Translation of "hincapié en la idea" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Idea - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

la idea sobre la que llevamos haciendo hincapié durante los últimos 21 años, la idea de que la gente puede ser pobre económicamente, pero no son pobres de mente.
The point that we have been stressing for the last 21 years, the point that people may be economically poor, but they're not poor in the mind.
La profesora hizo hincapié en que
She stressed that
Y eso exige hacer hincapié en la educación.
That requires a major educational component.
Quiero hacer hincapié en este punto en particular.
I want to emphasize this point in particular.
La profesora hizo hincapié en la importancia de hacer ejercicio a diario.
The teacher underlined the importance of daily exercises.
Esta es la gran tarea en la que yo quisiera hacer hincapié.
This will be possible only if our powers are strengthened.
En este marco quiero hacer especial hincapié en algunos puntos.
In this respect I should like to stress several points.
Estas medidas hacen también especial hincapié en la valoración de la calidad crediticia de
The framework also places strong emphasis on the credit quality assessment of the collateral eligible for policy operations , as this is essential to mitigate credit risk .
Rayman aborda esta cuestión, haciendo hincapié en la necesidad de defender la ética periodística.
Rayman addressed the issue by stressing the need to uphold journalism ethics I m a citizen reporter, but that doesn t mean I have no professional ethics.
El gran economista Kenneth Arrow hizo hincapié en la importancia de aprender haciendo.
The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing.
Y pienso acerca en la idea que crear una idea y difundir una idea tiene mucho detrás de ello.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
La peor idea en toda la sicología es la idea de que la mente está en blanco al nacer.
The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth.
El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.
La idea fue creciendo en él.
The idea grew on him.
Entonces estudiamos la idea en Harvard.
And so we studied the idea at Harvard.
Estos son los temas principales en los que quería hacer hincapié.
Let us put an end to this bad faith, I beg you !
Desearía hacer hincapié en cuatro de ellas, que son particularmente importantes.
First, account has to be taken of the fact that the European Community has competence only in certain fields.
Este nuevo hincapié en la felicidad representa un viraje o solo es una moda pasajera?
Does this new emphasis on happiness represent a shift or just a passing fad?
Ésta es la mas importante diapositiva de mi platica, así que haré hincapié en ella.
This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit.
Por otra parte, creo que la Sra. Junker ha hecho hincapié especialmente en este asunto.
Indeed, I think Mrs Junker particularly referred to these points.
Les muestro la idea en forma visual.
Let me show you that idea visually.
Tres votaron en contra de la idea.
Three voted against the idea.
Cree en esa idea? Cómo la definiría?
Is that an idea that you believe in, and how would you define that?
La comunicación externa de la estrategia de política monetaria hace especial hincapié en reflejar fielmente este entorno .
The external communication of the monetary policy strategy places a premium on faithfully reflecting this aspect .
También es importante hacer hincapié en el papel del ecu y en la necesidad de su utilización inmediata en la práctica.
Financing budget deficits will be out. There is to be a committee on convergence of economic policies.
En gran medida, Kropotkin hace hincapié en la organización local, así la producción local se eliminaría la necesidad del gobierno central.
To a large degree, Kropotkin's emphasis is on local organisation, local production obviating the need for central government.
98. Hace hincapié en que la reestructuración de la gestión debe producir beneficios claramente definidos en productividad y o economías
98. Emphasizes that management restructuring should produce clearly defined gains in productivity and or economies
Entiendes la idea?
Do you get the idea?
En la Unión Europea se ha hecho hincapié en varias ocasiones en la importancia de la participación pública en la aplicación del Derecho medioambiental4.
At European Union level, the importance of public participation in enforcing environmental law was stressed on several occasions4.
Y son los alemanes quienes han hecho hincapié en la importancia de reforzar la Comunidad y también la Alianza.
Throughout the years we have on occasion interpreted the Treaty of Rome rather widely and enlarged these competences, only to find ourselves faced not infrequently with legal difficulties.
Entonces, tuve una idea. Y la idea era muy simple.
So I had an idea. And the idea was very simple.
Cuál es la idea? La idea es qué hace la ciencia por nosotros.
What's the point? The point is what science does for us.
La idea en sí misma no es mala.
The idea is not in itself a bad one.
Nuestro sistema educativo se basa en la idea
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
Su obra más destacada es Praxeos medicae idea nova (Nueva idea en la práctica de la medicina), de 1671.
The most important work he published was Praxeos medicae idea nova ( New Idea in Medical Practice , 1671).
En Twitter, la gente se expresó en contra de la idea
On Twitter, people spoke out against the idea
En una reunión del gabinete hizo hincapié en que se tenía que reprimir el desafío de la nueva República.
At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down.
Estudiaremos la mejor manera de expresar este parecer sin hacer demasiado hincapié en un solo sector en el texto.
We shall consider how this can be expressed without placing excessive emphasis in the text on one sector alone.
11. Hace hincapié nuevamente en el párrafo 9 de su resolución 56 245
11. Re emphasizes paragraph 9 of its resolution 56 245
El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días.
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Haciendo hincapié en la importancia de la seguridad y el bienestar de todos los niños en toda la región del Oriente Medio,
Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region,
Simplemente son muy lindos cierto? Esa es la idea, esa es la idea.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.
Y creo que, en muchos sentidos, la idea de resiliencia es un concepto más útil que la idea de sustentabilidad.
And I think, in many ways, the idea of resilience is a more useful concept than the idea of sustainability.
Hemos tomado la idea de la Radio muy en serio.
We have to take the Radio idea very seriously.
La idea es ésta.
The idea is like this.

 

Búsquedas relacionadas : Hincapié En La Importancia - Hincapié En La Necesidad - Hincapié En La Necesidad - Hincapié En La Necesidad - Hincapié En La Necesidad - Hincapié En La Importancia - En La Idea - En La Idea - Hincapié En Que - Hincapié En Que - Hincapié En Que - Put Hincapié En - Hincapié En Mí - En Especial Hincapié