Translation of "hicisteis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hicisteis trampa. | You cheated. |
| Hicisteis novillos ayer? | Did you play hooky yesterday? |
| Por qué lo hicisteis? | Why did you do it? |
| Sé lo que hicisteis. | I know what you did. |
| Lo que hicisteis estuvo mal. | What you did was wrong. |
| Lo hicisteis únicamente para enojarme? | Did you do that just to annoy me? |
| Todos sabemos por qué hicisteis eso. | We all know why you did that. |
| Todas sabemos por qué hicisteis eso. | We all know why you did that. |
| Todos sabemos por qué lo hicisteis. | We all know why you did that. |
| Todas sabemos por qué lo hicisteis. | We all know why you did that. |
| Todos nosotros sabemos por qué hicisteis eso. | We all know why you did that. |
| Todas nosotras sabemos por qué hicisteis eso. | We all know why you did that. |
| Todos nosotros sabemos por qué lo hicisteis. | We all know why you did that. |
| Todas nosotras sabemos por qué lo hicisteis. | We all know why you did that. |
| A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos. | Some of them you killed, and others you took captive. |
| A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos. | Some ye slew, and ye made captive some. |
| A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos. | You did away with some of them and captured the others. |
| A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos. | Some of them you killed and others you took captive. |
| A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos. | (So that) some ye slew, and some ye made prisoners. |
| Sabemos que no hicisteis lo que prometisteis hacer. | We know that you didn't do what you promised to do. |
| Entonces les responderá diciendo De cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco lo hicisteis a mí. | Then he will answer them, saying, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you didn't do it to one of the least of these, you didn't do it to me.' |
| Entonces les responderá diciendo De cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco lo hicisteis a mí. | Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. |
| Sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación | However you did well that you shared in my affliction. |
| Sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación | Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. |
| No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. | And be rewarded but only for what you had done, |
| No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. | And you will not be compensated except for your deeds. |
| No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. | and not be recompensed, except according to what you were doing.' |
| No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. | And ye shall be required not except for that which ye have been doing |
| No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. | And you will be requited nothing except for what you used to do (evil deeds, sins, and Allah's disobedience which you used to do in this world) |
| No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. | And you will be repaid only for what you used to do. |
| No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. | You will only be recompensed according to your deeds. |
| No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. | Ye are requited naught save what ye did |
| No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. | and you will be requited only for what you used to do |
| No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. | but you shall not be recompensed except for what you were doing. |
| No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. | And you will not be recompensed except for what you used to do |
| No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. | and will be recompensed only for what you deserve. |
| No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. | And you shall not be rewarded except (for) what you did. |
| No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. | and be rewarded only according to your deeds. |
| No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. | But it will be no more than the retribution of (the Evil) that ye have wrought |
| Sé lo que hicisteis... (reportera presentadora suplente), La Sexta (2006 2009). | (2005) Sé lo que hicisteis... (reporter), La Sexta. |
| Y respondiendo el Rey les dirá De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis. | The King will answer them, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers , you did it to me.' |
| Y respondiendo el Rey les dirá De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis. | And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me. |
| No pondréis a prueba a Jehovah vuestro Dios, como lo hicisteis en Masá | You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah. |
| Ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicisteis, como también vuestros gobernantes | Now, brothers , I know that you did this in ignorance, as did also your rulers. |
| No pondréis a prueba a Jehovah vuestro Dios, como lo hicisteis en Masá | Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
