | I do want to be remembered. |
| Es bonito ser recordado. | It's nice to be remembered. |
| Me ha conmovido que hayas recordado. | I'm touched you remembered. |
| Por qué te gustaría ser recordado? | What do you want to be remembered for? |
| es el niño lo que es recordado. | It's the child that's remembered. |
| El payaso es su papel más recordado. | The clown it's his most remembered role. |
| Estoy contento de que me hayas recordado. | I'm glad you reminded me. |
| Nuestro colega Formigoni lo ha recordado esta mañana. | Did she want to breathe new life into the 'special relationship' with the Americans ? |
| Pensé que Tom habría recordado la reunión de hoy. | I thought Tom would have remembered today's meeting. |
| Este meme será recordado de aquí a la eternidad. | This thing will be memed from here to eternity MinskSummit pic.twitter.com xuOPsn33bC Exen ( Exen) February 12, 2015 |
| Por esa razón hemos recordado en nuestra enmienda que no debía haber discriminación entre los marineros nacionales de nuestros doce países y los de origen extracomunitario. tario. | But I am convinced that the measures proposed by the Commission and the Committee on Transport will not bring any improve ment. |
| Agradezco al Sr. de la Maléne que lo haya recordado. | I thank Mr de la Malène for reminding us of that. |
| Por eso no resbalará jamás para siempre será recordado el justo | For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever. |
| Por eso no resbalará jamás para siempre será recordado el justo | Surely he shall not be moved for ever the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| Agradezco al Comisario Cardoso que nos haya recordado la cuestión del gas. | DONNELLY ipulation of oil prices ? |
| Por eso creo firmemente en que el dolor del nacimiento no es recordado, | And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered. |
| El comentario de Greenspan fue bien recordado, aunque pocos hicieron caso al aviso. | Greenspan s comment was well remembered, although few heeded the warning. |
| En cuanto director de orquesta es recordado por su disciplina y su organización. | As an Orchestra director he is remember by his discipline and organization. |
| El Día de Colón debería ser recordado como el Día de la Resistencia India . | Columbus Day should be remembered as Indian Resistance Day . |
| Esto lo han recordado ya otros diputados, y no hace falta que yo lo reitere. | Other Members have also noted this and I need not stress it further. |
| El renacimiento neoliberal de los ochenta será recordado siempre como la revolución de Reagan y Thatcher. | The neo liberal revival of the 1980 s will always be known as the Reagan Thatcher revolution. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. | Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. | So when they forgot what they had been admonished of, We opened for them the gates of all good things. |
| La historia de Edward Snowden nos ha recordado una vez más que hasta las paredes oyen. | The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears. |
| Desde Washington DC, Bridget Johnson pidió que Al Kaseasbeh sea recordado como un orgulloso piloto jordano | Washington DC based Bridget Johnson asked that Al Kaseasbeh be remembered as a proud Jordanian pilot |
| Cada año tenemos la misma cena y mi mamá nunca me lo había recordado así antes. | Every year we have the same dinner and my mother had never reminded me like this before. |
| Había olvidado todo acerca de la reunión de hoy. Estoy contento de que me lo hayas recordado. | I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me. |
| Dogen es recordado hoy como el co patriarca del Sōtō Zen en Japón junto con Keizan Jokin. | Dōgen is remembered today as the co patriarch of Sōtō Zen in Japan along with Keizan Jōkin. |
| Contra las esperanzas de Putin, 2014 no será recordado como un año de éxitos para la política exterior rusa. | Contrary to Putin s hopes, 2014 will not be remembered as a year of successful Russian foreign policy. |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who is more unjust than one who is preached to from the verses his Lord, then he turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who does greater evil than he who is reminded of the signs of his Lord, then turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who is a greater wrong doer than he who is reminded of His signs, then he turneth aside therefrom? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who does more wrong than he who is reminded of the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord, then he turns aside therefrom? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord s revelations, turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who is more unjust than he who is given good counsel through the Signs of his Lord and yet he turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turneth from them. |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | Who is a greater wrongdoer than him who is reminded of his Lord s signs, whereat he disregards them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who is more wicked than he who, when reminded of the verses of his Lord turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord then he turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | Who are more unjust than those who are reminded of the revelation of their Lord, but have ignored them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who is more unjust than he who is reminded of the communications of his Lord, then he turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | Who does greater wrong than someone who, when revelations of his Lord are recited to him, turns away from them? |
| Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? | And who does more wrong than one to whom are recited the Signs of his Lord, and who then turns away therefrom? |
| Recordado sus resoluciones 48 218 B, de 29 de julio de 1994, y 54 244, de 23 de diciembre de 1999, | Recalling its resolutions 48 218 B of 29 July 1994 and 54 244 of 23 December 1999, |
