Translation of "hijos a su cargo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| S Aplicable a los funcionarios sin cónyuge ni hijos a cargo. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| Cargo esta cantidad a su cuenta. | I'm charging this amount to your bill. |
| Los hijos se harán cargo de la editorial con 27 años | Children set to take over the publishing house at the age of 27 |
| E. Examen de la cuantía de las prestaciones por hijos y familiares secundarios a cargo | E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level |
| 2. Aprueba, con efecto a partir del 1 de enero de 2001, un aumento del 11,89 para las prestaciones por hijos a cargo, incluida la prestación por hijos discapacitados, y para las prestaciones por familiar secundario a cargo | 2. Approves, with effect from 1 January 2001, an increase of 11.89 per cent in the children's allowance, including that for disabled children, and in the secondary dependant's allowance |
| Quedó a cargo del negocio de su padre. | He took over his father's business. |
| Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación. | A captain is in charge of his ship and its crew. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their commander, who seized and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | In response they called their companion he therefore caught and hamstrung the she camel. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | Then they called their comrade, and he took in hand, and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | Then they called their fellow, and he took the sword and hamstrung her, |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their comrade and he took (a sword) and killed (her). |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their friend, and he dared, and he slaughtered. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | Eventually, they summoned their companion, and he undertook the (outrageous) task and hamstrung the she camel. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they call their comrade and he took and hamstrung (her). |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion, and he took a knife and hamstrung her . |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion who took hold of her and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion, and he dared and hamstrung her . |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | They called together their companions and agreed to slay the she camel. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion, so he took (the sword) and slew (her). |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called their companion who took a sword and hamstrung her. |
| Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. | But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her). |
| El juicio fue legal, pero posteriormente renunció a su cargo. | The judgment was legal but he subsequently resigned his post. |
| Mantuvo este cargo hasta su muerte. | He held this position until his death. |
| Esto haréis con ellos para que vivan y no mueran cuando se acerquen a las cosas más sagradas Aarón y sus hijos vendrán y asignarán a cada uno su labor y su cargo | but thus do to them, that they may live, and not die, when they approach to the most holy things Aaron and his sons shall go in, and appoint them everyone to his service and to his burden |
| Esto haréis con ellos para que vivan y no mueran cuando se acerquen a las cosas más sagradas Aarón y sus hijos vendrán y asignarán a cada uno su labor y su cargo | But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden |
| Como lo subrayó el informe del grupo de alto nivel presidido por la Sra. Veil, no existe ninguna razón válida para negar a los hijos mayores de 21 años que no están a cargo de sus padres o a los ascendientes que no están a cargo de sus hijos el derecho a reunirse con su familia en otro Estado miembro. | As the report of the high level group chaired by Mrs Veil stated, there is no good reason to deny children over 21 who are not dependent on their parents, or relatives in the ascending line who are not dependent on their children, the right to join their family in another Member State. |
| Estás a cargo. | You're in charge. |
| Estamos a cargo. | We're in charge. |
| Estoy a cargo. | I'm in charge. |
| Murió mientras desempeñaba su cargo en 1951. | He died in this post in 1951. |
| Esta es una de las varias acusaciones de corrupción a su cargo. | The case is one of several corruption charges pending against her. |
| Abandonó a su esposa e hijos. | He left his wife and children. |
| Abandonó a su esposa e hijos. | He abandoned his wife and children. |
| Ella estará a cargo. | She's going to be in charge. |
| Tom está a cargo. | Tom is in charge. |
| Quién estaba a cargo? | Who was in charge? |
| Desempeñó este cargo hasta su muerte en 1959. | He served in this capacity until his death in 1959. |
| Él tomó posesión de su cargo como presidente. | He took office as president. |
| Llevó consigo a Egipto a toda su descendencia a sus hijos y a los hijos de sus hijos, a sus hijas y a las hijas de sus hijos | His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. |
| Al frente del tabernáculo de reunión, al este, acamparán Moisés y Aarón con sus hijos, quienes tenían a su cargo el santuario, para cumplir con la responsabilidad de los hijos de Israel. Y el extraño que se acerque será muerto | Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The stranger who comes near shall be put to death. |
| Al frente del tabernáculo de reunión, al este, acamparán Moisés y Aarón con sus hijos, quienes tenían a su cargo el santuario, para cumplir con la responsabilidad de los hijos de Israel. Y el extraño que se acerque será muerto | But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel and the stranger that cometh nigh shall be put to death. |
| Él reunió a sus hijos a su alrededor. | He gathered his children around him. |
| Ella reunió a sus hijos a su alrededor. | She gathered her children about her. |
| Tom abandonó a su esposa e hijos. | Tom abandoned his wife and children. |
