Translation of "hiere" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hiere cuando los otros niños te ignoran. | It hurts when the other kids ignore you. |
| Cada palabra tuya me hiere el corazón. | Each of your words hurts my heart. |
| Cada palabra vuestra me hiere el corazón. | Each of your words hurts my heart. |
| Una palabra hiere más profundamente que una espada. | A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. |
| El que hiere a alguien causándole la muerte morirá irremisiblemente | He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death. |
| Un caballero es alguien que nunca hiere los sentimientos de otra persona involuntariamente. | A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If you are visited by good fortune, it vexes them but if you are smitten by evil, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If there happenoth unto you any good it grieveth them, and if there happenoth unto you an ill, they rejoice thereat. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If something good happens to you, it upsets them but if something bad befalls you, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If anything good happens to you they are grieved if any misfortune befalls you they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If a lucky chance befall you, it is evil unto them, and if disaster strike you they rejoice thereat. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If some good should befall you, it upsets them, but if some ill befalls you, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | When you are touched with good fortune, they grieve, but when evil befalls you, they rejoice. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If good touches you, it distresses them but if harm strikes you, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | They hate to see your success and rejoice if any misfortune befalls you. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | Whenever something good happens to you, it grieves them but when evil befalls you, they rejoice. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If aught that is good befalls you, it grieves them but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. |
| Como el arquero que hiere a todos, es el que contrata a necios y vagabundos | As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by. |
| Como el arquero que hiere a todos, es el que contrata a necios y vagabundos | The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors. |
| Si las acciones significan más que las palabras, por qué la pluma hiere más que la espada? | If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? |
| Bertarido, sin embargo, no lo reconoce en la oscuridad y por error lo hiere con la espada. | Bertarido, however, can't recognize Unulfo in the darkness, and mistakenly wounds him with the sword. |
| 'Si lo hiere con un instrumento de hierro, y él muere, es un asesino. El asesino morirá irremisiblemente | 'But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| 'Si lo hiere con un instrumento de hierro, y él muere, es un asesino. El asesino morirá irremisiblemente | And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. | How He brings down loads of hail from the sky, striking with it whomever He wills, and diverting it from whomever He wills? |
| Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. | And He sends down hail from the sky, out of the mountains that are in it, and He strikes with it whomever He wishes, and turns it away from whomever He wishes. |
| Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. | And He sends down out of heaven mountains in which there is hail, pelting with it whom He will, and turning it away from whom He will. |
| Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. | And He sends down from the sky, mountains of clouds within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. |
| Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. | With them He strikes or protects from them whomever He wants. |
| Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. | He sends down from the skies mountainous masses of clouds charged with hail, and He makes it fall on whom He will, and turns it away from whom He pleases. |
| Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío. | He sends thunder bolts and strikes whosoever He will with them Even then it is God they contend about! But mighty is He in (His) power. |
| Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío. | He looses the thunderbolts, and smites with them whomsoever He will yet they dispute about God, who is mighty in power. |
| Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío. | And He sends the thunderbolts, striking with them whomever He wills. Yet they argue about God, while He is Tremendous in might. |
| Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío. | He hurls thunderbolts, striking with them whom He wills while they are engaged in disputation concerning Allah. He is Mighty in His contriving. |
| Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío. | He launcheth the thunderbolts and smiteth with them whom He will while they dispute (in doubt) concerning Allah, and He is mighty in wrath. |
| Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío. | He looses the thunderbolts and smites whosoever He will. Yet they dispute aboutAllah who is Mighty in power. |
| Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío. | He sends down thunder bolts to strike whomever He wants, while they are busy arguing about the existence of God. His punishment is stern. |
| Una mejor sociedad es la que no toca, no hiere y no lastima a una mujer DiaNoViolenciaContraLaMujer pic.twitter.com Wohro3UQIs Alejandro Montano ( lejandromontano) November 25, 2014 | A better society is the one which does not mishandle, hurt or injure a woman NoViolenceAgainstWomenDay |
| Tom es la persona menos sensible que María conoce. Cada vez que ella habla con él, él hiere sus sentimientos sin querer y sin darse cuenta. | Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing. |
| 'Si lo hiere con una piedra en la mano, con la cual pueda causarle la muerte, y él muere, es un asesino. El asesino morirá irremisiblemente | If he struck him with a stone in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| 'Si lo hiere con una piedra en la mano, con la cual pueda causarle la muerte, y él muere, es un asesino. El asesino morirá irremisiblemente | And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| Ves, entonces, que el chaparrón sale de ellos. Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. | Then you see the rain fall through them and He sends down hail from the sky where there are mountains of it, and strikes those with it whom He will, and wards it off from whomsoever He please. |
| Ves, entonces, que el chaparrón sale de ellos. Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. | And He sends down from the sky hail (like) mountains, (or there are in the heaven mountains of hail from where He sends down hail), and strike therewith whom He will, and averts it from whom He wills. |
| 'Si lo hiere con instrumento de madera en la mano, con el cual pueda causarle la muerte, y él muere, es un asesino. El asesino morirá irremisiblemente | Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
| 'Si lo hiere con instrumento de madera en la mano, con el cual pueda causarle la muerte, y él muere, es un asesino. El asesino morirá irremisiblemente | Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
