Translation of "hemos sido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hemos sido descubiertos. | We've been discovered. |
| Hemos sido afortunados. | We've been lucky. |
| Siempre hemos sido amigos. | We have always been friends. |
| Siempre hemos sido amigas. | We have always been friends. |
| He sido increíblemente afortunado, hemos sido increíblemente afortunados. | I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky. |
| Hemos sido Nosotros los Herederos. | We have been the inheritors. |
| Hemos sido Nosotros los Herederos. | And verily! We have been the inheritors. |
| Hemos sido Nosotros los Herederos. | And We became the Inheritors. |
| Hemos sido Nosotros los Herederos. | Eventually it is We Who inherited them. |
| Hemos sido Nosotros los Herederos. | And We, even We, were the inheritors. |
| Hemos sido Nosotros los Herederos. | And it is We who were the inheritors. |
| Hemos sido Nosotros los Herederos. | Only We were their heirs. |
| Hemos sido mutilados como nación. | As a nation we have been crippled. |
| Hemos sido injustos con nosostros mismos. | We have wronged ourselves. |
| Tradicionalmente hemos sido indulgentes con la nostalgia. | Over time, nostalgia has come to have a benign connotation. |
| Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos | we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances |
| Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos | We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | Saying Alas the woe, we were iniquitous. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said, Woe to us we were indeed rebellious. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said, 'Woe, alas for us! Truly, we were insolent. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said woe Unto us! verily we! we have been arrogant. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said Woe to us! Verily, we were Taghun (transgressors and disobedient, etc.) |
| Dijeron Señor! Hemos sido injustos con nosostros mismos. | They said, Our Lord, we have done wrong to ourselves. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said, Woe to us we were indeed domineering. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said Woe to us! We had indeed transgressed. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said Alas for us! In truth we were outrageous. |
| Dijeron Señor! Hemos sido injustos con nosostros mismos. | They said, Our Lord, we have wronged ourselves! |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said, Woe to us! Indeed, we have been rebellious. |
| Dijeron Señor! Hemos sido injustos con nosostros mismos. | Both replied 'Lord, We have harmed ourselves. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said 'Woe to us, truly we were insolent' |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said, O woe to us indeed we were transgressors. |
| Dijeron Señor! Hemos sido injustos con nosostros mismos. | They replied, Lord, we have done injustice to our souls. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said, Woe to us. We have been arrogant. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | Said they O woe to us! surely we were inordinate |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said, Alas for us, our behaviour was beyond the pale. |
| Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes! | They said Alas for us! We have indeed transgressed! |
| Eso ha sido lo que hemos visto en Islas Caimán, esto ha sido lo que hemos visto en Brasil en esas pruebas. | So that's been what we've seen in Cayman, it's been what we've seen in Brazil in those trials. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they used to wrong their own selves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not do any wrong to them but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them rather they wronged themselves. |
| Porque en Sion se oye la voz de un lamento Cómo hemos sido destruidos! En gran manera hemos sido avergonzados porque hemos abandonado la tierra, porque han derribado nuestras moradas | For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings. |
