Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles	Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente.	And do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente.	And be not like her who undoes the thread which she has spun after it has become strong, by taking your oaths a means of deception among yourselves, lest a nation may be more numerous than another nation.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente.	And do not be like her who unravels her yarn, breaking it into pieces, after she has spun it strongly.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente.	And do not become like the woman who, after having painstakingly spun her yarn, caused it to disintegrate into pieces.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente.	Do not be like the lady behind the spinning wheel who has broken the yarn by pulling it with unnecessary force.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente.	And be not like her who unravels her yarn, disintegrating it into pieces after she has spun it strongly.
Además, todas las mujeres sabias de corazón hilaban con sus manos y traían lo hilado material azul, púrpura, carmesí y lino	All the women who were wise hearted spun with their hands, and brought that which they had spun, the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.
Además, todas las mujeres sabias de corazón hilaban con sus manos y traían lo hilado material azul, púrpura, carmesí y lino	And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.	And do not be like the woman broke her thread into bits after she had manufactured it you make your oaths a phoney excuse between yourselves lest one nation may not be more than the other Allah just tries you with it and He will surely clarify for you on the Day of Resurrection, the matters in which you differed.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.	And be not as a woman who breaks her thread, after it is firmly spun, into fibres, by taking your oaths as mere mutual deceit, one nation being more numerous than another nation.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.	And be not like unto her who unravelleth her yarn into strands after its strength, holding your oaths a means of discord amongst you that a community may be more numerous than anot her community Allah only proveth you there by and He will surely manifest unto you on the Judgment Day that wherein ye have been differing.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.	And be not like unto her who unravelleth the thread, after she hath made it strong, to thin filaments, making your oaths a deceit between you because of a nation being more numerous than (another) nation.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.	Do not be like her who would undo her yarn, breaking it up after spinning it to strength, by making your oaths a means of mutual deceit among yourselves, so that one community may become more affluent than another community.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.	Do not be like the woman who breaks her thread, after it is firmly spun into fibers, by taking your oaths as mere mutual deceit, one nation being more numerous than the other.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.	And do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong by taking your oaths as means of deceit between you because one community is more plentiful in number or wealth than another community.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.	Do not, like the woman who unravels her yarn after its strands have been firmly spun, use your oaths as a means of deceiving one another, just because one community could become bigger than another.
No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.	And be not like a woman who breaks into untwisted strands the yarn which she has spun, after it has become strong.
Hasta nosotros, hasta aquí.	Right up to us, like right up to here.
Hasta	To
Hasta	Until
hasta	to
Hasta	Until
Hasta	To
hasta	through
Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
Hasta luego!	See you soon!
Hasta pronto!	See you soon!
Hasta entonces.	See you then.
Hasta entonces.	Until then.
Hasta luego!	See you later!
Hasta luego!	Goodbye!
Hasta mañana!	See you tomorrow!
Hasta cuándo?	For how long?
Hasta cuándo?	Til when?
Hasta luego.	So long.
válido hasta	validuntil
Mantener hasta	Hold until
Válido hasta	Valid until
Ejecutar hasta...	Run To...
Válido hasta	Valid Until

Búsquedas relacionadas : Hilado - Azúcar Hilado - Estambre Hilado - Hilado Rápido - Teñida Hilado - Hilado Placa - Rayón Hilado - Mente Hilado - Hilo Hilado - Hilado Mixto - Poliéster Hilado - Hilado Mezclado

Muestra esta página en español