Translation of "higuera de Bengala" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Bengala - traducción : Bengala - traducción : Higuera de Bengala - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bengala Occidentalwestbengal. kgm
West Bengal
En 1854, el teniente gobernador de Bengala estableció su residencia allí.
In 1854, the Lieutenant Governor of Bengal took up residence there.
1431 (7ª expedición) visitó Bengala, Chittagong, Sonargaon, Gaur, Calicut.
In the 1431 expedition, he visited Bengal, Chittagong, Sonargaon, Gaur and Calicut.
Recibir noticias importantes y novedades de la policía de Kolkata y el gobierno de Bengala occidental.
Get important news and updates from Kolkata Police and West Bengal Government.
La Higuera es una localidad de la provincia argentina de Catamarca, dentro del Departamento Paclín.
La Higuera (Catamarca) is a village and municipality in Catamarca Province in northwestern Argentina.
Al principio, se creía que era originaria de China o Bengala, pero luego se descubrió que era endémica de Madagascar.
At first the moth was thought to be from China or Bengal, but was later found to be endemic to Madagascar.
Y les dijo una parábola Mirad la higuera y todos los árboles
He told them a parable. See the fig tree, and all the trees.
Y les dijo una parábola Mirad la higuera y todos los árboles
And he spake to them a parable Behold the fig tree, and all the trees
Al ver una higuera en el camino, fue a ella pero no encontró nada en ella sino sólo hojas, y le dijo Nunca jamás brote fruto de ti. Pronto se secó la higuera
Seeing a fig tree by the road, he came to it, and found nothing on it but leaves. He said to it, Let there be no fruit from you forever! Immediately the fig tree withered away.
Al ver una higuera en el camino, fue a ella pero no encontró nada en ella sino sólo hojas, y le dijo Nunca jamás brote fruto de ti. Pronto se secó la higuera
And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
Luego dijeron los árboles a la higuera Ven tú, y reina sobre nosotros!
The trees said to the fig tree, 'Come and reign over us.'
Luego dijeron los árboles a la higuera Ven tú, y reina sobre nosotros!
And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
El príncipe Vanga fundó el reino de Vanga (en la región del actual Bangladés y parte del estado indio de Bengala Occidental).
The prince Vanga founded Vanga kingdom, in the current day region of Bangladesh and part of West Bengal.
y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo Cómo se secó tan pronto la higuera
When the disciples saw it, they marveled, saying, How did the fig tree immediately wither away?
Entonces Pedro, acordándose, le dijo Rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado
Peter, remembering, said to him, Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.
y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo Cómo se secó tan pronto la higuera
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
Entonces Pedro, acordándose, le dijo Rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado
And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
El que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra
Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.
El que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof so he that waiteth on his master shall be honoured.
Entonces Jesús dijo a la higuera Nunca jamás coma nadie de tu fruto! Y lo oyeron sus discípulos
Jesus told it, May no one ever eat fruit from you again! and his disciples heard it.
Entonces Jesús dijo a la higuera Nunca jamás coma nadie de tu fruto! Y lo oyeron sus discípulos
And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
El Parque Nacional de Chitwan en Nepal, acreditado como parque con Alto Nivel de Protección a los Tigres, se jacta de tener 120 tigres de Bengala.
Nepal's Chitwan National Park, accredited as Conservation Assured Tiger Standards, boasts of having 120 royal Bengal tigers.
Durante el segundo periodo, las sucesivas intervenciones de Francia, España, y los Países Bajos, ampliaron la guerra naval desde las Antillas al golfo de Bengala.
During the second period, the successive interventions of France, Spain, and the Netherlands extended the naval war until it ranged from the West Indies to the Bay of Bengal.
Centenares de ferias y eventos para darle la bienvenida al Nuevo Año se realizan en numerosos lugares de Bangladesh y en Bengala Occidental en India.
Hundreds of fairs and events welcoming the New Year takes place in many parts of Bangladesh and in West Bengal in India.
Por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces
As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
Por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
Rajshahi es un importante centro urbano industrial del norte de Bengala y está ubicado sobre el río Padma cerca de la frontera entre Bangladesh e India.
Rajshahi is a major urban and industrial centre of North Bengal and is located on the river Padma near Bangladesh India border.
Bangladesí es el natural de Bangladesh y bengalí es el idioma que ellos hablan, pero bengalí también puede ser gentilicio, referido a la región de Bengala.
Bangladeshi is the person from Bangladesh and Bengali is the language that they speak, but Bengali can also be a place of origin, referring to the region of Bengal.
Una escaramuza naval muy débil ocurrió el 10 de agosto en el golfo de Bengala, entre el oficial británico naval en el mando y M. de Tronjoly.
A naval engagement of a very feeble kind took place on August 10 of that year in the Bay of Bengal, between Admirals Edward Vernon and M. de Tronjoly.
Lamentablemente, los Probashis (y los amantes de Bengala que no pueden visitar Kolkata durante Pujo) a menudo pierden esta oportunidad debido a la distancia física.
Sadly, for Probashis (and Bengal lovers who cannot visit Kolkata during Pujo) often give this opportunity a miss because of the physical distance.
Hermanos míos, puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce
Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.
Hermanos míos, puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
Respondió Jesús y le dijo Crees porque te dije Te vi debajo de la higuera ? Cosas mayores que éstas verás
Jesus answered him, Because I told you, 'I saw you underneath the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these!
Respondió Jesús y le dijo Crees porque te dije Te vi debajo de la higuera ? Cosas mayores que éstas verás
Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
Durante Durga Puja, el festival hindú anual en Bengala occidental y en otras partes de India y Bangladesh, los fieles levantan elaboradas estructuras provisorias llamadas pandals.
During Durga Puja, an annual Hindu festival in West Bengal and other parts of India and Bangladesh, worshippers erect elaborate makeshift structures called pandals.
Y fueron abiertos los ojos de ambos, y se dieron cuenta de que estaban desnudos. Entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron ceñidores
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
De la higuera aprended la analogía Cuando su rama ya está tierna y brotan sus hojas, sabéis que el verano está cerca
Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near.
De la higuera aprended la parábola Cuando su rama ya está tierna y brotan sus hojas, sabéis que el verano está cerca
Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near
De la higuera aprended la analogía Cuando su rama ya está tierna y brotan sus hojas, sabéis que el verano está cerca
Now learn a parable of the fig tree When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh
De la higuera aprended la parábola Cuando su rama ya está tierna y brotan sus hojas, sabéis que el verano está cerca
Now learn a parable of the fig tree When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near
Los Sundarbans, considerado como patrimonio de la humanidad por la UNESCO, son además la mayor reserva natural para el tigre de Bengala y una zona de protección para muchas otras especies.
The Sundarbans, a UNESCO World Heritage Site, is also one of the largest reserves for the Bengal tiger, and provides sanctuary to many other species.
Judá e Israel, desde Dan hasta Beerseba, vivían seguros todos los días de Salomón, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera
Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
Judá e Israel, desde Dan hasta Beerseba, vivían seguros todos los días de Salomón, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer sheba, all the days of Solomon.
La higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, ven!
The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away. Lover
La higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, ven!
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.

 

Búsquedas relacionadas : Bengala - Higuera Común - Higuera Estranguladora - Paracaídas Bengala - Una Bengala - Cohete-bengala - Higuera De La India - Conexión De Bengala - Luz De Bengala - Tigre De Bengala - Pistola De Bengala - Unidad De Bengala