Translation of "hincapié en mí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La profesora hizo hincapié en que | She stressed that |
| Quiero hacer hincapié en este punto en particular. | I want to emphasize this point in particular. |
| Y eso exige hacer hincapié en la educación. | That requires a major educational component. |
| En este marco quiero hacer especial hincapié en algunos puntos. | In this respect I should like to stress several points. |
| Estos son los temas principales en los que quería hacer hincapié. | Let us put an end to this bad faith, I beg you ! |
| Desearía hacer hincapié en cuatro de ellas, que son particularmente importantes. | First, account has to be taken of the fact that the European Community has competence only in certain fields. |
| La profesora hizo hincapié en la importancia de hacer ejercicio a diario. | The teacher underlined the importance of daily exercises. |
| Esta es la gran tarea en la que yo quisiera hacer hincapié. | This will be possible only if our powers are strengthened. |
| El gran economista Kenneth Arrow hizo hincapié en la importancia de aprender haciendo. | The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing. |
| 11. Hace hincapié nuevamente en el párrafo 9 de su resolución 56 245 | 11. Re emphasizes paragraph 9 of its resolution 56 245 |
| El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días. | The doctor emphasized that the patient had only a few days. |
| El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad. | The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. |
| Estas medidas hacen también especial hincapié en la valoración de la calidad crediticia de | The framework also places strong emphasis on the credit quality assessment of the collateral eligible for policy operations , as this is essential to mitigate credit risk . |
| Rayman aborda esta cuestión, haciendo hincapié en la necesidad de defender la ética periodística. | Rayman addressed the issue by stressing the need to uphold journalism ethics I m a citizen reporter, but that doesn t mean I have no professional ethics. |
| A mí me lo puedes contar, confía en mí. | You can tell me the story, trust me. |
| Confía en mí! | Trust me! |
| Confía en mí. | Trust me. |
| Confiás en mí? | Do you trust me? |
| Confías en mí? | Do you trust me? |
| Confiáis en mí? | Do you trust me? |
| Confía en mí. | Trust I.' |
| Este nuevo hincapié en la felicidad representa un viraje o solo es una moda pasajera? | Does this new emphasis on happiness represent a shift or just a passing fad? |
| El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días de vida. | The doctor emphasized that the patient only had a few days to live. |
| Ésta es la mas importante diapositiva de mi platica, así que haré hincapié en ella. | This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit. |
| Por otra parte, creo que la Sra. Junker ha hecho hincapié especialmente en este asunto. | Indeed, I think Mrs Junker particularly referred to these points. |
| En particular , se ha hecho especial hincapié en el gran número de pequeños Estados miembros que se incorporarán . | In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration . |
| 11. Hace hincapié en el derecho de los migrantes a regresar a su país de nacionalidad | 11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship |
| Ella confió en mí. | She took me into her confidence. |
| Dijo Confía en mí . | She said, Trust me. |
| Dijo Confía en mí . | He said, Trust me. |
| Dijo Confía en mí . | She said Trust me . |
| Tom confía en mí. | Tom trusts me. |
| No confiaste en mí. | You didn't trust me. |
| Creo en mí mismo. | I believe in myself. |
| Ella confía en mí. | She trusts me. |
| Vamos, confía en mí. | Come on, trust me. |
| Escaleras? Confíe en mí! | Ladders? Trust me! |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. |
| En una reunión del gabinete hizo hincapié en que se tenía que reprimir el desafío de la nueva República. | At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down. |
| Estudiaremos la mejor manera de expresar este parecer sin hacer demasiado hincapié en un solo sector en el texto. | We shall consider how this can be expressed without placing excessive emphasis in the text on one sector alone. |
| La comunicación externa de la estrategia de política monetaria hace especial hincapié en reflejar fielmente este entorno . | The external communication of the monetary policy strategy places a premium on faithfully reflecting this aspect . |
| También es importante hacer hincapié en el papel del ecu y en la necesidad de su utilización inmediata en la práctica. | Financing budget deficits will be out. There is to be a committee on convergence of economic policies. |
| Enseñaré esperanto en mí país. | I'll teach Esperanto in my country. |
| Creí que confiabas en mí. | I thought you trusted me. |
