Translation of "hijito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hijito! | O my son! |
| Hijito! | O my son! |
| Hijito! | O my dear son! |
| Hijito! | O my son! |
| Hijito! | My son, be steadfast in prayer. |
| Hijito! | Luqman further said, O my son! |
| Hijito! Haz la azalá! | O my son! |
| Hijito! Haz la azalá! | O my son! |
| Hijito! Haz la azalá! | O my son! |
| Hijito! Haz la azalá! | O my dear son! |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! | (Remember) when Luqman counselled his son O son, do not associate any one with God. |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! | And remember when Luqman said to his son, and he used to advise him, O my son! |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! | And (remember) when Luqman said to his son when he was advising him O my son! Join not in worship others with Allah. |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! | And call to mind when Luqman said to his son while exhorting him My son, do not associate others with Allah in His Divinity. |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! | And (remember) when Luqman said unto his son, when he was exhorting him O my dear son! |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! | When Luqman said to his son, as he advised him O my son! |
| Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole Hijito! | Luqman said to his son, counselling him, My son, do not associate anything with God. |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | And Noah called to his son, who had kept away, On my son! |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | Noah called out to his son, who stood aloof, O my son! |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | Noah called out to his son who stood apart, O my son! |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! | And, when he (his son) was old enough to walk with him, he said O my son! |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! | When he was old enough to assist in his endeavour, he said, My son! |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! | Then, when (the son) reached (the age of) (serious) work with him, he said O my son! |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | When he was old enough to go about with him, he said O my son, I dreamt that I was sacrificing you. |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | And when he became capable of working with him, Ibrahim said, O my son, I dreamt that I am sacrificing you therefore now consider what is your opinion he said, O my father! |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | and when he had reached the age of running with him, he said, 'My son, I see in a dream that I shall sacrifice thee consider, what thinkest thou?' |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | And when he attained the age of, running with him, he said O my son! verily I have seen in a dream that I am slaughtering thee so look, what considerest thou? |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | Then, when he was old enough to accompany him, he said, O My son, I see in a dream that I am sacrificing you see what you think. |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | and when he was old enough to go about and work with him, (one day) Abraham said to him My son, I see in my dream that I am slaughtering you. |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | And when (his son) was old enough to walk with him, (Abraham) said O my dear son, I have seen in a dream that I must sacrifice thee. |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | And when he reached the age of traveling with him, he said 'My son, while I was sleeping I saw that I shall slaughter (sacrifice) you, tell me what is your opinion' He replied 'Father, do as you are ordered (by Allah). |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | And when he reached with him the age of exertion, he said, O my son, indeed I have seen in a dream that I must sacrifice you, so see what you think. |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | When his son was old enough to work with him, he said, My son, I have had a dream that I must sacrifice you. |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | And when he attained to working with him, he said O my son! surely I have seen in a dream that I should sacrifice you consider then what you see. |
| Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba. | And when he reached the age when he could work with him, he said, O my son, I have seen in a dream that I am sacrificing you. |
| Y navegó con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | And the same carries them amid waves like mountains and Nooh called out to his son whereas he was standing apart, O my son! |
| Y navegó con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | So it (the ship) sailed with them amidst the waves like mountains, and Nuh (Noah) called out to his son, who had separated himself (apart), O my son! |
| Y navegó con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | And it sailed with them amid waves like mountains, and Noah cried unto his son and he was standing aloof O my son! |
| Y navegó con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | When the Ark sailed on with them amid the mountainous waves, Noah called out to his son who kept away from them, My son, embark with us. |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! | So it ran with them amid waves like mountains and Noah called to his son, who was standing apart, 'Embark with us, my son, and be thou not with the unbelievers!' |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! | And Nuh called out his son, and he was apart O my son! embark with us, and be not with the infidels. |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! | Noah, spotting his son at a distance, called out to him 'My son. embark with us. and do not be with the unbelievers.' |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! | And so it (the Ark) ran with them amidst the mountainous waves, and Noah cried out to his son, who was standing apart, 'Embark with us, my son, do not be with the unbelievers' |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! | And it sailed with them through waves like mountains, and Noah called to his son who was apart from them , O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers. |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! | And it moved on with them amid waves like mountains and Nuh called out to his son, and he was aloof O my son! embark with us and be not with the unbelievers. |
