Translation of "hipótesis del mercado eficiente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Eficiente - traducción : Hipótesis - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podría decirse que los elementos más deficientes en el juego de herramientas intelectual convencional son el modelo de valuación de activos de capital y su pariente cercana, la hipótesis del mercado eficiente. | Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis. |
| Y no puede culparse a la hipótesis del mercado eficiente que él defiende, porque la mayor parte de las inversiones está en manos de administradores con estrategias activas, que descreen de la eficiencia de los mercados . | And the efficient market hypothesis that he championed cannot be blamed, because most investing is done by active managers who don t believe that markets are efficient. |
| No permitimos el libre mercado en las votaciones, aunque ese mercado sería discutiblemente eficiente , en el sentido economista del término. | We don t allow a free market in votes, even though such a market would arguably be efficient, in the economist s sense of the term. |
| En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado. | assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise. |
| Entretanto, las autoridades cayeron en la autocomplacencia, adormecidas por la generalizada aceptación de teorías económicas, como, por ejemplo, la hipótesis del mercado eficiente , que da por sentado que los inversores actúan racionalmente y se basan en toda la información disponible al adoptar sus decisiones. | Meanwhile, policymakers were lulled into complacency by the widespread acceptance of economic theories such as the efficient market hypothesis, which assumes that investors act rationally and use all available information when making their decisions. |
| El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos. | The stock market allocates capital more efficiently than banks. |
| Planteé una hipótesis, una hipótesis ridícula. | I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis. |
| Hipótesis (duración del proyecto, 1,5 años) | Assumption (1.5 years project duration) |
| De este modo , se promueve la asignación de recursos eficiente por parte del mercado y unas condiciones favorables para la inversión . | In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . |
| Hipótesis | Assumptions |
| Hipótesis | Assumptions |
| Un tercio aproximadamente, bajo el influjo del voluptuoso atractivo de la Hipótesis del Mercado Eficiente, sostuvo que la culpa de todo la tuvieron los gobiernos, que distorsionaron los incentivos del mercado con sus erradas intervenciones (entre las que en Estados Unidos se destacan la Asociación Federal Nacional Hipotecaria y la Corporación Federal de Préstamos Hipotecarios, ambas con patrocinio estatal, y la Ley de Reinversión Comunitaria). | Roughly a third, mesmerized by the meretricious appeal of the Efficient Market Hypothesis, argued that governments were the original sinners. Their ill conceived interventions notably the US backed mortgage underwriters Fannie Mae and Freddie Mac, as well as the Community Reinvestment Act distorted market incentives. |
| Las hipótesis sobre el atractivo de la pantalla panorámica para el consumidor se confirmaron durante la vigencia del plan y por la posterior evolución del mercado. | Assumptions regarding the attractiveness of wide screen to the consumer were confirmed during the life of the plan and by subsequent market developments. |
| Es el edificio más eficiente del mundo. | It's the greenest building in the world. |
| El sistema de castas y las leyes laborales impiden que el mercado de trabajo funcione de manera eficiente. | The caste system and labor laws prevent an efficient labor market. |
| La transparencia es una de las condiciones teóricas necesarias para que una política de libre mercado sea eficiente. | Transparency is important since it is one of the theoretical conditions required for a free market to be efficient. |
| La recuperación persistentemente anémica y sus vientos en contra concomitantes en el mercado laboral de Estados Unidos desmienten esta hipótesis. | The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption. |
| Hipótesis y datos | Assumptions and data |
| Las rigideces estructurales pueden obstaculizar el funcionamiento eficiente del mercado de trabajo La tasa de paro es más elevada en la zona del euro que en Estados Unidos | Nevertheless , structural rigidities remain and these explained the still high levels of unemployment in the euro area in 2000 . Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market |
| ) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (... | ) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (... |
| Todas las hipótesis son posibles. | All scenarios are open. |
| AG Muy bien, hipótesis 2. | AG Okay, hypothesis two. |
| El resultado confirmó mi hipótesis. | The result confirmed my hypothesis. |
| Esto es solo una hipótesis. | This is just a hypothesis. |
| La determina ción de la solución más eficiente corresponde al gestor del sistema en cooperación con sus usuarios , y el Eurosistema reconoce sin reservas la responsabilidad primordial del mercado a este respecto . | It is the task of the system operator , in co operation with users , to determine the most efficient approach , and the Eurosystem fully recognises the prime responsibility of the market in this regard . |
| Hipótesis de un deflactor del 2 por año de 1999 a 2006. | Assumed 2 deflator per year from 1999 to 2006 |
| A otro nivel , la plena armonización de los usos del mercado , como puede ser el cálculo de cupones , es un ejemplo más de cómo la unificación facilita la comparación entre varios instrumentos financieros , conduciendo también hacia un mercado financiero más eficiente . | At another level , the full harmonisation of market conventions , for instance as regards the calculations of coupons , is another example of unification facilitating the comparison between various financial instruments . |
| El Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación de recursos eficiente . | The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . |
| En este contexto , se considera que un mercado financiero eficiente y bien integrado contribuye sustancialmente a la fortaleza de todo el sistema financiero . | In this context , an efficient and well integrated financial market is seen as an important element of robustness of the whole financial system . |
| Espero ser muy eficiente. | I hope I am very efficient. |
| Usted es eficiente, verdad? | You're efficient, aren't you? |
| Todo es muy eficiente | Everything is very efficient. |
| Tal vez estas hipótesis parezcan descabelladas. | Scenarios like these may seem far fetched. |
| La primera, la Hipótesis del Estancamiento Secular, ha sido propuesta por Larry Summers. | The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers. |
| Lograr una infraestructura de mercado integrada , segura y eficiente para las actividades posteriores a la negociación y eliminar los obstáculos a las operaciones transfronterizas . | the development of follow up measures is underway . To achieve an integrated , safe and efficient post trading market infrastructure and remove cross border obstacles . |
| Las fallas del mercado que inicialmente dan pie a la intervención del sector público tienden a reaparecer en la arena internacional, lo que significa que la competencia entre Estados a menudo no es eficiente tampoco. | The market failures that initially give rise to public sector intervention tend to recur internationally, which means that competition between states is usually not efficient, either. |
| Las hipótesis sobre la liquidez del mercado de los activos y la interacción entre la liquidez del mercado y la liquidez de la financiación resultaron ser erróneas, al tiempo que ciertos aspectos de la conducta de las entidades financieras desempeñaron también un función esencial en el desarrollo de la crisis. | Assumptions pertaining to asset market liquidity and interaction between market liquidity and funding liquidity turned out to have been erroneous while behavioural aspects of financial institutions also played an immense role in the course of the crisis. |
| Si las evidencias hacen modificar su hipótesis, | The evidence makes them change that hypothesis. |
| AG Bien, ésa es su cuarta hipótesis. | AG Okay, that's a fourth hypothesis. |
| Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos. | Our hypothesis is based on solid experiments. |
| La hipótesis de Riemann no está demostrada. | The Riemann Hypothesis is unproven. |
| Cuál de estas hipótesis puede ser cierta? | Which of these hypotheses can be true? |
| Y la llamaba ciencia libre de hipótesis. | And he called it hypothesis free science. |
| En esta hipótesis deben observarse tres condiciones. | In this hypothesis three conditions must be met. |
| Él no me parece eficiente. | He doesn't strike me as efficient. |
Búsquedas relacionadas : Mercado Eficiente - La Teoría Del Mercado Eficiente - Hipótesis Del Periodo Crítico - Del Mercado - Del Mercado - Hipótesis Financieras - Hipótesis Nebular - Hipótesis Planetesimal - Hipótesis Sobre - Hipótesis Estratégica - Primera Hipótesis - Diversas Hipótesis
