Translation of "hipertensión maligna" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo hipertensión. | I have high blood pressure. |
| Mi abuelo tiene hipertensión. | My grandfather suffers from hypertension. |
| No debe confundirse con la hipertensión renovascular, que es una forma de hipertensión secundaria. | It should be distinguished from renovascular hypertension (I15.0), which is a form of secondary hypertension. |
| Stephen King escribe acerca de gente maligna. | Stephen King writes about evil people. |
| Toppin es una vergüenza, trivial, maligna y vengativa. | Toppin is more barbaric than any rapist. A disgrace, trivial, evil and vindictive. |
| La hipertensión renovascular o simplemente hipertensión renal es un síndrome que consiste en una hipertensión arterial causada por la disminución del diámetro de las arterias que vascularizan los riñones (estenosis de la arteria renal). | Renovascular hypertension (or renal hypertension ) is a syndrome which consists of high blood pressure caused by the kidneys hormonal response to narrowing of the arteries supplying the kidneys (renal artery stenosis). |
| La hipertensión (elevada presión sanguínea) también puede presentarse. | Hypertension (high blood pressure) may occur. |
| Uso clìnico Bosentan es indicado principalmente para el tratamiento de hipertensión pulmonar . | Clinical uses Bosentan is indicated mainly for the treatment of pulmonary hypertension. |
| Son sólo por información hipertensión, diabetes, obesidad, falta de ejercicio. Los sospechosos habituales. | These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects. |
| Aquí mismo en Tanzania, el 30 por ciento de los individuos tiene hipertensión. | Right here in Tanzania, 30 percent of individuals have hypertension. |
| Le ocurre al cerebro humano. No hay una fuerza maligna ahí afuera lista a atraparnos. | It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us. |
| Esta presión en la aurícula izquierda es transmitida a la vasculatura pulmonar causando hipertensión pulmonar. | This left atrial pressure is transmitted to the pulmonary vasculature and causes pulmonary hypertension. |
| Si vas a entrar a la Maligna Liga del Mal, tendrás que tener una risa memorable. | If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh. |
| Si pudieramos tratar sólo la hipertensión en África, salvaríamos 250.000 vidas anuales. Eso es bastante significativo! | If we can treat hypertension alone in Africa, we'll save 250,000 lives a year. That's quite significant! |
| Es una forma de hipertensión secundaria, en la que se conoce la causa que la produce. | It is a form of secondary hypertension a form of hypertension whose cause is identifiable. |
| Un buen ejemplo es el esfuerzo internacional para enfrentar la maligna brutalidad del Estado Islámico en Irak y Siria. | A good example is the international effort to confront the Islamic State s malign brutality in Iraq and Syria. |
| Si uno tiene una mutación maligna en este gen, tiene un 90 de probabilidad de contraer cáncer en la vida. | If you have this deleterious mutation in this gene, you're 90 percent likely to get cancer in your life. |
| Tú eres el que da victoria a los reyes, el que rescata a su siervo David de la maligna espada | You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword. |
| Tú eres el que da victoria a los reyes, el que rescata a su siervo David de la maligna espada | It is he that giveth salvation unto kings who delivereth David his servant from the hurtful sword. |
| Eso es exagerar un poco, pero sí que exige mucha práctica. Algunos dicen, bueno, la magia debe ser algún tipo de fuerza maligna sobrenatural. | 24 7 is a little bit of an exaggeration, but it does take practice. Now, some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force. |
| Pero la hemoglobina libre puede hacer estragos en el cuerpo humano, donde es capaz de provocar hipertensión, paro cardíaco e incluso la muerte. | But free hemoglobin can wreak havoc in the human body, causing hypertension, cardiac arrest, or even death. |
| Beraprost también inhibe la agregación plaquetaria, aunque el rol que este fenómeno juega en relación a la hipertensión pulmonar no ha sido aún determinada. | Beraprost also inhibits platelet aggregation, though the role this phenomenon may play in relation to pulmonary hypertension has yet to be determined. |
| Ina Balin falleció en New Haven, Connecticut, a los 52 años de edad, a causa de una hipertensión pulmonar secundaria a una cardiopatía isquémica. | Death Balin died on June 20, 1990, in New Haven, Connecticut, at age 52 from pulmonary hypertension brought on by coronary heart disease. |
| entonces el sacerdote entrará y la examinará. Y he aquí que si la mancha parece haberse extendido en la casa, es lepra maligna. La casa es inmunda | then the priest shall come in and look and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean. |
| entonces el sacerdote entrará y la examinará. Y he aquí que si la mancha parece haberse extendido en la casa, es lepra maligna. La casa es inmunda | Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house it is unclean. |
| Seis años antes de eso, yo estaba empezando mi carrera como cantante de ópera en Europa cuando me diagnosticaron hipertensión pulmonar idiopática. conocida también como HP. | Six years before that, I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension also known as PH. |
| Jehovah te afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado | Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Jehovah te afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado | The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. |
| Pero cuántos, antes de su autorización, se contrastaron experimentalmente con terapias más naturales no farmacológicas (por ejemplo, tratar la hipertensión con yoga o la diabetes con caminatas intensas)? | And how many drugs are tested against more natural non drug therapies yoga for high blood pressure, for example, or brisk walking for diabetes before being licensed? |
| Quemará el vestido de lana o de lino, la urdimbre o la trama, o cualquier objeto de cuero donde esté la mancha, porque es lepra maligna será quemado en el fuego | He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire. |
| Quemará el vestido de lana o de lino, la urdimbre o la trama, o cualquier objeto de cuero donde esté la mancha, porque es lepra maligna será quemado en el fuego | He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is for it is a fretting leprosy it shall be burnt in the fire. |
| Había un huevo, un tomate, una lechuga y una calabaza, y todos vivían en la ciudad del refrigerador, y en una de sus aventuras, iban a una casa embrujada que estaba llena de peligros como una batidora maligna que trató de rebanarlos, una tostadora maligna que trató de secuestrar a la pareja de pan, y un micro ondas maligno que trató de derretir a su amigo que era un pan de manteca. | There was an egg, a tomato, a head of lettuce and a pumpkin, and they all lived in this refrigerator city, and in one of their adventures they went to a haunted house that was filled with so many dangers like an evil blender who tried to chop them up, an evil toaster who tried to kidnap the bread couple, and an evil microwave who tried to melt their friend who was a stick of butter. |
| Este último enfoque es particularmente pertinente para afecciones como las enfermedades cardiacas, la hipertensión y la diabetes, que reflejan de manera más directa las conductas individuales, el contexto físico y los factores socioeconómicos. | यह पह च ह दय र ग, उच च रक तच प और मध म ह ज स अवस थ ओ क ल ए व श ष त र पर प र स ग क ह ज व यक त गत व यवह र, श र र क स दर भ और स म ज क आर थ क क रक क सबस न कट स पर ल क ष त करत ह . |
| Aunque no tenía pruebas médicas que respaldaran su afirmación de que había una relación entre las arias operísticas y la hipertensión pulmonar, ella estaba rotundamente convencida de que estaba cantando mi propio obituario. | While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary. |
| La política de la identidad es maligna, porque suele trazar límites en torno a un grupo privilegiado y requiere la exclusión de quienes no pertenecen a él los de otros paises, valores, religiones o etnias. | Identity politics is malignant because it tends to draw boundaries around a privileged in group and requires the exclusion of outsiders those of other countries, values, religions, or ethnicities. |
| Fue el primer ángel y derramó su copa sobre la tierra. Y se produjo una llaga dolorosa y maligna sobre los hombres que tenían la marca de la bestia y los que adoraban su imagen | The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and evil sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image. |
| Fue el primer ángel y derramó su copa sobre la tierra. Y se produjo una llaga dolorosa y maligna sobre los hombres que tenían la marca de la bestia y los que adoraban su imagen | And the first went, and poured out his vial upon the earth and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image. |
| Al séptimo día examinará la mancha. Si se ha extendido en el vestido, en la urdimbre, en la trama, en el cuero o en cualquier objeto que se hace de cuero, es lepra maligna. Será inmunda | He shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever use the skin is used for, the plague is a destructive mildew. It is unclean. |
| Al séptimo día examinará la mancha. Si se ha extendido en el vestido, en la urdimbre, en la trama, en el cuero o en cualquier objeto que se hace de cuero, es lepra maligna. Será inmunda | And he shall look on the plague on the seventh day if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin the plague is a fretting leprosy it is unclean. |
| De la misma manera, aproximadamente la mitad de las personas con sobrepeso, y el 15 45 de las personas obesas, parecen tener un perfil metabólico favorable (es decir, ninguna complicación metabólica, inflamación, dislipidemia o hipertensión). | Likewise, around half of overweight subjects, and 15 45 of obese subjects, appear to have a favorable metabolic profile (that is, no metabolic complications, inflammation, dyslipidaemia, or hypertension). |
| Diabetes, la cual acabo de mencionar. Insuficiencia cardíaca de la que ya hablamos. Hipertensión. 74 millones de personas podrían tener un monitoreo continuo de la presión sanguínea para obtener un manejo y prevención mucho mejor. | Diabetes I've just mentioned. Heart failure we already talked about. Hypertension 74 million people could have continuous blood pressure monitoring to come up with much better management and prevention. |
| Me gusta hacer las cosas a lo grande y esto significaba otra cosa existe un tratamiento de caballo para la hipertensión pulmonar llamado Flolan, que no sólo es una droga, sino una forma de vida. | I like to do things big, and it meant one thing there is a big gun treatment for pulmonary hypertension called Flolan, and it's not just a drug it's a way of life. |
| Los pacientes que sufran de una insuficiencia cardíaca evidente o latente, hipertensión, disfunción renal, migrañas o epilepsia no podrían ser permitidos usar este medicamento o tendrían que ser prescritos una dosis más baja de Pregnyl HCG. | Therefore Patients who are suffering from overt or latent cardiac failure, hypertension, renal dysfunction, migraines or epilepsy might not be allowed to start using this medicine or may require a lower dose of HCG Pregnyl. |
| Bueno, tiene razón. Honestamente, sufro de presión arterial alta desde hace doce años, a la misma edad que mi padre la tuvo y es una enfermedad real. No se trata de prehipertensión, es realmente hipertensión, presión arterial alta. | Well, he's right. I've had honest to goodness high blood pressure for a dozen years now, same age my father got it, and it's a real disease. It's not pre hypertension, it's actual hypertension, high blood pressure. |
| Además, hay evidencias abundantes de que la malnutrición en ese período de nutrición está vinculada con una mayor incidencia de hipertensión, enfermedades cardiovasculares, diabetes e incluso obesidad, lo que genera mayores costos en materia de atención a la salud más adelante. | Moreover, there is ample medical evidence that malnutrition in this window of nutrition is linked to increases in hypertension, cardiovascular disease, diabetes, and even obesity, resulting in higher health care costs later in life. |
